Prevođenje "Burze" na bosanskom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Bosanski
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| Hrvatski bankar Balkanske burze sučeljavaju se s previranjima | Hrvatski bankar berze na Balkanu suočavaju se s previranjima |
| ''Nelikvidne burze povećavaju bojazan kod ulagača , kazao je. | ''Nelikvidna tržišta akcija jačaju strahove kod investitora, kaže on. |
| Operator Ljubljanske burze, konzorcij, odabrao je grčku Hellenic burzu i austrijski Wiener Boerse za povlaštene ponuđače za preuzimanje 81,01 posto Ljubljanske burze. | Operater Ljubljanske berze, konzorcij, odabrao je grčku berzu Hellenic Exchanges i austrijsku berzu Wiener Boerse za najpovoljnije ponuđače za preuzmanje 81,01 Ljubljanske berze. |
| ''Ne trebamo zaboraviti da, tehnički govoreći, burze prolaze kroz trend pada. | ''Ne bismo trebali zaboraviti da, tehnički rečeno, berze doživljavaju trend pada. |
| Oni koji prate ulaganja trebaju potvrditi kako je promjenljivost dio burze. | Oni koji prate ulaganja trebali bi spoznati da nepredvidljivost i jest dio berze. |
| BBC izvješćuje da su burze i euro pali u ponedjeljak zbog neizvjesnosti. | BBC izvještava da su berze i euro u ponedjeljak u padu zbog izostanka rješenja. |
| Goldman Sachs u velikom trgovackom skandalu postavili su racunalo pored Njujorške burze. | Goldman Sachs u velikom trgovačkom skandalu stavili su kompjuter kraj berze u New Yorku. |
| Promet duž prometne autoceste ispred burze bio je blokiran više od jednog sata. | Saobraćaj duž prometnog autoputa koji prolazi ispred berze bio je blokiran više od sat vremena. |
| Poput Toma Pricea, genija burze, koji se oženio višom bogatom nasljednicom Lindom Ray Harmon. | Poput Toma Prajsa, genija berze, koji se oženio mnogo višom bogatom nasljednicom Lindom Rej Harmon. |
| U tom slučaju burze bi se vratile na razinu koju su dosegnule koncem prošle godine. | U tom slučaju, berze bi se vratile na nivo postignut s krajem prošle godine. |
| Tukić i drugi stručnjaci zamjećuju kako su balkanske burze izgubile likvidnost nakon povlačenja fondova iz regije. | On i drugi eksperti zapažaju da su berze na Balkanu izgubile na likvidnosti nakon povlačenja sredstava iz regiona. |
| Istražitelj traži dokaze u blizini zgrade Atenske burze nakon eksplozije snažne bombe u srijedu (2. rujna). AFP | Istražitelj u potrazi za dokazima u blizini zgrade atinske Berze nakon eksplozije jake bombe u srijedu (2. septembr). AFP |
| Ubjeđivanje ekonomiste sa Jail 1929. godine da su dionice dostigle vječni plafon , 7 dana prije Pada burze. | Lebde i onda ih mali sivi unose u sobu za ispitivanje, a procedure obavljaju malo viši vanzemaljci. |
| Nepostojanje burze i dominacija sivog gospodarstva svest će, kako se očekuje, na najmanju mjeru štetu po albansko gospodarstvo. | Očekuje se da će nepostojanje berze i prisutnost neformalne ekonomske prakse maksimalno smanjiti štetu po ekonomiju u Albaniji. |
| Ekonomisti su promašili velike padove burze. Političari nisu videli pad Sovjetskog saveza samo godinu dana prije njegovog kolapsa. | Bliski susreti svih vrsta povećavaju se vremenom. |
| Iznenadna ostavka premijera Hrvatske Ive Sanadera u srijedu, 1. srpnja, uzrokovala je 4 tni pad glavnog indeksa Zagrebačke burze. | Iznenadna ostavka hrvatskog premijera Ive Sanadera od srijede (1. jula) uzrokovala je pad od 4 glavnog indeksa na zagrebačkoj berzi. |
| Srpski indeks Belex15 pao je za gotovo 5,9 posto završivši na 639,33 boda u trenutku zatvaranja burze u ponedeljak. | Srpski indeks Belex15 pao je za skoro 5,9 , završivši na kraju dana u ponedjeljak na nivou od 639,33 poena. |
| Mistik Edgar Keys je imao vizije Pada burze iz 1929, kao i preobraćanje Kineza u krščane u 1968. godini. | Mislim da je ona snimljena u Meksiku. Venera, druga planeta od Sunca, najsvetlija je na nebu. |
| Ta IPO postala je najveći upis kapitala u povijesti Bukureštanske burze s ponudom 23,5 puta većom od početne upisane vrijednosti. | Ta IPO predstavlja najveći upis kapitala u historiji bukureštanske berze, s ponudom 23,5 puta većom od početne upisane vrijednosti. |
| Kombinirani indeks Istanbulske burze pao je u srijedu na 29.096,18 bodova, ali su se dionice oporavile i dosegnule 29.900 bodova. | Kompozitni indeks na Istanbulskoj berzi naglo je u srijedu (8. oktobar) opao na 29.096,18 poena, ali su se akcije oporavile i dostigle 29.900 poena. |
| Unatoč velikoj materijalnoj šteti koja je nanesena zgradi u današnjoj eksploziji, Atenska burza radit će normalno , navedeno je u priopćenju burze. | Uprkos ogromnoj materijalnoj šteti koju je na zgradi načinila današnja eksplozija, atinsko tržište dionica normalno će funkcionirati, kaže se u saopćenju berze. |
| U Hrvatskoj to razbija doživljaj burze vrijednosnica kod neiskusnih ulagača, koji su je smatrali univerzalnim rješenjem za brzu i laku zaradu. | U Hrvatskoj, ona razbija utisak koji neiskusni investitori imaju u vezi berze kao općeg sredstva za brzu i laku zaradu. |
| Turska planira ovog mjeseca pokrenuti prvo tržište dijamanata, izjavio je u subotu (12. siječnja) Reutersu potpredsjednik Istanbulske burze zlata Oguzlan Aloglu. | Turska planira ovog mjeseca pokrenuti svoje prvo tržište dijamanata, izjavio je za Reuters u subotu (12. januar) potpredsjednik Istanbulske berze zlata Oguzlan Aloglu. |
| Hrvatska kompanija za naftu i plin INA uzela je udruženi kredit u visini 741milijun eura, ističe se u službenom priopćenju Zagrebačke burze. | Hrvatska naftna i plinska kompanija INA je uzela sindicirani kredit od 741m eura, prema službenoj objavi sa Zagrebačke berze. |
| Operativni direktor burze Dimitris Karaiskakis rekao je kako izvješće Credit Suissea možda i nije korisno, ali ne smatra ga predznakom gospodarske katastrofe. | Glavni i izvršni direktor te organizacije Dimitris Karaiskakis izjavio je kako smatra da izvještaj izvještaj Credit Suissea, iako nije od pomoći, sobom ne nosi ekonomsku katastrofu. |
| Ministar financija Kikis Kazamias pojasnio je u srijedu, 21. prosinca, kako bi prvi korak u procesu bila transformacija burze vrijednosnica u dioničko društvo. | Ministar finansija Kikis Kazamais objasnio je u srijedu (21. decembra) da će prvi korak u tom procesu biti pretvaranje berze u dioničko društvo. |
| Tržišna kapitalizacija energetskog sektora Republike Srpske dosegnula je 1,37 milijardi eura, prema najnovijim podacima Banjalučke burze, objavile su Nezavisne Novine u srijedu (14. studenog). | Tržišna kapitalizacija u energetskom sektoru Republike Srpske dostigla je 1,37 milijardi eura, prema najnovijim podacima Banjalučke berze, objavljenim u srijedu (14. novembra) u listu Nezavisne novine. |
| Kombinirani indeks Istanbulske burze pao je u srijedu (8. listopada) na 29.096,18 bodova, ali dionice su se oporavile i dosegnule 29.900 bodova. Getty Images | Kompozitni indeks na Istanbulskoj berzi naglo je u srijedu (8. oktobar) opao na 29.096,18 poena, ali su se akcije oporavile i dostigle 29.900 poena. Getty Images |
| Tomislav Tukić, šef hrvatskog investicijskog fonda ST Invest, vjeruje kako bi politička previranja u Srbiji i njihov neizvjestan ishod mogli utjecati na burze na Balkanu. | Tomislav Tukić, šef hrvatskog investicionog fonda ST Invest, vjeruje da bi politička previranja u Srbiji i njihov neizvjesni rasplet mogli utjecati na berze na Balkanu. |
| Dodajte uz to najveći jaz u kamatnim stopama između desetogodišnjih grčkih obveznica i referentnog njemačkog ekvivalenta, kao i imploziju Atenske burze za 6 posto i blizu ste katastrofe. | Dodajte na to rekordno visok jaz između kamatne stope desetogodišnjih obveznica u Grčkoj i graničnog njemačkog ekvivalenta, kao i imploziju atinske berze za 6 , i imate skoro pa katastrofu. |
| Drugi stručnjaci slažu se kako su balkanske burze i investicijski fondovi uživali izniman rast posljednjih nekoliko godina u kojem su određene dionice i sektori premašili svoju stvarnu vrijednost. | Drugi eksperti zaključuju da su berze i investicioni fondovi na Balkanu u zadnjih par godina doživjeli zapanjujući rast, gdje su određene dionice i sektori premašili svoju pravu vrijednost. |
| Grčka vlada planira ponuditi na prodaju do 3 milijarde dolara u takozvanim dijaspora obveznicama, navodi se u dokumentu Američke komisije za vrijednosnice i burze objavljenom utorak (8. ožujka). | Grčka vlada planira ponuditi i do 3 milijarde američkih dolara takozvanih dijasporskih obveznica za prodaju, objelodanjeno je u jednom zahtjevu američkoj Komisiji za obveznice i mjenice. |
| U intervjuu Southeast European Timesu, hrvatski investicijski bankar Tomislav Tukić kaže kako se balkanske burze sučeljavaju s krizom ne samo zbog globalnih poteškoća vezanih za američku i europsku burzu. | U intervjuu za Southeast European Times, hrvatski investicioni bankar Tomislav Tukić kaže da se balkanske berze suočavaju s krizom ne samo zbog globalnih poteškoća koje potiču sa američkih i evropskih tržišta dionica. |
| Ljudi hodaju po dvorani Atenske burze u utorak (21. veljače), nakon što su ministri financija eurozone postigli dogovor o paketu spasa za Grčku u iznosu od 130 milijardi eura. Reuters | Ljudi hodaju kroz dvoranu atinske berze u utorak (21. februara), nakon što su ministri finansija eurozone zaključili sporazum o paketu spasa za Grčku od 130 milijardi eura. Reuters |
| Vijesti o njegovu povratku dovele su do toga da Crobex, temeljni indeks Zagrebačke burze, padne za 0,6 posto na dnevnoj bazi u trenutku kada već da tjedna za redom bilježi pad. | Novosti o njegovom povratku dovele su do toga da je Crobex, osnovni indeks na Zagrebačkoj burzi, opao za 0,6 na dnevnoj osnovi, nakon dvosedmičnog rasta. |
