Prijevod "poderati" na arapski jezik:
Rječnik Hrvatski-Arapski
Poderati - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Harry će poderati odijelo! | لكن بدله (هاري) للحفل ستتسخ، (جورج) |
| Nećeš je poderati, zar ne? | لن تدعها تتمزق، عدني |
| S mene je želio poderati odjeću! | قد حاول تقطيع ملابسي ! |
| Zašto uvek dovršimo pisma koja ćemo poderati? | اتساءل لماذا كلما انهيت خطابا دائما اشعر برغبة فى تمزيقه |
| Onaj Solo je tako živčan da će poderati đonove šećući. | الفتى سولو سيرتدى حفرة فى حذائه |
| On je uzeo sa svojih kapa, a uz nasilnih gesta poderati na njegov brkovi i zavoja. | خلع قبعته ، وبحركة عنيفة تمزق في شعيرات له والضمادات. |
| Holmes požurio na zvono pull, poderati leđa mali klizni zatvarač, i, uranjajući u njegov ruku, izvukao fotografiju i pismo. | هرع هولمز في سحب الجرس ، مزق الى الوراء مصراع الكاميرا الصغيرة انزلاق ، وتغرق في بلده جهة ، أخرج صورة ورسالة. |
| Holmes požurio na zvono pull, poderati natrag mali klizni zatvarača, i, uranjajući u njegov strane, izvukao fotografiju i pismo. | هرع هولمز في سحب الجرس ، مزق صغيرة يعود مصراع انزلاق ، وتغرق في كتابه جهة ، وأخرج صورة ورسالة. |
| Po vašem mišljenju, pukovniče, u takvom stanju, može li čovjek poderati svoju majicu, načiniti konop, i objesiti se o prozor? | عند يديه وقدميه طيلة الوقت، من وجهة نظرك أيها العقيد... في ظل ظروف كهذه، هل يستطيع رجلا ... تمزيق قميصه، وتكوين حبل منه... |
| I nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine. Inače će vino poderati mješine pa propade i vino i mješine. Nego novo vino u nove mješine! | وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة |
| Kao što smo vidjeli, Bog je došao na njega u kita, te ga se proguta sve do života uvala sudbina, i sa brzim slantings ga poderati uzduž 'u usred morima, 'gdje je vrtložni dubine ga sisao 10000 hvata dolje, i kukolj su omotane oko glave i svi vodeni svijet Jao bowled nad njim. | كما رأينا ، وجاء الله عليه وسلم في الحوت ، وابتلع معه وصولا الى العيش مزق الخلجان الهلاك ، ومع slantings السريع له على طول 'في خضم البحار ، حيث امتص له أعماق التدويم |