Prijevod "ispunjava" na bosanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bosanski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Dokumentacija ispunjava 60 tomova. | Dokumentacija ispunjava 60 tomova. |
| Ispunjava sve tvoje uvjete. | Ispunjava sve tvoje uslove. |
| Jutarnje svjetlo ispunjava nebo | Jutarnje svjetlo ispunjava nebo |
| Ispunjava nam tri želje. | Nudi ti tri želje. |
| To nam ispunjava cijeli život. | To nam ispunjava cijeli život. |
| Fascinantno koliko vas to ispunjava. | Fascinantno! Kako samo napeto! |
| Admiral uvijek ispunjava svoja obećanja. | Admiral uvijek ispunjava svoja obećanja. |
| Neka darežljiva maska koja ispunjava želje. | Molim te, nemoj samo mešati Patty u ovo. Da je ne mešam u ovo, huh? |
| Ova djevojka ispunjava čitave naše živote. | Ova djevojka ispunjava čitave naše živote. |
| Vjetar kao da ispunjava naša jedra, aj? | Vetar kao da ispunjava naša jedra, aj? |
| I da ispunjava jadno ženino srce jadom i strahom | I da ispunjava jadno ženino srce jadom i strahom |
| MMF Rumunjska ispunjava uvjete iz stand by aranžmana zaključenog kao mjera opreza | MMF Rumunija ispunila kriterije izvedbe u okviru stand by sporazuma s mjerama opreza |
| Domaća proizvodnja ispunjava samo 20 posto potreba , kazao je ministar poljoprivrede Genc Ruli. | Domaća proizvodnja pokriva samo 20 potreba, kaže ministar poljoprivrede Genc Ruli. |
| Nisam pristaša posebnog saveza Turske sa EU, dokle god ona ispunjava svoje obveze . | Ja nisam za poseban savez Turske sa EU, pod uslovom da ona ispuni svoje obaveze. |
| U Republici Srpskoj, predsjednik Milorad Dodik izjavio je kako Beograd ispunjava svoje obveze. | U Republici Srpskoj, predsjednik Milorad Dodik izjavio je da je Beograd ispunio svoje obaveze. |
| Naša ljubavna avantura... je nešto divno... i nas ispunjava uživanjem... koje se pamti. | Naša ljubavna avantura... je nešto divno... i nas ispunjava uživanjem... koje se pamti. |
| Novim ustavom ispunjava se jedan od kriterija kandidature Crne Gore za prijam u Uniju. | Novim ustavom ispunjen je jedan kriterij u kandidaturi Crne Gore za članstvo u Uniji. |
| Rojan, ti si samo veza u lancu koja ispunjava zapovijed datu prije 300 godina. | Rodžene, ti si samo karika u lancu... koji izvršava naređenje dato pre 300 godina. |
| Nikada nećemo prihvatiti rješenje koje ne ispunjava temeljna načela koja smo oblikovali svih ovih godina . | Mi nikad nećemo prihvatiti rješenje koje neće ispunjavati temeljne principe koje smo oblikovali svih ovih godina. |
| Takva predanost od ključna je značaja kako bi se osiguralo da kosovsko pravosuđe ispunjava europske standarde . | To opredjeljenje je od presudne važnosti kako bi se osiguralo da kosovsko pravosuđe ispunjava evropske standarde. |
| Dužnosnici kažu kako se njihovim uvođenjem ispunjava jedan od uvjeta za liberalizaciju viznog režima zemlje sa EU. | Zvaničnici kažu da se njihovim uvođenjem ispunjava jedan od uslova za liberalizaciju viznog režima zemlje sa EU. |
| Mislim da me podučavanje djece ne bi toliko ispunjavalo koliko me ispunjava pomaganje mojem narodu , kaže Samir. | Mislim da ne mogu ostvariti isti nivo zadovoljstva u podučavanju djece kao što to mogu pružanjem pomoći svom narodu, kaže Samir. |
| Također u poslovnim vijestima kosovska Carinska i porezna uprava kaže kako ispunjava svoj zacrtani cilj glede prikupljanja prihoda. | Također u okviru poslovnih novosti Carinska i poreska uprava Kosova kaže da je ispunila ciljeve po pitanju naplate prihoda. |
| Nizozemski zastupnici vjeruju kako Beograd ispunjava svoje obveze i izručuje optužene ratne zločince samo pod jakim međunarodnim pritiskom. | Holandski poslanici smatraju da Beograd izvršava svoju obavezu isporučenja optuženih ratnih zločinaca samo pod jakim međunarodnim pritiskom. |
| Bosna i Hercegovina ispunjava i posljednje uvjete na putu ka bezviznim putovanjima, koja bi trebala uslijediti ovog ljeta. | Bosna i Hercegovina ispunila zadnje zahtjeve za ukidanje putnih viza, zakazano za ovo ljeto. |
| Jeremić je kazao kako bi Srbija blokirala svaki potencijalni sporazum u UN u koji ne ispunjava njezine uvjete. | Jeremić je izjavio da će Srbija blokirati svaki potencijalni sporazum u UN u koji ne bude ispunjavao njene uslove. |
| Stoga, nakon devet ciklusa, možemo kazati kako Republika Makedonija ispunjava temeljne opće kriterije za upućivanje poziva za članstvo. | Stoga, nakon devet ciklusa, možemo reći da je Republika Makedonija ispunila osnovne opće kriterije za uručivanje poziva na članstvo. |
| Naselje Vodno najviše ispunjava naše potrebe nalazi se nekoliko kilometara od središta grada i ima mnogo više slobodnog prostora. | Naselje Vodno najviše odgovara našim potrebama ono se nalazi par kilometara od gradskog centra i ima mnogo više slobodnog prostora. |
| Tvrtke i potrošači kritiziraju vladu zbog nove politike koja, kako kažu, dovodi do povećanja cijena i ne ispunjava njihove potrebe. | Preduzeća i potrošači kritiziraju vladu zbog nove politike kojom se, kažu oni, podižu cijene i ne izlazi u susret njihovim potrebama. |
| Ruski diplomati vjeruju kako bi sporazum koji ispunjava ove uvjete odgovarao Zapadu, koji teži donošenju odluke o Kosovu bez odgoda. | Ruski diplomati smatraju da bi nagodba koja ispunjava ove uslove odgovarala Zapadu, koji želi da se odluka o Kosovu postigne bez odlaganja. |
| Ukoliko slučaj ispunjava kriterije predviđene zakonom, makedonsko ministarstvo pravosuđa osigurat će pravnu pomoć kako prije tako i tijekom sudskog postupka. | Ako neki predmet ispunjava kriterije iz zakona, ministarstvo pravde Makedonije obezbijedit će pravnu pomoć i prije i tokom suđenja. |
| Ministar pravosuđa Bariša Čolak iznio je svoje mišljenje, kazavši Vjerujem da moramo pronaći rješenje kojim se ispunjava minimum standarda EU. | Istupio je i ministar pravde Bariša Čolak, izjavivši Ja vjerujem da moramo pronaći rješenje koje ispunjava minimalne standarde EU. |
| Sve je vezano za tebe ispunjava sve standarde eurovizijskih parametara koji predviđaju da traje tri minute bez stanke ili pratećih vokala. | Pjesma Sve je vezano za tebe ispunjava standarde eurovizijskih parametara po tome da traje tri minute bez pauza i pomoćnih vokala. |
| U nekoliko gradova održani su prosvjedi nakon što je ocijenjeno da nekoliko potencijalnih kandidata ne ispunjava uvjete za sudjelovanje na izborima. | U nekoliko gradova se održavaju demonstracije nakon što je nekolicina potencijalnih kandidata proglašeno nepodobnim za izbore. |
| I vlada i oporba kažu kako su spremni raditi zajedno za opće dobro Albanije sve dok druga strana ispunjava njihove zahtjeve. | I vlada i opozicija kažu da su spremni sarađivati za opće dobro Albanije dok god ona druga strana ispunjava njihove zahtjeve. |
