Prijevod "Šuma" na bosanski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Šuma Tulgej. | Šuma Tulgej. |
| Ok, šuma 101 . | U redu, Suma 101. |
| Šuma je gusta. | Šuma je gusta. |
| Šuma neka cijela blista | Šuma neka cijela blista |
| Francusko ime, znači šuma. | Francusko ime, znači šuma. |
| A gdje je ta šuma? | A gdje je ta šuma? |
| Nisam znao da je šuma sigurna. | Nisam znao da je šuma sigurna. |
| Ne znam koliko šuma mogu očistiti. | Ne znam koliko ću moći da očistim. |
| Šuma je tako gusta da dolinu možemo prepuzati. | Šuma će nas sakriti. Ali u dolini ćemo morati da idemo oprezno. |
| Met, Ja sam Zelena Šuma Trgovinska Kompanija Ilinoisa. | Met, Ja sam Zelena Šuma Trgovinska Kompanija Ilinoisa. |
| Neke od šuma koje su izgorjele ne mogu se pomladiti. | Neke od šuma koje su spaljene ne mogu se podmladiti. |
| Kako je procijenjeno, požari su prošlog ljeta opustošili 35.000 hektara šuma. | Požari su kako se procjenjuje prošlog ljeta opustošili 35.000 hektara šume. |
| Katinska šuma ponovno je bila kobna za Poljake , kazao je Peruničić. | Katynska šuma ponovno je bila fatalna za Poljake, rekao je Peruničić. |
| Na kartama u stožeru zbog gustih šuma i uskih, vijugavih putova | Na kartama u stožeru zbog gustih šuma i uskih, vijugavih putova |
| Najprije lanac trgovina mješovitom robom zatim papirnica stambenih zgrada tvornica šuma prekooceanskih brodova. | Najprije lanac trgovina mješovitom robom zatim papirnica stambenih zgrada tvornica šuma prekooceanskih brodova. |
| Skroz od borovih šuma Bangora do Golden Gatea s stajanjem u Pittsburghu, Chicagou... | Skroz od borovih šuma Bengora do Golden Gejta s stajanjem u Picburgu, Čikagu... |
| Šuma puna trnja neka mu bude grob Neka magle kobne on postane rob. | Šuma trnja biće mu grobnica, rođena iz neba od magle propasti! |
| Požari su uništili 500.000 hektara šuma i obradiva zemljišta i preko 4,5 milijuna stabala masline. | Vatra je uništila 500.000 akara šuma i poljoprivrednog zemljišta i preko 4,5 miliona stabala maslina. |
| Jedna stvar koju ste me vi svi naučili je da je šuma zeznuto, opasno mjesto. | Jedna stvar koju ste me naucio je da je suma jedno zbrkano, opasno mjesto. |
| Ove godine to poduzeće Danom drveća obilježava odluku UN a da 2011. proglasi Međunarodnom godinom šuma. | Ove godine, kompanija proslavlja odluku UN a da se putem Dana drveća 2011. godina proglasi Međunarodnom godinom šuma. |
| Mato ukazuje i na još jedan problem uništenje albanskih šuma. Ta je zemlja izgubila velike šumske površine. | Mato ukazuje na jedan dodatni problem uništavanje albanskih šuma, jer je zemlja izgubila značajan dio njih. |
| Bukurešt u posljednja dva desetljeća pati od ozbiljna nedostatka šuma, što kao rezultat ima povećano zagađenje zraka. | Bukurešt je tokom protekle dvije decenije pretrpio teško ogoljavanje šuma, što je rezultiralo sve većom zagađenošću vazduha. |
| Predstavnici vlade ne slažu se s time i tvrde da je 2011. godina iznimna u pogledu razvoja šuma. | Predstavnici vlasti se s tim ne slažu i tvrde da je 2011. godina bila posebna godina za razvoj šuma. |
| Pozitivno je što je sadašnja ukupna sječa i dalje ispod razine godišnje obnove, a ukupna površina šuma raste. | Sa pozitivne tačke gledišta sadašnja ukupna sječa šuma ostaje daleko ispod godišnjeg ponovnog rasta i ukupnog povećanja šumskog područja. To je podržano od strane društveno ekonomskih trendova |
| Šuma nekoć bješe puna sablasti što stenju i zavijaju pa se ljudi nisu usudili onamo kročiti po mraku. | I duhovi koji uzdišući i kukajući idu šumom pa se neki ne usuđuju da uđu kada sunce zađe. Sećam se vrlo dobro. |
| Nova inicijativa, usredotočena na pošumljavanje i zaštitu šuma, kao i na povezivanje naroda, brzo prerasta u balkanski projekt suradnje. | Nova inicijativa usmjerena prema kreiranju i zaštiti šuma, kao i ujedinjenju naroda, ubrzano postaje balkanska vježba u polju saradnje. |
| Konačno, razina ekosustava, bilo prevencija poplava ili suša pomoću šuma, bilo mogućnost siromašnih farmera da skupljaju lišće za svoju stoku i koze, ili mogućnost njihovih žena da skupljaju drvo za ogrijev iz šuma, ustvari su siromašni oni koji najviše ovise o uslugama ekosustava. | I na kraju, na nivou ekosistema, bez obzira da li je u pitanju prevencija poplava ili kontrola suše kakvu pružaju prašume, i da li siromašni farmeri mogu izaći i prikupiti hrpu lišća za njihovu stoku i koze, i da li su njihove žene u mogućnosti izaći i prikupiti drvo za ogrev iz šume, u principu su siromašni oni koji najviše zavise od usluga ovih ekosistema. |
| U Makedoniji su temperature dosegle 43 Celzijeva stupnja, uzrokujući 200 požara i uništenje više od 4000 hektara šuma i pašnjaka. | Temperature koje su dostigle 43 stepeni Celzijusa su u Makedoniji uzrokovale preko 200 požara i uništile preko 4.000 hektara šuma i pašnjaka. |
| Prema Europskom institutu koji proučava šume preko satelitskih snimaka , u Albaniji je ove godine izgorjelo više šuma nego bilo gdje drugdje. | Prema podacima Evropskog instituta koji proučava šume satelitskim snimanjem, Albanija ove godine ima veći procenat izgorjele šume nego ijedna druga zemlja. |
| Stalni nadzor šuma i izgradnja stotina detekcijskih tornjeva spadaju u mjere koje je turska vlada poduzela kako bi umanjila rizike požara. | Cjelodnevno praćenje šuma i izgradnja na stotine tornjeva za detekciju požara neke su od mjera koje je turska vlada poduzela da bi smanjila rizik od požara. |
| Zemlja je dom za 6.500 medvjeda, ili 60 posto ukupne populacije medvjeda u Europi, ali je njihovo stanište ugroženo krčenjem šuma. | U toj zemlji ima 6.500 medvjeda, to jest 60 ukupne populacije medvjeda u Evropi, ali njihovo stanište ugroženo je nestajanjem šuma. |
| Nakon godina kontinuirane siječe šuma oko glavnog grada Rumunjske, vlasti ozbiljno shvaćaju ekološka upozorenja i planiraju izgradnju Zelenog pojasa oko Bukurešta. | Nakon višegodišnjeg stalnog ogoljavanja šuma oko glavnog grada Rumunije, vlasti ozbiljno uzimaju ekološka upozorenja i planiraju oko Bukurešta izgraditi Zeleni pojas. |
| Imamo već sredstva u našim rukama, kroz strukturu, mehanizam zvan REDD Plus shema za reduciranje emisija iz deforestacija i degradacija šuma. | Imamo sredstva već u našim rukama kroz strukturu, kroz mehanizam, nazvan REDD Plus šemu za smanjenje emisija od deforestacije i uništavanja šuma. |
| Kopenhagen također mora biti polazna točka za odlučne mjere protiv uništavanja šuma, a novac za to mora se odmah staviti na raspolaganje . | Kopenhagen mora biti i početna tačka za brze mjere protiv ogoljivanja šuma, a novac za to mora se staviti na raspolaganje odmah. |
| Preko sedam milijuna ljudi živi u ili pokraj šumskih područja, čineći težom zaštitu šuma u Turskoj nego u bilo kojoj drugoj zemlji. | Preko sedam miliona ljudi živi u ili popred šumskih oblasti, zbog čega je zaštititi šume u Turskoj teže nego u bilo kojoj drugoj zemlji. |
