Prijevod "ispunjava uvjete" na bosanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bosanski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ispunjava sve tvoje uvjete. | Ispunjava sve tvoje uslove. |
| MMF Rumunjska ispunjava uvjete iz stand by aranžmana zaključenog kao mjera opreza | MMF Rumunija ispunila kriterije izvedbe u okviru stand by sporazuma s mjerama opreza |
| Dokumentacija ispunjava 60 tomova. | Dokumentacija ispunjava 60 tomova. |
| Jutarnje svjetlo ispunjava nebo | Jutarnje svjetlo ispunjava nebo |
| Ispunjava nam tri želje. | Nudi ti tri želje. |
| Bosna i Hercegovina ispunjava i posljednje uvjete na putu ka bezviznim putovanjima, koja bi trebala uslijediti ovog ljeta. | Bosna i Hercegovina ispunila zadnje zahtjeve za ukidanje putnih viza, zakazano za ovo ljeto. |
| Jeremić je kazao kako bi Srbija blokirala svaki potencijalni sporazum u UN u koji ne ispunjava njezine uvjete. | Jeremić je izjavio da će Srbija blokirati svaki potencijalni sporazum u UN u koji ne bude ispunjavao njene uslove. |
| To nam ispunjava cijeli život. | To nam ispunjava cijeli život. |
| Fascinantno koliko vas to ispunjava. | Fascinantno! Kako samo napeto! |
| Admiral uvijek ispunjava svoja obećanja. | Admiral uvijek ispunjava svoja obećanja. |
| Ruski diplomati vjeruju kako bi sporazum koji ispunjava ove uvjete odgovarao Zapadu, koji teži donošenju odluke o Kosovu bez odgoda. | Ruski diplomati smatraju da bi nagodba koja ispunjava ove uslove odgovarala Zapadu, koji želi da se odluka o Kosovu postigne bez odlaganja. |
| Neka darežljiva maska koja ispunjava želje. | Molim te, nemoj samo mešati Patty u ovo. Da je ne mešam u ovo, huh? |
| Ova djevojka ispunjava čitave naše živote. | Ova djevojka ispunjava čitave naše živote. |
| U nekoliko gradova održani su prosvjedi nakon što je ocijenjeno da nekoliko potencijalnih kandidata ne ispunjava uvjete za sudjelovanje na izborima. | U nekoliko gradova se održavaju demonstracije nakon što je nekolicina potencijalnih kandidata proglašeno nepodobnim za izbore. |
| Ispunjavam sve uvjete. | Ispunjavam sve uvjete. |
| Vjetar kao da ispunjava naša jedra, aj? | Vetar kao da ispunjava naša jedra, aj? |
| Dodao je da BiH trenutno ne ispunjava trgovinske uvjete EU i stoga proizvođači i poljoprivrednici iz BIH neće moći izvoziti proizvode u Hrvatsku. | On je dodao da BiH trenutno ne ispunjava uslove EU za trgovinu i stoga proizvođači i poljoprivrednici iz BiH neće moći izvoziti proizvode u Hrvatsku. |
| Misija MMF boravi u posjetu BiH do 17. svibnja kako bi utvrdila ispunjava li vlada uvjete za oslobađenje treće tranše stand by aranžmana. | Misija MMF a u posjeti je BiH do 17. maja, kako bi utvrdila da li zemlja ispunjava uslove za oslobađanje treće tranše stand by aranžmana. |
| Čuli ste moje uvjete. | Znate moje uslove, doktore Bernhard. |
| Istražite uvjete na Veneri. | Istrazite uslove na Veneri. |
| Tvrtka, koja je podnijela zahtjev za dobivanje dozvole u kolovozu, osigurala je zajamčeni depozit od oko 75.000 eura i njezina ponuda ispunjava bugarske zakonske uvjete. | Ta kompanija, koja se za dozvolu prijavila u augustu, obezbijedila je garancijski polog od oko 75.000 eura, a njena ponuda ispunjava zakonske zahtjeve u Bugarskoj. |
| Još gore, kaže kako se njezin odabir pokazao kao zapreka pri upisu na Sveučilište u Prištini, gdje joj je rečeno kako ne ispunjava potrebne uvjete. | Što je još gore, ona tvrdi da se njen izbor univerziteta pokazao kao prepreka za prijem na Univerzitet u Prištini, iz razloga, kako je navela tamošnja uprava, što nema zadovoljavajuću diplomu. |
| Nije navela nikakve posebne uvjete. | Ona nije navela nikakve posebne uslove. |
| Nisam ja stvorio te uvjete. | To je izdaja. |
| Da li prihvaćate naše uvjete? | Prihvatate naš predlog? |
| I da ispunjava jadno ženino srce jadom i strahom | I da ispunjava jadno ženino srce jadom i strahom |
| Rekao sam da ću im ponuditi određene uvjete, otposlati poruku, precizirati te uvjete. | Rekao sam da ću im ponuditi određene uvjete, otposlati poruku, precizirati te uvjete. |
| Vlada nastoji ispuniti uvjete do 2011. | Vlada pokušava postići odgovarajuću ocjenu do 2011. |
| Turska Alevi zajednica zahtijeva bolje uvjete | Alevije u Turskoj traže bolje uslove |
| Reforma obećava bolje uvjete za Turkinje | Reforma obećava bolju situaciju za žene u Turskoj |
| Obrana dobiva bolje uvjete nego ranije. | Odbrana ima bolje uslove nego prije. |
| Iskazali ste suglasnost na sve uvjete. | Iskazali ste saglasnost na sve uslove. |
| E, pa, mi ćemo stvoriti uvjete. | E, pa, mi ćemo stvoriti uvjete. |
| Felluci je pristao na moje uvjete. | Felluci je pristao na moje uvjete. |
| Moramo stvoriti identične uvjete na planetu. | Moramo da sprovedemo identične uslove na planeti. |
