Prevođenje "umjesto" na španjolskom jeziku:
Rječnik Hrvatski-španjolski
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| PR umjesto predračun , PP umjesto polupansion , DS umjesto dvokrevetna soba i tako dalje, | PG en lugar de presupuesto de gastos , MP en lugar de media pensión , HD en lugar de habitación doble, etcétera, |
| Umjesto čitanja tehnika brzog čitanja, umjesto hodanja brzinsko hodanje. | Solíamos leer ahora hacemos lectura rápida. Solíamos caminar ahora caminamos rápidamente. |
| Umjesto hrpa seljaka, mi smo umjesto velik sektor usluga. | En lugar de un grupo de agricultores, tenemos más bien un sector de servicios grande. |
| Heterarhija umjesto hijerarhije. | Es una heterarquía en vez de una jerarquía. |
| Preuzmi umjesto mene. | ? Quieres hacerme el favor de seguir? |
| Umjesto duše, kofer. | En lugar de alma, una maleta. |
| Umjesto zelenih paprika? | En vez de pimientos? |
| Svila umjesto krpa, dobrota umesto gnjeva hrane koliko hoćeš umjesto gladi. | Sedas por harapos, amabilidad por riqueza, comida en lugar de hambre. |
| Sićušna iskra umjesto žarkog plamena. Ofucane perike umjesto zlatnih ženskih uvojaka. | chispas momentaneas en lugar e llamas abrasadoras,... .. pelucas canosas en lugar del pelo dorado de una mujer. |
| Koristi DSA umjesto RSA | Usar DSA en vez de RSA |
| Umjesto toga sam rekao, | En lugar de ello solo dije, |
| Umjesto toga, koristite razmaknicu. | En su lugar, pulsa la barra espaciadora. |
| Što napraviti umjesto toga? | Entonces qué sí hacer? |
| Umjesto toga, pas kaže | Al contrario, el perro piensa |
| Karma. Kontrola umjesto patnje. | Karma Control en vez de sufrimiento. |
| Umjesto toga su patili. | En su lugar han sufrido esto |
| Umjesto vlaka ili autobusa. | Una alternativa al tren o al autobús. |
| Životinje umro umjesto njih. | Los animales murieron en lugar de ellos. |
| taking stepenicama umjesto liftom, | teniendo escaleras en vez del ascensor, |
| sticanje stepenice umjesto lifta, | teniendo escaleras en vez del ascensor, |
| Umjesto liječnika treba batine. | Lo que necesita, más que un doctor es una buena paliza. |
| Umjesto plodova mora? Ne. | En lugar de los mariscos con crema? |
| I nešto umjesto pincete. | Qué uso de sonda? Si tuviera mi maletín. |
| Umjesto srca, ručnu torbu. | En lugar de corazón, una cartera. |
| Stvaraj mir umjesto rata. | Hacer la paz en lugar de la guerra. |
| Dijeli savjete umjesto suosječanja. | Repartiendo sentido común en lugar de compasión. |
| Izaberite vi umjesto mene. | Decida usted por mí, Sr. Wilson. |
| Umjesto toga dođite meni. | En lugar de ellos, acudan... a mí. |
| Pozravi Phillipa umjesto nas. | Despídase de Phillip de nuestra parte. |
| Još vidim kako pod suncem umjesto pravice vlada nepravda i umjesto pravednika zločinac. | Además, he visto debajo del sol que en el lugar del derecho allí está la impiedad, y que en el lugar de la justicia allí está la impiedad |
| No, umjesto da sanjaju o tijelima drugih i umjesto da se sakriješ, početak | Pero en lugar de soñar con los cuerpos de los demás y en lugar de esconderse usted, comience |
| Matične stanice omogućuju nove početke male, inkrementalne korake, stanice umjesto organa, popravak umjesto zamjene. | Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo. |
| Umjesto Stanovništvo nad Quebec (pa DOM), umjesto iko niz dodati 6 Euro u cjelini. | Para los De Quebec (y los DU), para todo el pedido añadir 6 euros en total. |
| Preferira HTML umjesto čistog teksta | Prefiere HTML a texto plano |
| Koristi vanjski uređivač umjesto sastavljača | Usar editor externo en lugar del editor por omisión |
| Koristi selekciju miša umjesto odlagališta. | Usar la selección del ratón en lugar del portapapeles |
| Koristi biranje mišem umjesto klipborda. | Usar la selección del ratón en lugar del portapapeles. |
| Dobili bismo ovo umjesto ovoga. | Esto en lugar de esto otro. |
| I umjesto da je rekao | Escuchen, escuchen, escuchen. |
| Možemo izabrati život umjesto straha. | Podemos elegir la vida en lugar del miedo. |
| Ali što imamo umjesto toga? | Pero que es lo que tenemos? |
| I umjesto toga, što vrednujemo? | Y, en cambio, qué valoramos? |
| Umjesto toga, ja sam napredovao. | He progresado. |
| Umjesto toga, parametri postavio partnerstvo. | Más bien, los parámetros establecidos por la asociación. |
| b.) Generalisation Razmotrite postavlja umjesto . | b) Generalización Considere conjuntos en lugar de . |
