Prijevod "kula jurnjava" na arapski jezik:


  Rječnik Hrvatski-Arapski

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Jurnjava ulicama!
! مطاردة فائقة السرعة
Sve. Jurnjava autom, životinje koje trče...
كل شيء ، السيارة التي تسير بسرعة والحيوانات التي تعدو...
Najsigurnije mjesto je crkvena kula.
أمن مكان هو برج الكنيسه
Da. Dobermani, kula i žičana ograda.
كلاب دوبرمان وبرج حراسة واسوار سلكية
Jeste li ikada vidjeli bika štene jurnjava pčela?
لقد سبق لك أن رأيت مطاردة الثور الجرو نحلة
Nema bodljikave zice... nema prepreka... nema strazarskih kula.
... لايوجد أسلاك شائكة ولا جدار ولا أبراج مراقبة
Sam endeared mi je najviše iznimno nadarena imitacija bika terijer jurnjava mačka gore stablo.
محبب لنفسه لي تقليد الأكثر موهبة غير عادية من الثور جحر مطاردة القط فوق شجرة.
Tvrda je kula ime Jahvino njemu se pravednik utječe i nalazi utočišta.
اسم الرب برج حصين. يركض اليه الصد يق ويتمن ع.
(7 5) Vrat je tvoj kao kula bjelokosna. Oči su tvoje kao ribnjaci u Hešbonu kod vrata batrabimskih. Nos ti je kao kula libanska što gleda prema Damasku.
عنقك كبرج من عاج. عيناك كالبرك في حشبون عند باب بث ربيم. انفك كبرج لبنان الناظر تجاه دمشق.
Sljedeća slika o kojoj ću govoriti zove se Kula od karata koju je naslikao Chardin.
اللوحة الثانية التي سأقوم بالتحدث عنها تسمى ولد يقوم ببناء منزل من البطاقات شاردان
On je potukao Filistejce do Gaze, opustošio njihovo područje od stražarskih kula sve do utvrđenih gradova.
هو ضرب الفلسطينيين الى غز ة وتخومها من برج النواطير الى المدينة المحص نة
Vrat ti je kao kula Davidova, za obranu sagrađena tisuću štitova visi na njoj, sve oklopi junački.
عنقك كبرج داود المبني للاسلحة. الف مجن علق عليه كلها اتراس الجبابرة.
Već nam oči iščilješe iščekujući pomoć, ali uzalud s kula naših zureć' u daljinu očekivasmo narod koji nas ne može spasiti.
اما نحن فقد كل ت اعيننا من النظر الى عوننا الباطل. في برجنا انتظرنا امة لا تخلص.
Jer, napuštena bit će palača, opustjet će bučni grad Ofel i kula postat će brlog dovijeka bit će radost divljim magarcima, paša stadima,
لان القصر قد هدم. جمهور المدينة قد ترك. الاكمة والبرج صارا مغاير الى الابد مرحا لحمير الوحش مرعى للقطعان.
Uništio sam narode, razorena su kruništa kula njihovih, poharao sam njihove ulice nema više prolaznika! Razoreni su njihovi gradovi nema ljudi, nema stanovnika!
قطعت امما خر بت شرفاتهم اقفرت اسواقهم بلا عابر. دمرت مدنهم بلا انسان بغير ساكن.
Ili onih osamnaest na koje se srušila kula u Siloamu i ubila ih, zar mislite da su oni bili veći dužnici od svih Jeruzalemaca?
او اولئك الثمانية عشر الذين سقط عليهم البرج في سلوام وقتلهم أتظنون ان هؤلاء كانوا مذنبين اكثر من جميع الناس الساكنين في اورشليم.
Bijaše ondje usred grada kula kamo su se sklonili svi ljudi i žene i svi uglednici gradski. Zatvorivši za sobom vrata, popeše se kuli na krov.
وكان برج قوي في وسط المدينة فهرب اليه جميع الرجال والنساء وكل اهل المدينة واغلقوا ورائهم وصعدوا الى سطح البرج.
Izraelci i njihovi kraljevi potajno su činili neprikladna djela protiv Jahve, Boga svoga. Podigli su uzvišice u svim svojim naseljima od stražarskih kula pa do utvrđenih gradova.
وعمل بنو اسرائيل سر ا ضد الرب الههم امورا ليست بمستقيمة وبنوا لانفسهم مرتفعات في جميع مدنهم من برج النواطير الى المدينة المحص نة.