Prijevod "trajan" na bosanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bosanski
Trajan - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Tvoj progon je trajan. | Tvoj progon je trajan. |
| Pretrpanost zatvora i centara za prihvat trajan je problem. Reuters | Prenatrpanost u zatvorima i pritvorskim centrima stalni je problem. Reuters |
| Mislim da to nije imalo trajan učinak na izborno tijelo. | Mislim da to nije imalo trajnog utjecaja na izborno tijelo. |
| Zato što želi stvoriti stabilan, trajan odnos s jednom osobom. | Zato što želi stvoriti stabilan, trajan odnos s jednom osobom. |
| Kako bi dijagnosticirao bol, u gornjem lijevom kvadrantu... bol koji je trajan? | Kako bi dijagnosticirao bol, u gornjem lijevom kvadrantu... bol koji je trajan? |
| Sjećaš se koliko smo svi govorili kako je Glennov orkestar drukčiji, trajan. | Kako to misliš? Sećate li se koliko smo o tome govorili, svi mi, kako je Glenov orkestar nešto posebno, drugačije? |
| Savez traži da promjene budu neopozive, te da napredak koji je ostvaren bude trajan, dodao je glasnogovornik. | Alijansa zahtijeva da promjene budu nepovratne, a da ostvareni napredak bude trajan, dodao je glasnogovornik. |
| Ona odvraća turiste i čini banke suzdržanima, a to zauzvrat donosi trajan utjecaj na budući gospodarski razvitak . | Ono plaši turiste i navodi banke na oklijevanje, a to sa svoje strane dovodi do trajnih posljedica po budući ekonomski razvoj. |
| Članstvo u NATO u ne predstavlja prijetnju za nikoga, a donosi konačan i trajan mir na Balkanu. | Članstvo u NATO u nije prijetnja nikome i time se stvara konačan i trajan mir na Balkanu. |
| Primjerice, u nekim se božićnim pjesmama spominje Trajan, Rimski ca koji je pokorio Daciju 106 108 g.n.e. | Na primjer, u božićnim pjesmama ponekad se spominje Trajan, rimski car koji je u periodu 106 108. n.e. pokorio Dačku. |
| ' Tečaj zamjene je neopoziv i trajan odnos zamjene između tolara i eura kojeg će odrediti Savjet EU. | 1 Kurs razmjene je neopoziv i trajan kurs razmjene između tolara i eura koji će postaviti Vijeće EU. |
| Potičemo trajan dijalog među članovima vlade i pravosuđa, parlamenta i civilnog društva kako bi se osigurao široki konsenzus za EU reforme , rekao je Rehn. | Mi podstičemo nastavak dijaloga između vlade i pravosuđa, u parlamentu i šire u civilnom društvu, u cilju osiguravanja šireg konsenzusa za reforme vezane za EU , rekao je Rehn. |
| Ukoliko ne bude uložen trajan napor, poboljšanja će biti samo kratkoročna, a to je nešto što si ni jedna od ovih zemalja ne može priuštiti. | Ukoliko se ne učini kontinuiran napor, poboljšanja će biti kratkoročna. A to je nešto što si ni jedna zemlja ne može priuštiti. |
| Želimo raditi s Francuskom, Europom i međunarodnom zajednicom u traženju kompromisnog rješenja koje će omogućiti trajan mir i stabilnost i ubrzati proces europske integracije za cijeli zapadni Balkan , kazao je Jeremić. | Mi želimo raditi s Francuskom, Evropom i međunarodnom zajednicom na iznalaženju kompromisnog rješenja koje će omogućiti trajan mir i stabilnost i ubrzati proces evropskih integracija za cijeli zapadni Balkan, izjavio je Jeremić. |
| Dok su žene pokrivenih glava čekale na nogostupu, muškarci su stajali u redu na ulici moleći se za preminulog političara za kojeg mnogi kažu da je ostavio trajan trag u turskoj politici. | Dok su žene s hidžabima čekale na pločniku, muškarci su se poredali duž ulice i molili za preminulog političara, za koga mnogi kažu da je ostavio trajan pečat na tursku politiku. |
| Mislim, ne bih rekao da će Srbija u dogledno vrijeme priznati Kosovo tako da smatram kako će umjesto okončanja to biti samo trajan dijalog o rješavanju problema koji su rješivi i kontroliranju situacije. | Mislim, smatram da Srbija u doglednoj budućnosti neće priznati Kosovo stoga mislim da će umjesto neke krajnje tačke samo biti konstantan dijalog o rješavanju onih problema koji se mogu riješiti i o tome kako upravljati situacijom. |
| LISABON, Portugal Demokratske vrijednosti, regionalna suradnja i dobrosusjedski odnosi važni su za trajan mir i stabilnost na Balkanu, priopćili su članovi NATO a u zajedničkoj deklaraciji na kraju dvodnevnog samita u subotu (20. studenog) u Lisabonu. | LISABON, Portugal Demokratske vrijednosti, regionalna saradnja i dobrosusjedski odnosi važni su za trajan mir i stabilnost na zapadnom Balkanu, saopćile su članice NATO a u zajedničkoj deklaraciji na kraju svog dvodnevnog samita u subotu (20. novembra) u Lisabonu. |
