Prevođenje "ostanete usredotočeni" na švedskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-švedski

Ostanete usredotočeni - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Snažno ste usredotočeni.
Koncentrationen är total.
...tako usredotočeni i predani...
...så koncentrerat och hängivet...
Hoćete ako ostanete.
Det får ni, om ni stannar.
Želim da ostanete.
Jag vill att du stannar kvar.
Mi smo usredotočeni na poboljšanje ove tehnologije.
Vårt mål är att göra tekniken bättre.
aspekt, u ovom drugom izdanju smo usredotočeni
aspekt, i detta andra upplagan vi fokuserat
Paula, niste usredotočeni. Ne razmišljate o pjevanju.
Du har inte tankarna på sången.
Namjeravate da ostanete ovdje?
Tänker ni stanna kvar här?
Da nam ostanete zauvijek.
Hoppas du stannar permanent.
Zašto ne ostanete ovdje?
Sov över här, då.
Fraulein. Želim da ostanete.
Fräulein...
Znate li zašto su tako usredotočeni na njega?
Vet ni varför de har siktet inställt på den?
Molim vas ostanete u kućama.
Håll er inomhus.
Volio bih da ostanete ovdje.
Jag hoppas ni stannar.
Želim da obojica ostanete živi!
Jag vill att han ska överleva! Jag vill att du ska överleva!
Ipak bih volio da ostanete.
Jag skulle ändå uppskatta om ni skulle stanna.
Rečeno vam je da ostanete.
Ni skulle stanna kvar.
Molim vas. Želim da ostanete.
Ja, jag vill att ni stannar.
Zato želimo da vi ostanete.
Vi vill att du, dr McCoy, stannar.
Ti podregionalni seminari bit će usredotočeni na odgovarajuće regije.
Dessa seminarier kommer att komplettera de öppna informella samrådsmöten som leds av ordföranden för den förberedande gruppen på hög nivå för FMCT i New York i enlighet med FN s generalförsamlings resolution 71 259 och kommer att underlätta för experter från FN s medlemsstater att delta vid huvudsätet i framtidens förhandlingar om FMCT.
Rekao sam da ostanete u kui.
Jag sa at er att stanna inomhus.
Slušajte, želimo da svi ostanete ovdje.
Nu stannar alla härinne.
Koliko dugo nameravate da ostanete ovde?
Hur länge planerar ni att stanna?
Rekao sam vam da ostanete ovdje.
Jag sa ju åt er att stanna här.
Molimo vas da ostanete uz radio i TV, i da ostanete u kućama po svaku cijenu!
Ni uppmanas att lyssna på radio och tv samt att stanna inomhus.
Usredotočeni smo na dijalog i naš vlastiti odnos s Bogom.
Vi koncentrerar oss på dialogen och vår egen relation med Gud.
Ovaj put je spasite tako da ostanete.
Nu kan du bara rädda det genom att stanna här.
Zašto svi ne ostanete, da zajedno večeramo?
Ni kan väl stanna på middag?
Eto, čak i Dizi želi da ostanete.
Till och med Dizzy vill att du stannar.
Zašto ne ostanete s nama? Dobrodošli ste.
Stanna här hos oss, Frank.
Izgubiti ćete i ostale ako ostanete ovdje.
En son dog... Det gör de andra också om ni försöker slåss här.
Ne, molim vas. Bolje je da ostanete.
Nej, det är bättre att ni stannar.
Ostanete li ovdje, postat ćete dio tragedije.
Om du stannar här, blir du en del av tragedin.
Ne bi im bilo žao da ostanete.
De skulle inte ha nåt emot om ni stannade.
Oprostite , ali bolje je da ostanete ovdje.
Det är bäst ni stannar här.
Molim vas da ostanete. Ako mogu pomoći.
Jag ber er att stanna.
Ne zahvaljujte mi kad želim da ostanete.
Tacka mig inte, för jag vill att ni stannar.
Budite strpljivi, usredotočeni, i radosno fokusirani na svoje najdublje željene ciljeve.
Var tålmodiga, centrerade och glatt fokuserade på era djupt önskade mål.
To je poker igra s vašim omiljenim lik, Mario. Ostanite usredotočeni i...
Detta är ett pokerspel med din favorit karaktär, Mario. Vara fokuserad och...
Ono što trebate učiniti je da ostanete pozitivni.
Det ni behöver göra är att förbli positiva.
Nisam htjela da ostanete udovica s malim djetetom.
Ni hade varit ensam med er son om er man blivit hängd...
Ako ostanete sami, završit ćete pričajući s konobarima.
Visst... Och som ungkarl får man snacka med bartenders...
Naći ispriku da ostanete ovdje i borite se.
Just det. Hitta en ursäkt för att stanna och slåss.
Sve če biti zatvoreno. Zašto ne ostanete ovdje?
Barberaren, smeden, banken?
Neću vas uvjeriti da ostanete što god rekao?
Kan jag inte övertala er att stanna?