Prijevod "udaljava" na bosanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bosanski
Udaljava - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Koji se ne udaljava, niti se približava. | Koji niti se udaljava, niti se približava. |
| SDSM se udaljava od suvremene prakse socijalne demokracije. | SDSM se odmiče od savremene prakse socijaldemokratije. |
| Udaljava li se još uvijek tuđinski brod od sunčevog sustava? Da. | Da li se tuđinski brod još uvek udaljava od solarnog sistema? |
| Sad, koliko god da je zanimljivo vaše opažanje, ...ono nas samo udaljava od pravog puta. | Sad, koliko god da je zanimljivo vase opazanje, ...ono nas samo udaljava od pravog puta. |
| Posljednji izbori su međutim pokazali kako se sve više birača udaljava od vodećih stranaka ka onim manjim. | Zadnji izbori su međutim pokazali da se sve više birača udaljava od vodećih stranaka ka onim manjim. |
| Glavatović objašnjava kako se predviđanje potresa približava znanosti i udaljava od fikcije zahvaljujući enormnom tehnološkom napretku tijekom zadnjih desetljeća. | Glavatović pojašnjava da se predviđanje zemljotresa korak po korak približava nauci a udaljava od fikcije, zahvaljujući ogromnom tehnološkom razvoju u zadnjih par decenija. |
| Američki ministar obrane Robert Gates kaže kako nevoljkost EU da prihvati Tursku kao članicu udaljava ovu zemlju od Zapada. | Američki sekretar za odbranu Robert Gates izjavio je da oklijevanje EU da prihvati Tursku kao članicu udaljava ovu zemlju od Zapada. |
| Anketa, kako se čini, daje vjerodostojnost često iznošenom stajalištu kako se Turska, dugogodišnja članica NATO a, udaljava od Zapada. | Tom je anketom izgleda još jednom potvrđen često izražavan stav o tome da se Turska, dugogodišnja članica NATO a, polako odvaja od Zapada. |
| Visoko na popisu je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava mnoge ljude od onoga za što su prirodno nadareni. | Visoko mjesto zauzima obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, mnoge ljude pomjera izvan njihovog prirodnog talenta. |
| Ne znaš ti što znači kad gledaš svog jedinca kako raste i raste i sve više se udaljava od tebe. | Ne znaš ti što znači kad gledaš svog jedinca kako raste i raste i sve više se udaljava od tebe. |
| Srbija se uporno udaljava od svoje problematične prošlosti i s novom snagom kreće svojim putem prema Europi , rekla je u utorak grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis. | Srbija čvrsto zatvara knjigu o svojoj problematičnoj prošlosti i stupa, s novim zamajcem, na svoj evropski kurs, izjavila je u utorak grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis. |
| Balkan se udaljava od razdoblja u kojem su demagozi, tajna policija i razbojnici ostvarivali dobit od kršenja sankcija i krijumčarenja ljudi, oružja, cigareta i narkotika , navodi se u izvješću. | Balkan napušta doba kad su demagozi, tajna policija i razbojnici ostvarivali dobit od sankcija hapšenjem i švercom ljudi, oružja, cigareta i droga, kaže se u izvještaju. |
| Zbog tamošnjeg stanja, 12 godina nismo mogli ponuditi tom području cestovnu infrastrukturu, škole, gospodarsku pomoć i druge oblike razvoja, primjerice u poljoprivredi, što nas udaljava od njih , izjavio je Kuci kosovskim medijima. | Zbog tamošnje situacije, 12 godina nismo u stanju ponuditi toj oblasti cestovnu infrastrukturu, škole, ekonomsku pomoć i ostali razvoj, poput onoga u oblasti poljoprivrede, zbog čega smo im mi daleki, izjavio je Kuci za kosovske medije. |
| Trebamo se koncentrirati na ono što nas zbližava, a ne na ono što nas udaljava , izjavio je srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić nakon sastanka s makedonskim kolegom Antoniom Milososkim u Skoplju. | Mi bismo se trebali koncentrirati na ono što nas približava, a ne na ono što nas udaljava, izjavio je srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić nakon sastanka sa svojim makedonskim kolegom Antoniom Milošoskim u Skoplju. |
| Prema dr. Stevenu Cooku, višem znanstvenom suradniku za bliskoistočne studije pri Vijeću za međunarodne odnose, Zapad se sve više udaljava od politike angažmana s Iranom, zaključujući kako bi tvrđa politika mogla imati bolje izglede za postizanje promjene iranskog kursa . | Prema riječima dr. Stevena Cooka, starijeg saradnika za bliskoistočne odnose pri Vijeću za vanjske odnose, Zapad se progresivno odmiče od politike angažmana po pitanju Irana, zaključujući da više kaznena politika možda ima više šanse da izmijeni kurs Irana . |
| Erdogan i njegova vlada ponavljaju istu politiku kao političari devedesetih godina, koji su stvorili sadašnje ozračje ne pronašavši miroljubivo rješenje , tvrdi, dodajući kako se Turska udaljava od rješavanja kurdskog problema traganjem za strukturnim rješenjima strukturnih razloga koji stoje iza kurdskog problema. | Erdogan i njegov kabinet ponavljaju istu politiku kao i političari iz 1990 tih, koji su i stvorili današnju atmosferu, bez iznalaženja mirnog rješenja, tvrdi on i dodaje kako se Turska udaljava od svrhe kurdskog problema ostvarujući strukturalna rješenja za strukturalne razloge koji stoje iza kurdskog problema. |
| Činjenica da Turska podupire Sjedinjene Američke Države i NATO, udaljava se od Gadhafija i približava pobunjenicima za sada nije problem za AKP u unutarnjoj i vanjskoj politici kaže, dodajući kako je ambicija Turske postati uzor na Bliskom istoku, te će održavanje takvih međunarodnih sastanaka potaknuti i demokratske reforme na unutarnjem planu. | Činjenica da Turska podržava SAD, NATO, da se okreće od Gadhafija i prilazi pobunjenicima do sad nije problem za AKP u domaćoj i vanjskoj politici, kaže on i dodaje da će ambicija Turske da bude uzor na Bliskom Istoku i u organizaciji takvih međunarodnih sastanaka također ubrzati demokratske reforme u samoj zemlji. |
