Prevođenje "su u iznosu od" na španjolskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-španjolski

Su u iznosu od - prijevod : Su u iznosu od - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Dva obroka, svaki u iznosu od 50000000 EUR, isplaćeni su 2013.
CAPÍTULO A7 10 TOTAL
Tužba u iznosu od 5 milijuna .
Demanda 5 millones de dólares.
Prvi obrok u iznosu od 10000000 EUR te drugi obrok u iznosu od 30000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćeni su Srbiji i Crnoj Gori u 2003., a treći obrok u iznosu od 15000000 EUR u 2005.
TÍTULO A7
Istog dana dospjeli su oročeni depoziti u iznosu 152,3 milijarde EUR, a prikupljeni su novi depoziti u iznosu 139,9 milijarda EUR s rokom dospijeća od tjedan dana.
El mismo día, vencieron depósitos a plazo por un importe de 152,3 mm de euros y se captaron nuevos depósitos con vencimiento a una semana por un importe de 139,9 mm de euros.
Iz tog trećeg izračuna proizašle su dampinške marže u iznosu od 35,7  do 46,4  .
De acuerdo con el estudio original, la capacidad total de la RPC era de 1840 millones de metros cuadrados, mientras que el volumen de producción era de 1390 millones de metros cuadrados, lo que dejaba una amplia capacidad excedentaria de 450 millones de metros cuadrados.
Ostale obveznice izdane su 15. siječnja 2003. u ukupnom iznosu od 5,5 milijardi eura.
Observaciones de Telecom Italia y de WorldCom
Čestitke pobjedniku naše siječanjske lutrije u iznosu od ...
Enhorabuena al ganador de nuestra lotería de Enero ...
Potpuno, tamo su 200 privatne škole (1 svih iznosu od studenata).
Totalmente, existen 200 escuelas privadas (1 de toda la cantidad de estudiantes).
Depozit iznosu 50 od ukupnog
Depósito del 50 del total
U iznosu od pjesme Vladimira Vysotsky Bila je u Parizu
Con la melodía de la canción Vladimir Vysotsky Ella estaba en París
U svim su slučajevima društva dostavila informacije o iznosu bespovratnih sredstava i od koga su ta sredstva primila.
El modelo de negocio de los productores de la Unión y su grado de integración vertical varían.
U svim su slučajevima društva dostavila informacije o iznosu bespovratnih sredstava i od koga su ta sredstva primila.
La Comisión aceptó esta alegación.
U iznosu od komičnih pjesama Vladimira Vysotsky Kaznenog zakona
Con la melodía de las canciones cómicas de Vladimir Vysotsky Código Penal
Prvi obrok u iznosu od 10000000 EUR isplaćen je u travnju 2015., a drugi obrok u iznosu od 13000000 EUR isplaćen je u svibnju 2017.
los alquileres, las rentas enfitéuticas, los impuestos diversos y el ejercicio de opciones de compra relativos a los edificios o partes de edificios ocupados, así como el alquiler de salas de conferencias, almacenes, depósitos de almacenamiento y archivo, garajes y aparcamientos,
Prvi obrok u iznosu od 600000000 EUR isplaćen je u srpnju 2015., a drugi obrok u iznosu od 600000000 EUR isplaćen je u ožujku 2017.
los otros gastos operativos no previstos expresamente en este artículo.
Tijekom 1930s su daljnje promjene u Sovjetskom obrazovni sustav, a tu je pošteno iznosu od reorganizacije.
Durante la década de 1930 hubo nuevos cambios para el sistema educativo soviético, y hubo una buena cantidad de reorganización.
Od prvog osjetit ćete razliku u iznosu od Zevs prije i poslije
Desde el principio, sentirá la diferencia en Zevs antes y después
Društvo Apple zabilježilo je 2015. globalnu neto prodaju u iznosu od 233,7 milijardi USD i neto dohodak u iznosu od 53,4 milijarde USD 9 .
Constituida en Irelanda
Broj poginulih u iznosu od nekoliko stotina na obje strane.
La cifra de muertos ascendió a varios cientos en ambos lados.
Drugi obrok u iznosu od 10000000 EUR isplaćen je 2001.
los gastos de personal incluidos en los contratos con empresas correspondientes a subcontratación técnica y administrativa y a las prestaciones de servicios de tipo intelectual,
Prvi obrok u iznosu od 100000000 EUR isplaćen je 2011.
Artículo A7 01 02 Total
Prvi obrok u iznosu od 10000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćen je Bosni i Hercegovini u 2004., a u 2006. drugi obrok u iznosu od 10000000 EUR.
Los créditos consignados en el este capítulo son puramente provisionales y pueden ser empleados únicamente una vez se hayan transferidos a otros capítulos de conformidad con el procedimiento aplicable establecido en el Reglamento Financiero.
Ukupan broj klijenata koji su položili vrijednosti iskazane u novčanom iznosu.
Apoyo en materia de recursos humanos
Prvi obrok u iznosu od 10000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćen je bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji u siječnju 2001., drugi obrok u iznosu od 12000000 EUR u siječnju 2002., treći obrok u iznosu od 10000000 EUR u lipnju 2003. i četvrti obrok od 18000000 EUR u prosincu 2003.
los alquileres y las rentas enfitéuticas, así como el alquiler de salas de conferencias, almacenes, garajes y aparcamientos,
Prvi obrok u iznosu od 50000000 EUR isplaćen je u svibnju 2017.
Investigación e innovación Acción indirecta
U okviru ovog Višegodišnjeg programa rada, potprogramu za okoliš dodijeljena su financijska sredstva u iznosu od 1243,81 milijun EUR.
Todos los proyectos enmarcados en esta área prioritaria serán, por tanto, proyectos piloto o de demostración a tenor del artículo 18, letras a) y b), del Reglamento LIFE, pero no se podrán centrar en la investigación.
Te dozvole pojedinačne su administrativne odluke kojima se odredilo financijsko jamstvo za lokaciju Balsareny Sallent u iznosu od 1130128 EUR, a za lokaciju Súria u iznosu od 773682,28 EUR (povećano 2008. na 828013,24 EUR).
(en kt)
Nakon tog datuma, u iznosu od prve noći će se poduzeti.
Después de esta fecha, el importe de la primera noche se tomará.
Ova klasifikacija se temelji na iznosu od proteina nalaze u tekućini.
Esta clasificación se basa en la cantidad de proteína que se encuentra en el líquido.
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende od ASI ja u iznosu od 690000000 USD 21. rujna 2010. i odluka o isplati dividende u iznosu od 900000000 USD AOI ju.
Ese año, aproximadamente el 45 de las ventas mundiales de Apple se realizaron en América.
Francuska nadležna tijela procijenila su da je grupi Areva potreban vlastiti kapital u iznosu od 5 milijardi EUR.
El reembolso de la deuda bancaria y los intereses corresponde a un importe cierto 3400 millones EUR a partir de 2017.
Analiza troškova i koristi pokazuje diskontirani pozitivni rezultat u iznosu od (u eurima)
La Comisión observa que los distintos acuerdos con Ryanair difieren de la lista de tarifas y también de los contratos suscritos con otras compañías aéreas y, por tanto, contienen condiciones acordadas de forma individual.
Analiza troškova i koristi pokazuje diskontirani pozitivni rezultat u iznosu od (u eurima)
El aeropuerto estuvo en condiciones de prever la cobertura de los costes adicionales ocasionados por tales acuerdos.
Analiza troškova i koristi pokazuje diskontirani negativan rezultat u iznosu od (u eurima)
La ayuda en cuestión puede evaluarse sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, que estipula que las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común , pueden considerarse compatibles con el mercado interior.
Tek su nakon privatizacije ta kasina počela naplaćivati standardnu cijenu ulaznice od 15 EUR te su morala plaćati porez državi u iznosu od 80  cijene od 15 EUR.
Según la información facilitada a la Comisión, no se ha emitido ninguna nueva decisión ministerial, y el casino de Corfú siguió cobrando una tasa de entrada de 6 EUR hasta su privatización en agosto de 2010, cuando empezó a aplicar la tasa de entrada de 15 EUR.
troškovi povezani s izvanrednim slučajevima povezanima s restrukturiranjem, u iznosu od EUR.
Los fondos propios presentados por las autoridades francesas provienen de tres fuentes diferente cesiones de activos y filiales, ampliaciones de capital y financiación interna (que consiste principalmente en una reducción estructural del saldo mínimo de tesorería del grupo Areva).
financijsku potporu pruženu putem financijskih instrumenata u iznosu manjem od 500000 EUR
La Comisión podrá presentar proyectos de presupuesto rectificativo que estén principalmente basados en los ingresos, en las siguientes circunstancias
Iz prethodno navedenih razloga Komisija smatra da su Ryanair i AMS primili državnu potporu u iznosu od 141326 EUR.
Duración del contrato 5 años
Kao posljedica toga, u Odluci o pokretanju postupka zabilježene su nepodmirene trgovinske obveze prema NRIC u u iznosu od 45 milijuna BGN.
Por consiguiente, la Comisión invitó a Bulgaria a proporcionar información adicional sobre los motivos del reembolso del IVA a favor de BDZ Holding.
Na temelju prethodno navedenog, Komisija potvrđuje da su troškovi nastali nakon uvoza utvrđeni u privremenoj fazi u iznosu od 2 razumni.
El producto es originario de Bielorrusia y está clasificado actualmente con los códigos NC ex72141000, ex72142000, ex72143000, ex72149110, ex72149190, ex72149910 y ex72149995 (códigos TARIC 7214100010, 7214200020, 7214300010, 7214911010, 7214919010, 7214991010 y 7214999510).
zadržavanje izloženosti prvog gubitka u iznosu od najmanje 5  svake sekuritizirane izloženosti u sekuritizaciji.
El apartado 1 no se aplicará a las operaciones basadas en un índice claro, transparente y accesible, cuando las entidades de referencia subyacentes sean idénticas a las que constituyen un índice de entidades ampliamente negociado, o sean valores negociables distintos de las posiciones de titulización.
Europski parlament i Vijeće odlučili su Jordanu staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u obliku zajmova u najvišem iznosu od 200000000 EUR (dva obroka od 100000000).
proporcionando las infraestructuras necesarias para la participación de los candidatos con discapacidad.
Nema iznosu od postavljanja preglednika karticama će zamijeniti da.
Ninguna cantidad de la creación de las pestañas del navegador va a sustituir a la.
Uvedene mjere bile su u obliku pristojbe ad valorem s preostalom stopom u iznosu od 9,8 , dok su društva za koja su uvedene antidampinške pristojbe dobila pojedinačnu stopu pristojbe od 5,1 do 9,8 .
En la investigación original se consideró que dos empresas no practicaban dumping.
Također postoji ekstra bonus u iznosu od 1.000.000 za najbrži krug na utrci.
También hay un bono extra de 1.000.000 por la vuelta más rápida en carrera.