Prijevod "službena" na bosanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bosanski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Moja službena isprika. | Imao je... Što? |
| Postala je službena. | Postala je službeno. |
| Zašto si tako službena? | Zašto si toliko stisnuta? |
| Vi ste, vi ste službena osoba? | Vi ste, vi ste službena osoba? |
| Službena je prosječna mjesečna plaća 211 eura. | Službeno, prosječna mjesečna plaća u tom sektoru je 211 eura. |
| Ovaj put će to biti službena racija. | Ovaj put ce to biti službena racija. |
| Službena potvrda o preuzimanju očekuje se sljedećeg tjedna. | Službena potvrda o preuzimanju očekuje se naredne sedmice. |
| Sastali su se tijekom Yushchenkova službena posjeta Ankari. | Oni su se susreli tokom Yushchenkove službene posjete Ankari. |
| Znate li tko je službena vlast u tome području? | Znate li tko je službena vlast u tome području? |
| Čini se kako službena statistika ide u korist Jelašićevu stajalištu. | Službena statistika izgleda da podržava Jelašićev stav. |
| Ovo će biti prva službena izjava načelnika Dryera o Osvetnikovim umorstvima... | Ovo je prva službena izjava načelnika Drajera o Osvetnikovim ubistvima... Evo načelnika... |
| Službena zastava na kojoj se nalazio simbol iz antičke Makedonije promijenjena je. | Službena zastava na kojoj se nalazio simbol iz antičke Makedonije promijenjena je. |
| Službena odluka o tome objavljena je nakon konzultacija s premijerom Hashimom Thacijem. | To saopćenje uslijedilo je u formi službene odluke, objavljene nakon konsultacija s premijerom Hashimom Thacijem. |
| Službena statistika pokazuje da su romske žene u najtežem položaju u Srbiji. | Službene statistike pokazuju da su Romkinje u najtežem položaju u Srbiji. |
| Službena statistika predviđa kako može biti pronađeno 1,8 milijuna barela pričuva nafte. | U službenoj statistici se predviđa da se može naći 1,8 milijardi barela naftnih rezervi. |
| Ovu komediju ne podupiru niti službena znanost ili stručnjaci, niti arheolozi ili povjesničari. ... | Tu komediju ne podržavaju ni zvanična nauka ni stručnjaci, arheolozi i historičari. ... |
| Dobro, vaša prva službena naredba je da kažete Barney Smithu da je prizemljen. | Dobro, vaša prva službena naredba je da kažete Barney Smithu da je prizemljen. |
| Službena dnevna potrošnja od 1500 kalorija, egzistencijalni minimum, često ne bi bila zadovoljena. | Službena dnevna potrošnja od 1500 kalorija, egzistencijalni minimum, često ne bi bila zadovoljena. |
| Iako nije član Eurozone, od siječnja 2002. godine službena valuta na Kosovu je euro. | Iako ono nije članica Eurozone, euro je zvanična valuta na Kosovu od januara 2002. |
| Ako zahtjev bude odobren, euro će postati službena valuta zemlje 1. siječnja 2008. godine. | Ako se taj zahtjev odobri, euro će postati službena valuta u zemlji od 1. januara 2008. |
| U BIH u tijeku je istraga, iako protiv skupine još uvijek nije podignuta službena optužnica. | Istraga u BiH je u toku, iako grupa još uvijek nije formalno optužena. |
| Uvjeren sam kako se, da je službena politika Beograda bila drugačija, bombardiranje ne bi dogodilo. | Uvjeren sam da do bombardiranja ne bi došlo da je zvanična politika Beograda bila drugačija. |
| Oni tvrde kako način na koji se vodi službena statistička evidencija ne pruža objektivne rezultate. | Oni tvrde da se načinom na koji se vode službene statističke evidencije ne daju objektivni rezultati. |
| Prema Uredu za registraciju građanstva i socijalne poslove općine Priština, ne postoji službena procjena broja Roma. | Prema Matičnom uredu i Birou za socijalne poslove općine Priština, nema službenih procjena o broju romske populacije. |
| Prva je službena strategija albanskog turizma sačinjena 2004, uz pomoć Njemačke agencije za tehničku suradnju (GTZ). | Prva službena strategija za turizam u Albaniji izrađena je 2004, uz pomoć Njemačke agencije za tehničku saradnju (GTZ). |
| Ta dva službena prosvjeda posebice su zabrinjavajuća jer su Austrija i Njemačka najveći inozemni ulagači u zemlji. | Ta dva zvanična protesta posebno su zabrinjavajući, jer su Austrija i Njemačka dva najveća strana investitora u zemlji. |
| Premijer Kosova Hashim Thaci očekuje kako će njegova vlada uskoro dobiti službena uputstva za liberalizaciju viznog režima. | Kosovski premijer Hashim Thaci očekuje da će vlada uskoro dobiti službena uputstva za liberalizaciju viza. |
| Službena potvrda kupovine najvećeg hrvatskog farmaceutskog proizvođača Plive od strane kompanije Barr Pharmaceutical očekuje se sljedećeg tjedna. | Službena potvrda otkupa najvećeg hrvatskog farmaceutskog proizvođača od strane firme Barr Pharmaceutical očekuje se naredne sedmice. |
| Neki su od nas uspjeli za 3 eura kupiti stvari čija je službena cijena iznosila 30 eura. | Neki od nas uspjeli su kupiti stvari službeno vrijedne 30 eura za samo 3 eura. |
| (Trud, 24 Chasa, Emg.rs, B92, Hurriyet 12 12 10 AFP, AP, The Sofia Echo, Sofijska tiskovna agencija, ANA MPA, BNR, Dnes.bg, Xinhua, službena internetska stranica Vlade Srbije, službena internetska stranica Ministarstva vanjskih poslova Bugarske 11 12 10) | (Trud, 24 Chasa, Emg.rs, B92, Hurriyet 12 12 10 AFP, AP, The Sofia Echo, Sofijska novinska agencija, ANA MPA, BNR, Dnes.bg, Xinhua, Službena internet stranica Vlade Srbije, Službena internet stranica Ministarstva vanjskih poslova Bugarske 11 12 10) |
| Podaci su pokazali i rast gospodarstva od 8,9 u 2010. godini., što je premašilo službena predviđanja od 7 . | Podaci također pokazuju da je ekonomija u 2010. rasla po stopi od 8,9 , što je premašilo službena predviđanja od 7 . |
| Hrvatsku su javnost tjednima uveseljavala službena nastojanja usmjerena na analizu nalazi li se zemlja u recesiji ili ne. | Već sedmicama, javnost u Hrvatskoj zabavljena je zvaničnim naporima na analizama da li je zemlja u recesiji ili ne. |
| Iako je to službena politika administracije koju vodi predsjednik Dervis Eroglu, ciparski Turci okrivljavaju Ankaru za mjere štednje. | Iako su mjere štednje službeno politika uprave na čijem je čelu predsjednik Dervis Eroglu, kiparski Turci okrivljuju za njih Ankaru. |
| Njegova službena dužnost će biti, baš kako ste zahtijevali, da ne oda metodu za koju ste se odlučili. | Njegova službena dužnost će biti, baš kako ste zahtijevali, da ne oda metodu za koju ste se odlučili. |
| (Makfax 14 05 10 MIA, Makfax, službena web stranica makedonskog predsjednika, Veleposlanstvo SAD a u Skopju 13 05 10) | (Makfax 14 05 10 MIA, Makfax, Službeni vebsajt predsjednika Makedonije, Ambasada SAD u Skoplju 13 05 10) |
