Prijevod "oteli" na bosanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bosanski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Oteli? | Oberi? |
| Oteli su Marisol! | Kidnapovali su Marisol! |
| Nikoga nismo oteli. | Kako nikoga? |
| Johne, oteli su ga. | Džone, oteli su ga. |
| Johne, oteli su ga. | Џоне, отели су га. Шта имаш, Тиме? |
| Oteli su mi ga. | Oteli su mi ga. |
| Izraelci su ga oteli. | Izraelci su ga oteli. |
| Sinoc smo oteli i svilu. | Sinoć smo oteli i svilu. |
| Oni su oteli našu zemlju. | Oni su oteli našu zemlju. |
| Vi...oteli ste mog sina? | Vi...kidnapovali ste mog sina? |
| Pobunjenici su oteli Alvarez Kellyja. | Pobunjenici su oteli Alvarez Kelija. |
| Oteli su je kineski divljaci. | Dolazi. Ponašajmo se ludo, tako da ništa ne posumnja. |
| Pomozi nam Milly, oteli su nas! | Pomozi, Milly! Oteli su nas! Hocemo kuci! |
| Oteli smo čovjeku milijune na prijevaru. | Razmisli na trenutak. Upravo smo prevarili čoveka za milione. |
| Da, ali su otmičari oteli Izraelce. | Da, ali su otmičari kidnapovali Izraelce. |
| Kaže da su joj oteli djecu. | Kaže da su joj oteli djecu. |
| Ubili su mu ženu i oteli dijete. | Oni su ubili njegovu ženu i oteli njegovog sina. |
| Pokaži šta smo oteli od starog Neptuna! | Pokaži šta smo oteli od starog Neptuna! |
| Ubili su vozača sačmaricom i oteli su me. | Ubili su vozača sačmarom i oteli su me. |
| Zašto ste tražili ucjenu, ako ga niste oteli? | Zašto ste tražili otkup, ako ga niste oteli? |
| O kravi, on odlučuje, dok se ne oteli. | Oko krave on odlučuje dok se ne oteli. |
| Zakopali su ga i rekli da su ga Nijemci oteli. | Zakopali su ga i rekli da su ga Nijemci oteli. |
| Nisam ih nikad vidjela, od onog dana kad su me oteli. | Nisam ih nikad videla, od onog dana kad su me kidnapovali. |
| Kad su ti McCoy i željeznica oteli zemlju i ubili majku? Ništa! | Kad su ti MekKoj i železnica oteli zemlju i ubili majku? |
| Ministre, predsjednik Novales je u našim rukama. Nismo ga oteli iz političkih razloga. | G. ministre, predsednik Novales je u našim rukama. |
| Doći ću samo zbog vaših optužaba. A optužit ću vas. Oteli ste me. | Jedino što može da me prisili na to jeste vaša optužnica protiv mene. |
| On i njegov brat uhvatili su je lasom i oteli je iz vojnikovih ruku. | On i njegov brat uhvatili su je lasom i oteli je iz vojnikovih ruku. |
| Ali gusari su je oteli i sudbina Malteškog Sokola... ostala je zagonetka do današnjeg dana. | Ali gusari su je oteli i sudbina Malteškog Sokola... ostala je zagonetka do današnjeg dana. |
| A ipak nisi doveo malog Warda kojeg ste oteli. Ni ratnike koji su počinili zlo. | Vidim da niste doveli oteto dijete, ili ratnike koji su napravili ovo zlo. |
| Sve dok ciparski Grci vjeruju kako su oteli Turskoj napredak ka EU, nemoguće je postići rješenje na Cipru . | Dok god kiparski Grci vjeruju da su oteli napredak Turske ka EU, nemoguće je postići pravično rješenje na Kipru. |
| Ta rijeka ima posebno simboličnu ulogu u Bugarskoj, gdje su izgnani revolucionari 1876. godine oteli rumunjski parobrod Radetzky kako bi se vratili u domovinu. | Rijeka igra posebno simboličnu ulogu u Bugarskoj, gdje su 1876. prognani revolucionari oteli rumunski parobrod Radetzky kako bi se vratili u domovinu. |
| Gusari su dosad oteli preko deset turskih brodova. (Hurriyet, Milliyet, Sabah, Radikal, Zaman, Cumhuriyet 11 02 09 tiskovna agencija Anadolu, NTV, AP, DPA, Xinhua 10 02 09) | Do sada su pirati oteli preko deset turskih brodova. (Hurriyet, Milliyet, Sabah, Radikal, Zaman, Cumhuriyet 11 02 09 Novinska agencija Anadolu, NTV, AP, DPA, Xinhua 10 02 09) |
| Kao znak odmazde, Nijemci su oteli 400 mladih Jevreja nasumice sa ulica, pretukli ih i poslali ih u Mathauzen, za koji se već znalo da je logor smrti. | Kao znak odmazde, Nijemci su oteli 400 mladih Jevreja nasumice sa ulica, pretukli ih i poslali ih u Mathauzen, za koji se već znalo da je logor smrti. |
| Tvrdeći kako slijede oblik islama kojeg su prakticirali članovi kućanstva proroka Muhameda prije no što su ostali oteli religiju, Sahan je kazao kako su se Alevi sučelili s nasilnom diskriminacijom pod Otomanskim carstvom, koje se nastavilo nakon utemeljenja Turske Republike. | Tvrdeći da slijedi formu islama koju su prakticirali članovi domaćinstva proroka Muhameda prije nego što su tu religiju oteli drugi, Sahan kaže da su Alevije bile nasilno diskriminirane u okviru Osmanske carevine, što se nastavilo i nakon osnivanja Turske Republike. |
