Prevođenje "bankarski" na bosanskom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Bosanski
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| Pogledati bankarski godišnjak. | Tko se izvinjava? |
| Bankarski službenik slaže novčanice srpskog dinara. | Bankarski službenik razverstava novčanice srpskog dinara. |
| Burza u Istanbulu proširuje bankarski potencijal. Reuters | Berza u Istanbulu proširuje svoje bankarske potencijale. Reuters |
| Bankarski inspektori ocijenili su ga rizičnim, pojašnjava. | Bankovni inspektori su ga smatrali rizičnim, pojasnio je on. |
| Sporazum se poštuje i srpski bankarski sustav je stabilan. | Sporazum se poštuje i bankarski sistem Srbije je stabilan. |
| Iznimka je, naglašava, bankarski sustav, koji je izdržao prvi val krize. | Jedna iznimka, naglašava ona, jeste bankarski sistem, koji je izdržao prvi val krize. |
| Bankarski sektor je bio 10 puta BDP a veći od ostatka ekonomije. | Njihov bankarski sektor je bio 10 puta BDP a veći od ostatka ekonomije. |
| Kosovski bankarski sustav u velikoj mjeri pokreću Raiffeisen Banka i ProCredit Banka. Reuters | Kosovski bankarski sistem u velikoj mjeri je pod utjecajem Raiffeisen banke i ProCredit banke. Reuters |
| Bankarski sektor u Grčkoj dobit će plan spašavanja u iznosu 28 milijardi eura. | Bankarski sektor u Grčkoj dobit će plan za spašavanje u vrijednosti od 28 milijardi eura. |
| Bilo koji dobar bankarski činovnik može pokriti malu oskudicu. Zar nije tako, Charlie? | Pametan činovnik lako će ga pokriti. |
| Narodna Banka Albanije ustrajava kako, unatoč povlačenju štednih uloga, bankarski sustav zemlje nije u opasnosti. | Centralna banka Albanije tvrdi da uprkos tim povlačenjima, bankarski sistem u zemlji nije u opasnosti. |
| Oni popunjavaju rupu stvaranjem nove rupe , kaže za SETimes ekonomist O Constantinidi, bivši bankarski službenik. | Oni popunjavaju jednu rupu praveći drugu, izjavio je za SETimes ekonomista O. Constantinidi, bivši bankovni radnik. |
| Dodao je kako zemlja prvo treba harmonizirati paket zakona koji se odnose na bankarski sektor. | On je dodao kako bi zemlja prvo trebala uskladiti set zakona vezanih za bankarski sektor. |
| Noviji bankarski krediti dolaze s većom kamatom nego što su klijenti očekivali. Nikola Barbutov SETimes | Noviji bankovni krediti su sa većom kamatom nego što su to klijenti očekivali. Nikola Barbutov SETimes |
| Medijski i bankarski monopolisti sada imaju moć da stvaraju ili ruše političke vođe širom sveta. | Medijski i bankarski monopolisti sada imaju moć da stvaraju ili ruše političke vođe širom sveta. |
| Kazao je kako je domaći bankarski sustav dobro poslovao, te je pružio snažnu potporu gospodarskim koracima. | U njemu se kaže da je domaći bankarski sistem poslovao dobro i pružio jaku podršku ekonomskim aktivnostima. |
| Liječnici koji rade u bolnicama, bankarski službenici i nastavnici također su napustili radna mjesta, izvijestio je Reuters. | Doktori u bolnicama, bankovni zaposlenici i nastavnici također su napustili radna mjesta, izvještava Reuters. |
| Utjecajna Udruga turskih industrijalaca i poduzetnika (TUSIAD) kao i bankarski sektor pozivaju na hitan aranžman sa MMF. | Utjecajna Turska asocijacija industrijalista i biznismena (TUSIAD) kao i bankarski sektor pozvali su na hitan dogovor sa MMF om. |
| Jedino što sam morao učiniti jest pripremiti automobil i rezervirati smještaj , izjavio je bankarski službenik Mirko Perović. | Jedino što sam morao uraditi je da pripremim automobil i napravim rezervacije, kaže bankovni zaposlenik Mirko Perović. |
| Bugarski bankarski sektor mogao bi se naći pod povećanim pritiskom, što bi bilo popraćeno i padom potražnje za izvozom. | Bugarska bi mogla doživjeti dodatni udar na svoj bankarski sektor, uz pad potražnje za izvozom. |
| Također, tu su i poteškoće vezane za nevoljno sudjelovanje privatnog sektora, kao što je bankarski sektor, na tom području. | Također, poteškoće vezane za oklijevanje u učešću privatnog sektora, poput bankarstva, u tom polju. |
| Bankarski sustav nije pretrpio izravni udar krize, kazao je Gošev, dodajući kako je 2008. godina ukupno gledano bila uspješna. | Bankarski sistem nije pretrpio direktni udar krize, kaže Goshev, i 2008. godina je u cjelini bila uspješna. |
| Misija MMF a zaključila je da bankarski sektor ostaje stabilan, dobro kapitaliziran i likvidan. (ACTmedia, Ziare, Realitatea, Adevarul 09.05.2011.) | Misija MMF a zaključila je da je bankarski sektor još uvijek stabilan, solidno kapitaliziran i likvidan. (ACTmedia, Ziare, Realitatea, Adevarul 09 05 11) |
| Prema pisanju albanskog poslovnog magazina StringMonitor, neke ugledne njemačke i austrijske banke spremaju se ući u albanski bankarski sektor. | Prema informacijama albanskog poslovnog časopisa Monitor, jedan broj prestižnih njemačkih i austrijskih banaka sprema se stupiti u bankarski sektor u Albaniji. |
| Bankarski sektor u jugoistočnoj Europi razvija se brzo zahvaljujući snažnom gospodarskom rastu, pokazuje studija Grčka nacionalne banke za studeni. | Bankarski sektor u jugoistočnoj Evropi ubrzano se razvija zbog jakog ekononomskog rasta, prema jednoj novembarskoj studiji Narodne banke Grčke. |
| Središnja banka Srbije priopćila je kako bankarski sektor ostaje stabilan zbog restriktivne fiskalne politike i pozvala građane da ne paniče. | Centralna banka Srbije saopćila je kako je bankarski sektor u zemlji i dalje stabilan zahvaljujući restriktivnoj fiskalnoj politici i pozvala javnost da ne paniči. |
| Albanski gospodarski i bankarski sustav rade unutar normalnih parametara, kazao je guverner Banke Albanije Ardian Fullani u intervjuu dnevniku Albanian. | Ekonomski i bankarski sistem u Albaniji posluju prema uobičajenim parametrima, izjavio je guverner Banke Albanije Ardian Fullani u intervjuu za dnevni list Albanian. |
| Moguće povlačenje grčkih banaka s rumunjskog tržišta neće imati ozbiljnijih posljedica na lokalni bankarski sektor, tvrdi američka financijska tvrtka JP Morgan. | Potencijalno povlačenje grčkih banaka sa rumunskog tržišta neće imati ozbiljnih posljedica po lokalni bankarski sektor, kažu iz američke finansijske kompanije JP Morgan. |
| Bankarski sustav u Albaniji transformiran je u promicatelja gospodarske održivosti zemlje, pružanjem sredstava gospodarstvu , izjavio je guverner Središnje banke Ardian Fullani. | Bankarski sistem u Albaniji pretvorio se u promotera ekonomske održivosti zemlje, putem davanja sredstava u ekonomiju, izjavio je guverner Centralne banke Ardian Fullani. |
| Bankarski sektor u Turskoj elastičniji je u usporedbi sa zapadnim bankama , kaže on, zbog mjera opreza poduzetih nakon bankarske krize 2001. godine. | Bankarski sektor u Turskoj je otporniji u odnosu na zapadne banke, kaže on, zbog mjera opreza donesenih nakon bankarske krize iz 2001. |
| Bankarski sektor hvali tu inicijativu jer olakšava proces stjecanja stambenog prostora , rekao je, dodavši kako se time također olakšava proces poslovanja bankarskog sektora. | Bankarski sektor hvali tu inicijativu, jer se njome olakšava proces dobivanja stambenog prostora, kaže on i dodaje da se time olakšava i proces poslovanja u bankarskom sektoru. |
| U godišnjem gospodarskom izvješću zaključuje se kako je albanski bankarski sustav dobro poslovao, ali se ukazuje na nedovoljan napredak u građevinarstvu i poljoprivredi. | U godišnjem ekonomskom izvještaju utvrđeno je da je bankarski sistemu Albaniji dobro poslovao, međutim se zapaža nepostojanje poboljšanja u građevinarstvu i poljoprivredi. |
| Međutim, naše gospodarstvo i bankarski sustav dobro su pripremljeni za krizu. Očekujemo da će rast premašiti projiciranu stopu od 3,5 posto ove godine. | Međutim, naša ekonomija i bankarski sistem su dobro pripremljeni za krizu i mi očekujemo da će rast prevazići projiciranu ovogodišnju stopu od 3,5 . |
| Bankarski sektor također je osjetio posljedice, zabilježivši samo 2 posto povećanja u depozitima u 2008. godini, nakon povećanja za 20 posto u 2007. godini. | I bankarski sektor trpi i zabilježio je u 2008. povećanje depozita od samo 2 u odnosu na prethodni period, nakon povećanja od 20 u 2007. |
| Prema Đeliću, sudionici sastanka razmotrili su mogućnost da banke iz EU nastave podupirati svoje podružnice na Balkanu kako bi se očuvao regionalni bankarski sektor. | Prema riječima Đelića, učesnici na sastanku razgovarali su o mogućnosti da banke iz EU nastave s pružanjem podrške svojim filijalama na Balkanu u cilju očuvanja regionalnog bankarskog sektora. |
