Prevođenje "smiriti se" na arapskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Arapski

Smiriti - prijevod : Smiriti - prijevod : Smiriti - prijevod : Smiriti - prijevod : Smiriti - prijevod : Smiriti - prijevod : Smiriti se - prijevod : Smiriti se - prijevod : Smiriti se - prijevod : Smiriti se - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Nemoj se smiriti.
أنا لن أهدأ . لا تهدئي.
Neću se smiriti...
..... لن أرتاح
Smiriti?
تهدئنى
Hoćeš li se smiriti?
هـل ستهدئين
Nisam se još spreman smiriti.
ألا يعجبك المكان هنا انا فقط غير مستعد للإقامه .
Ne, ja se pokušavam smiriti.
لا, أنا فقط لا أريد إحداث مشكلة
Zar se ne možeš smiriti?
ألا يمكنك أن تصمت
Mislim da se moraš smiriti!
وتعلق هو بملابسي !
Smirite se, gospodine. Ne želim se smiriti.
ـ اهدأ يا سيدي ـ لا أريد الهدوء
Dobit ćeš novčić, ako se uspiješ smiriti.
لو هدئت قليلا فقط القليل هل تستطيع فعل هذا من أجلى كما تشاء
Možda bih se trebao oženiti i smiriti.
أعنى ، كان ينبغى أن أتزوج و أستقر
Neće se smiriti dok je ne naðe!
لن يرتاح حتى يجدها
U redu, momci. Možete li se smiriti?
حسنا يا رفاق، أيمكننا الانتباه قليلا
Neću se smiriti dok ne odem tamo.
انا لان اشعر بالرضي الا اذا ذهبت الي هناك
Znam mjesto gdje se možete smiriti. Gdje?
اين
Prvo moram smiriti živce.
أولا انا يجب ان أهدىء أعصابي
Pomislio sam da se moram smiriti za Troya.
لذا أعتقد، أن علي التعبير عن مشاعر الإمتنان لتروي.
Želim da je pronađe, onda će se smiriti.
أريده ان يكتشفها هذا سوف يريح عقله
Vi idete, madam, Tako cete se mozda smiriti.
لا من فضلك يجب ان تذهبي
I ne mogu smiriti ruke.
و لايستطيعون الأبقاء على ايديهم مستقرة
Oblozi će smiriti vrućicu, gđice.
كمادات بسيطة لكي تخفض الحرارة ، يا آنسة
Ovo će ti smiriti živce.
هذا سوف يهدء أعصابك
Ovo bi ga trebalo smiriti.
هذا سيبقيه هادئا لمدة كافية
Otišli su, borba je gotova. Smiri se. Neću se smiriti!
دق الجرس، والمعركة انتهت، اهدأي .
Neću se smiriti dok ne nađem ono što tražim.
أعرف أني لن أرضى حين أجد ما أبحث عنه و هو ماذا
Hoćeš li se smiriti? Sad, reci to još jednom.
هلا تهدأي وتقولي الأمر مرة أخرى
Pijte, to će vam smiriti živce.
أشربى, هذا سي هدئ اعصابك .
To će ti smiriti živce. Druškane!
هذا سوف يهدئ اعصابك, يا صديقى
Boopie će se smiriti i sutra ćemo zajedno k njemu.
غدا , عندما يهدئ بوبـى سنذهب لرؤيته معا
Ali kad sam ga pogledao, znao sam da se moram smiriti.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه علي التراجع
Neću se smiriti sve dok Tom Chaney ne završi u paklu!
انا لن ارتاح حتى يعلق شاني بالمشنقة
Mislio sam da će se smiriti ako je zamolim da se zakune na krunicu.
ظننت انني لو طلبت منها ان تحلف على مسبحة... فان ذلك قد يهدئها قليلا
Odsjeci jednu ruku i oni če se smiriti. I tada iskoristi priliku
اقطع ذراعا ، وسيخرسون، هذه فرصتك
Učiti ćemo ju matematici. To će je smiriti.
سنعلمها الرياضيات. وذلك سيهدئ من روعها.
Jesi li lud? Ne, samo ga pokušavam smiriti!
هل أنت مجنون
Samo mene. Jedan čovjek ne može smiriti pobunu.
رجل واحد لا يمكنه التعامل مع انتفاضة
Znate, to bi moglo smiriti stvar, g. maršale.
، وهذا ي م ك ن أ ن يوصلنا إلى شي لاباس به.
Naravno. A ti možeš ostati i smiriti Džordža.
لا شىء مخيف إنها نصف بشرية.
Jao, maču Jahvin, kad li ćeš se smiriti? Vrati se u korice, stani i počini!
آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.
Moj partner i ja htjeli smo se smiriti i odigrati koju partiju karata.
اضافة الى ذلك فاني وشريكي نفكر بالاستراحة قليلا وتسلية انفسنا
Ako me objesite, moji sinovi se neće smiriti dok bude živog kršćanina u Vivaru.
اشنقونى انا و ابنائى ، لن تنعموا بالراحة اذا بقى مسيحى فى فيفار على قيد الحياة
Nadam se da ćeš se malo smiriti, naći novu djevojku i još jednom napraviti budalu od sebe.
اعتقد بأنه من الافضل الانتظار قليلا وان تبحث لك عن فتاة اخرى وتجعل من نفسك احمقا مرة اخرى
Također sam svjestan da je, mrmljao Holmes se smiriti u svojoj fotelja i zatvaranje očiju.
وقال كنت على علم أيضا أن غمغم هولمز ، وتسوية نفسه باستمرار في تقريره المتقاعدون ويغلق عينيه.
Ako vam uspijem uzdu ubaciti među zube, lako ću vas smiriti.
طالما أستطيع وضع كسرة من الخبز بين أسنانك فلنيكونلدي مشكلةفيالتعاملمعكعلى الإطلاق !
Al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne može smiriti, valovi mu mulj i blato izmeću.
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا.