Prevođenje "Rezultati dobiveni s" na češkom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-češki

Rezultati - prijevod : Rezultati - prijevod : Rezultati dobiveni s - prijevod : Rezultati - prijevod : Rezultati - prijevod : Dobiveni - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Rezultati su dobiveni pomoću elektroničkih računala rano.
Výsledky byly získány pomocí rané elektronické počítače.
problem malih divisors, gdje Siegel prvi dobiveni rezultati konvergencije.
problém malé dělitele, kde Siegel první získaný konvergence výsledků.
Uz to, dobiveni rezultati potvrđeni su dodatnim kriterijima evaluacije
Itálie dále uvádí, že opatření č. 5 slouží účelu usnadnit proces prodeje společnosti Ilva a zároveň slouží jako záruka operací způsobem, který je v souladu s požadavky ochrany životního prostředí, zdraví a zaměstnanosti.
Uspješni rezultati dobiveni su od strane Fizeau i Léon Foucault umro prije Arago.
Úspěšné výsledky byly získány Fizeau a Léon Foucault zemřel před Arago.
pozitivni rezultati dobiveni na dva različita uzorka najmanje jednim od sljedeća tri postupka
děti mladší 15 let.
To će omogućiti vrlo koristan znanstveni rezultati biti dobiveni kombiniranjem podataka iz dva observatories.
To by umožnilo velmi užitečné vědecké výsledky, které mají být získány kombinováním dat z těchto dvou observatoří.
Rezultati dobiveni formulom N 1, kako su izračunani u nastavku, moraju iznositi najmanje 100  .
Pro provedení ustanovení stanovených v této příloze může jako příslušný orgán jednat národní regulační orgán, pokud tak rozhodne daný členský stát.
Rezultati dobiveni iz neovisnih ponovljenih kultura pri određenoj koncentraciji mogu se objediniti radi analize podataka.
Není li pozorována sraženina nebo cytotoxicita omezující hodnocení, měla by největší zkušební koncentrace odpovídat 10 mM, 2 mg ml nebo 2 μl ml, podle toho, která z uvedených hodnot je nejnižší (73) (74) (75).
Ti su ukljucivali transkripata je Newton 's rukopisa, pisama i rezultati dobiveni s method of infinite series Newton koja je otkrivena u oko 1664.
Patřily k nim přepisů Newton 's rukopisy, dopisy a výsledky získané pomocí metody nekonečné řady, které měl Newton objevil v asi 1664.
Kada smo primjenom ove revolucionarne EEG tehnologije virnuli u Justinov mozak, dobiveni su nas rezultati zapanjili.
Když jsme použili naši průlomovou metodu EEG, abychom se skutečně podívali na Justinův mozek, výsledky byly ohromující.
Rezultati s više igrača
Výsledky her více hráčů
U tu se svrhu provodi prikladno fizičko ispitivanje kako bi se dobiveni rezultati tog ispitivanja usporedili s rezultatima dobivenima korištenjem matematičkog modela.
Vzor zkoušky se simulací
Bolji rezultati dobiveni su u većoj mjeri test nalikuje stvari koje su zapravo dogodilo u pitanju posao.
Lepší výsledky se získají, čím více se test se podobá věci, které jsou ve skutečnosti provést v dotyčné práci.
Ova važna teza pregledali su rezultati koji su dobiveni na mjerenje Zemlje više od prethodnog pedeset godina.
Tato důležitá pojednání dotázaných výsledky, které byly získány na měření Země v předcházejících padesát let.
Rezultati dobiveni iz više neovisnih ponovljenih kultura pri određenoj koncentraciji mogu se objediniti radi analize podataka (38.).
V případě špatně rozpustných zkoušených chemických látek, které nejsou cytotoxické při koncentracích nižších, než je jejich rozpustnost, by nejvyšší analyzovaná koncentrace měla na konci expozice zkoušené chemické látce vyvolat zákal nebo sraženinu viditelnou pouhým okem nebo pomocí inverzního mikroskopu.
Ovaj rad je produžen rezultati dobiveni po MacMahon koji je objavljen njegov doprinos početkom u električar u 1892.
Tento dokument prodlužuje výsledky MacMahon kteří měli zveřejněno jeho rané příspěvku v Elektrikář v roce 1892.
ispitani su svi pokusni uvjeti, osim ako su u jednom od njih dobiveni pozitivni rezultati (stavci 36.   40.),
kritéria pro výběr nejvyšší koncentrace jsou v souladu s kritérii popsanými v odstavcích 24 31.
Pozitivni rezultati dobiveni na dva različita uzorka (isključujući krv iz pupčane vrpce) najmanje jednim od slijedeća tri postupka
pozitivní výsledky u dvou samostatných vzorků přinejmenším v jedné z těchto tří zkoušek
Iako se rezultati dobiveni u laboratorijskom istraživanju na miševima ne mogu uvijek preslikati na ljude, ovi rezultati upućuju na neotkrivene značajke acetilsalicilatne kiseline koje bi trebalo dodatno istražiti.
I když výsledky získané v laboratoři studie u myší, nemusí vždy být replikována u lidí, Tyto výsledky naznačují, neobjevených funkce, kyselinu acetylsalicylovou, která by měla být dále zkoumána.
Dobiveni rezultati pri radu s prvom primjeru, svibanj razlikuju od rezultata dobivenih pomoću druge ekipe, i zasigurno će biti drugačiji od rezultata rada bez konfiguracije.
Výsledky získané při práci s prvním příkladem, se mohou lišit od výsledků získaných pomocí druhého týmu, a určitě bude lišit od výsledků práce bez konfigurace.
Uspješni rezultati dobiveni su od strane Fizeau i Léon Foucault umro prije Arago. Bertrand, u svojoj osmrtnica, Arago, napisao
Úspěšné výsledky byly získány Fizeau a Léon Foucault zemřel před Arago. Bertrand, v jeho úmrtní oznámení na Arago, napsal
Rezultati su dobiveni iz baze podataka Critical Loads 2008. godine u vlasništvu Koordinacijskog centra za učinke (CCE) i scenarija
Poznámka Výsledky byly vypočítány za pomoci databáze kritických zátěží z roku 2008, kterou poskytlo Koordinační centrum pro účinky (CCE) a scénáře
Nakon što se analizira dostatan broj jezgri, dobiveni se podaci analiziraju odgovarajućim metodama kako bi se protumačili rezultati testa.
Použití jiných harmonogramů expozice a odběru vzorků by mělo být odůvodněno (viz dodatek 3).
Rezultati svih 10 Rezultati
Zobrazení všech 10 výsledků
Rezultati svih 12 Rezultati
Zobrazení všech 12 výsledků
Rezultati svih 13 Rezultati
Zobrazení všech 13 výsledky
Rezultati svih 15 Rezultati
Zobrazení všech 15 výsledky
Rezultati svih 18 Rezultati
Zobrazení všech 18 výsledky
Rezultati svih 19 Rezultati
Zobrazení všech 19 výsledků
Rezultati svih 20 Rezultati
Zobrazení všech 20 výsledky
Rezultati svih 26 Rezultati
Zobrazení všech 26 výsledky
Rezultati svih 32 Rezultati
Zobrazení všech 32 výsledky
Rezultati svih 48 Rezultati
Zobrazení všech 48 výsledky
Rezultati svih 53 Rezultati
Zobrazení všech 53 výsledky
Rezultati svih 11 Rezultati
Zobrazení všech 11 výsledky
Rezultati svih 2 Rezultati
Zobrazení všech 2 výsledků
Rezultati svih 3 Rezultati
Zobrazení všech 3 výsledků
Rezultati svih 33 Rezultati
Zobrazení všech 33 výsledky
Rezultati svih 4 Rezultati
Zobrazení všech 4 výsledků
Rezultati svih 44 Rezultati
Zobrazení všech 44 výsledky
Rezultati svih 5 Rezultati
Zobrazení všech 5 výsledků
Rezultati svih 6 Rezultati
Zobrazení všech 6 výsledků
Rezultati svih 7 Rezultati
Zobrazení všech 7 výsledků
Rezultati svih 8 Rezultati
Zobrazení všech 8 výsledky
Rezultati svih 9 Rezultati
Zobrazení všech 9 výsledků