Prijevod "connotation" do hrvatskog jezika:
Rječnik Francuski-Hrvatski
Connotation - traduction :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Mais ce terme a toujours une connotation positive. | No, uvijek ima pozitivnu konotaciju za stvari |
| Le terme victimes a une connotation différente suivant les États membres, parfois d'ordre pénal. | U mnogim državama članicama pojam žrtva ima drugačiju konotaciju, ponekad kaznenopravnu. |
| Le terme victimes a une connotation différente suivant les États membres, parfois d'ordre juridique ou pénal. | Ova promjena ne odražava se u prijevodu na hrvatski. |
| Le terme victimes a une connotation différente suivant les États membres, parfois d'ordre juridique ou pénal. | Riječ žrtva u različitim državama članicama ima različite konotacije, često kazneno pravne. |
| En plus des installations propres et confortables et pratiques, Spring Garden Hôtel offre une connotation culturelle unique. | Pored čisto, ugodno i praktičniji sadržaja, u Spring Garden Hotel nudi jedinstvene kulturne konotacije. |
| L'OIT appelle les travailleurs du secteur travailleurs domestiques , mais dans certains États membres le mot domestique a une connotation négative. | Međunarodna organizacija rada radnike u tom sektoru naziva domaćom poslugom , no u nekim državama članicama riječ domaća posluga ima negativne konotacije. |
| Là, ça c'est ce qu'on appelle une foi aveugle qui n'a pas pour moi la même connotation négative que pour d'autres. | To sada daje pravo značenje izrazu 'slijepa vjera', koji meni nema tu negativnu konotaciju koju ima za druge ljude. |
| À cause de son passé, le mot domestique a une connotation négative dans certaines langues, et beaucoup de personnes concernées refusent de l utiliser. | Zbog njezinog značenja u prošlosti riječ kućni pomoćnik u nekim jezicima ima negativne konotacije i puno ljudi odbija koristiti taj termin. |
| À cause de son passé, le mot domestique a une connotation négative dans certaines langues, et beaucoup de personnes concernées refusent de l'utiliser. | Zbog njezinog značenja u prošlosti riječ kućni pomoćnik u nekim jezicima ima negativne konotacije i puno ljudi odbija koristiti taj termin. |
| Avez vous un point de vue Je ne veux pas utiliser angle parce que cela porte une connotation négative mais savez vous comment cela va se passer? (MS | Imaš li perspektivu ne želim koristiti kut jer ima negativnu konotaciju ali znaš li kako će se ovo razviti? |
| Le karma a une connotation de punition, ce qui est bien loin de la vérité, car il vous offre simplement une occasion d'évoluer et de réparer des fautes passées. | Karma zvuči kao kazna, ali to je daleko od istine, jer ona vam jednostavno pruža priliku da se razvijete u onome što ste možda propustili u prošlosti. |
| Il n'y a pas de forte connotation qu'il n'existe pas de Dieu, et ce mot pourrait donc être facilement adopté par les agnostiques de la petite souris ou de la théière. | Nedostaje joj snažne konotacije da definitivno nema Boga i mogla bi lako obuhvatiti čajničke i zubić vila agnostike. |
| Et chaque fois qu'une petite partie de ce mobile bouge, qu'elle est touchée chaque fois qu'on touche un mot, qu'on l'utilise dans un nouveau contexte, qu'on lui donne une nouvelle connotation, qu'on le transforme en verbe on fait bouger le mobile. | I, bilo kada se jedan od tih malih dijelova prijenosnika promjeni, on je dodirnut bilo kada dotaknete jednu riječ, koristite je u novom kontekstu, dajete joj novu konotaciju, oglagoljujete ju pokrećete prijenosnik. |
| Overseas critique Adam pensait que la connotation des maîtres dans les œuvres de l'artiste Xiangming avec la récidive des morceaux de chefs d'œuvre classiques a créé un merveilleux effectbetween les images et la réalité, l'artiste Wang Xiangming les unifier et de renforcer l'impact visuel. | Overseas kritičar Adam mislio da Majstorske konotaciju u umjetnika Xiangming djela s ponoviti komada klasičnih remek djela stvorio prekrasan effectbetween slike i stvarnosti, umjetnica Wang Xiangming ih ujediniti i ojačati vizualni utjecaj. |
| Overseas critique Adam pensait que la connotation des maîtres dans les œuvres de l'artiste Xiangming avec la récidive des morceaux de chefs d'œuvre classiques a créé un merveilleux effectbetween les images et la réalité, l'artiste Wang Xiangming les unifier et de renforcer l'impact visuel. | Overseas kritičar Adam misli da majstora 'konotacija u umjetnika Xiangming djela s ucestale komada klasičnih remek djela stvorili prekrasan effectbetween slike i stvarnosti, umjetnik Wang Xiangming ih ujediniti i ojačati vizualni utjecaj. |
| 8 Vous ne pouvez utiliser les sections interactives des Sites, par exemple leurs forums, clubs, enquêtes, e mailing et autres, pour publier des contenus réputés faux et ou diffamatoires, inexacts, abusifs, vulgaires, haineux, constitutifs de harcèlement, obscènes, blasphématoires, à connotation sexuelle, menaçants, constitutifs d'une intrusion dans la vie privée d'une personne ou contraires au droit de quelque façon. | 8 Prihvaćate da nećete koristiti interaktivne dijelove web stranice, na primjer forume, klubove, ankete, e mail i slično, kako bi objavljivali materijale koji su svjesno lažni i ili klevetnički, netočni, uvredljivi, vulgarni, sa mržnjom, uznemirujući, seksualno usmjereni, prijeteći, nasrtljivi prema privatnosti drugih, ili na bilo koji drugi način kršiti bilo koji zakon. |
Povezane pretrage: Connotation - Connotation Négative - Connotation Sexuelle - à Connotation - Connotation Péjorative - Connotation Religieuse - Mauvaise Connotation - à Connotation Sexuelle - Une Connotation - Connotation Politique -
