Prijevod "prilagodba" na bosanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bosanski
Prilagodba - prijevod : Prilagodba - prijevod : Prilagodba - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Vodoravna prilagodba | Vodoravno ravnanje |
| Okomita prilagodba | Uspravno ravnanje |
| Vodoravna prilagodba | Vodoravno podešavanje |
| Prilagodba na hrvatski | Prilagodba na hrvatski |
| HRTRip i prilagodba | HRTRip i prilagodba |
| Okomita prilagodba tekstualne komponente | Uspravno podešavanje za grafički element za tekst |
| Vodoravna prilagodba za element | Horizontalno podešavanje grafičkog elementa |
| Vodoravna prilagodba za tekstualni element | Vodoravno podešavanje za grafički element za tekst |
| IRINA NIKOLIĆ ZAHAR Prilagodba na Hr | 720p.HDDVD.x264hV sync Ivan Petković |
| IRINA NIKOLIĆ ZAHAR Prilagodba na Hr | Prevod obrada IRINA NIKOLIĆ ZAHAR |
| IRINA NIKOLIĆ ZAHAR Prilagodba na Hr | Prevod obrada IRINA NIKOLIĆ ZAHAR |
| Sadašanja prilagodba broja vojnika znak je povjerenja. | Sadašnje prilagođenje broja trupa znak je povjerenja. |
| Ispravak i prilagodba titla za HD 720p | Ispravak i prilagodba titla za HD 720p |
| I ponovno, promjena, prilagodba, najveće su ljudske sposobnosti. | Tako, ponovo, transformacija, adaptacija, je naša najveća ljudska vještina. |
| Prevod obrada IRINA NIKOLIĆ ZAHAR Prilagodba na Hr Chordy | 720p.HDDVD.x264hV sync Ivan Petković |
| Iako prilagodba na život u Južnoj Koreji nije bila lagana, napravila sam plan. | Iako prilagođavanje životu u Južnoj Koreji nije bilo lako, napravila sam plan. |
| Cilj je poboljšanje sigurnosti prometa, podizanje razine prometne kulture i prilagodba s europskim zakonima . | Cilj je da se unaprijedi bezbjednost u saobraćaju, podigne saobraćajna kultura i uskladi s evropskim zakonima. |
| Fleksibilnost, prilagodba, upornost i ustrajnost bili su izražene značajke pristupa i uspjeha Pakta o stabilnosti. | Fleksibilnost, prilagodljivost, ustrajnost i upornost bile su istaknute karakteristike pristupa i uspjeha Pakta stabilnosti. |
| Uvođenje novih zakona i njihova prilagodba europskom zakonodavstvu neće biti dovoljna, bez njihove provedbe u skladu s europskim standardima , kazao je Sanader. | Uvođenje novih zakona i njihovo prilagođavanje evropskom zakonodavstvu neće biti dovoljno, ako se oni ne budu primjenjivali u skladu s evropskim standardima, izjavio je Sanader. |
| Restorani pripremaju različite vrste jela koji sva imaju različite načine pripreme i čuvanja, stoga očekujemo da će prilagodba restorana biti najteža , kazao je Petrovski. | Ti objekti prave različita jela koja sva imaju različite zahtjeve u smislu pripreme i skladištenja, tako da očekujemo da će usklađivanje od strane restorana sobom nositi najviše teškoća, rekao je Petrovski. |
| Tehnologija nam uistinu otkriva ono što je oduvijek bila istina, da svatko nudi nešto rijetko i moćno, i da je prilagodba naša najveća vrijednost. | Tako nam tehnologija danas možda jasnije otkriva ono što je oduvijek bila istina, da svako ima nešto osobito i snažno da ponudi našem društvu, i da je ljudska sposobnost prilagođavanja naše najveće dobro. |
| Među tim preporukama, imenovanja su u pravosuđu od strane neovisnih povjerenstva, imenovanja sudaca temeljena na zaslugama, kao i prilagodba plaća u tom sektoru iskustvu i učinku sudaca. | Između ostalog, to su da suce imenuju neovisna tijela, da se suci imenuju prema vrijednosti, te da plaće u tom sektoru odražavaju iskustvo i uspješnost u radu sudaca. |
| Prilagodba se definira kao prilagođavanje prirodnih ili ljudskih sustava stvarnim ili očekivanim klimatskim promjenama ili njihovim učincima kako bi se ublažila šteta ili iskoristile pozitivne prilike (23). | 'Adaptacija' se definiše kao prilagođavanje prirodnim ili ljudskim sistemima u skladu sa stvarnim ili očekivanim promjenama klime i njenim posljedicama, a u cilju obuzdavanja štete ili iskorištavanja povoljnih prilika (23). |
| Sinergija između mjera prilagodbe i ublažavanja pritisaka klimatskih promjena je moguća (na primjer, u kontekstu upravljanja kopnom i morem), a prilagodba može ojačati otpornost na druge probleme okoliša. | Sinergije između prilagođavanja i mjera ublažavanja su moguće (na primjer u kontekstu zemlje i upravljanja okeanima), a prilagođavanje može pomoći u povećanju otpornosti protiv drugih okolišnih izazova. |
| Došavši kući shvatio sam, a sve od tada sam zgađen sam sobom, da je ponovna prilagodba njihovom načinu života, životu kakvog sam i sam prije vodio doslovno nemoguća, jer koliko god vam je mrsko biti u ratu | Ono љto sam shvatio kad sam doљao kuжi, i bio sam priliиno zgroћen sa sobom od tada, je bilo da,... usklaрivanje sa njihovim naиinom ћivota, ћivotom koji sam i sam ћivio ranije, je bilo praktiиno nemoguжe, |
