Prijevod "Predrag" na bugarski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bugarski
Predrag - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ministar telekomunikacija Predrag Marković opisao je ponudu Austrijanaca kao nepristojnu . | Министърът на съобщенията Предраг Маркович определи предложението на австрийците като неприлично . |
| Predrag Đorđević jedan je od najiskusnijih igrača u srbijanskom timu. | Предраг Джорджевич е един от най опитните играчи в сръбския отбор. |
| Ništa više od toga , kazao je predsjednik Narodne stranke Predrag Popović. | Нищо повече от това, каза председателят на Народната партия Предраг Попович. |
| Čelnik unionističkog bloka Predrag Bulatović nerado je priznao poraz u ponedjeljak. | Предраг Булатович, ръководител на блока, който бе за запазването на съюза, неохотно призна загубата в понеделник. |
| Crnogorski ministar kulture Predrag Sekulić posjetio je 20. travnja Sarajevski sajam knjiga. | Черногорският министър на културата Предраг Секулич посети Сараевския панаир на книгата на 20 април. |
| Milena i Predrag Djuričić imaju dvoje djece i rade u privatnim tvrtkama. | Милена и Предраг Джуричич имат две деца и работят в частни фирми. |
| Isto su učinila dvojica pripadnika teritorijalne obrane Vukovara, Predrag Milohević i Đorđe Sošić. | Същото сториха и двама членове на вуковарската териториална отбрана, Предраг Милохевич и Джордже Шошич. |
| Brzina u ovom poslu može ubiti čovjeka , kaže satnik Predrag Visković iz Bugojna. | Скоростта може да те убие в тази работа , заявява капитан Предраг Вишкович от Бугойно. |
| Šef Sektora za izvanredna stanja u Ministarstvu unutarnjih poslova Srbije Predrag Marić. Nikola Barbutov SETimes | Началникът на Сектор Извънредни ситуации в министерството на вътрешните работи на Сърбия Предраг Марич. Никола Барбутов SETimes |
| Vujo Zlatar, Milan Vojinović, Jovica Perić, Predrag Madžarac i Goran Mugoša zanijekali su umiješanost u pogubljenja. | Вуйо Златар, Милан Войнович, Йовица Перич, Предраг Маджарац и Горан Мугоша отрекоха да са участвали в убийствата. |
| Izabranu vrstu također napuštaju kapetan Savo Milošević, igrač obrane Mladen Krstajić i igrač sredine terena Predrag Đorđević. | Националният отбор напускат и капитанът Саво Милошевич, защитникът Младен Кръсталич и халфът Предраг Джорджевич. |
| U međuvremenu, srbijanski ministar trgovine Predrag Bubalo izjavio je kako Beograd neće uvoditi gospodarski embargo protiv Kosova. | Междувременно сръбският търговски министър Предраг Бубало каза, че Белград няма да наложи икономическо ембарго на Косово. |
| Ključna osoba iz tog pothvata, bivši generalni direktor JAT a Predrag Vujović, također je aktivan u tvrtci Centavia. | Ключова фигура от това начинание, бившият генерален мениджър на ЯТ Предраг Вуйович, също участва в Центавия . |
| Predrag Bulatović, jedan od čelnika protuindependističkog bloka, izjavio je kako će njegova strana ostvariti odlučujuću pobjedu na referendumu. | Предраг Булатович, един от лидерите на блока срещу независимостта, заяви, че неговата страна ще постигне решителна победа на референдума. |
| Analitičar Predrag Simić, međutim, izjavio je kako Beograd uspješno izbjegao sukob s najutjecajnijim članicama EU i naknadnu marginalizaciju. | Според анализатора Предраг Симич обаче Белград успешно е избегнал сблъсъка с най влиятелните държави от ЕС и маргинализацията, която би последвала. |
| Profesor Fakulteta političkih znanosti u Beogradu Predrag Simić također vjeruje kako treba ohrabriti korake Srbije u smjeru pridruživanja EU. | Професор Предраг Симич от Факултета по политически науки в Белград също смята, че усилията на Сърбия за присъединяване към ЕС трябва да бъдат окуражавани. |
| Netko bi trebao kontrolirati gdje novac ide i tko njime manipulira , izjavio je za SETimes Predrag Petrović iz Farmaceutske komore. | Някой трябва да контролира къде отиват парите и кой ги управлява , заяви за SETimes Предраг Петрович от Фармацевтичната камара. |
| Priebe predvodi izaslanstvo EU, a ministar Srbije i Crne Gore za gospodarske odnose s inozemstvom Predrag Ivanović predstavlja državnu zajednicu. | Прибе оглавява делегацията на ЕС, докато държавният съюз на Сърбия и Черна гора ще бъде представен от министъра на международните икономически отношения Предраг Иванович. |
| Ono što je pronađeno u Hutovu Blatu impozantno je i iznimno rijetko otkriće , kaže Predrag Novaković, glavni tajnik Europske udruge arheologa. | Находката в Хутово блато е забележително и изключително рядко откритие , казва Предраг Новакович, генерален секретар на Европейската асоциация на археолозите. |
| Predrag Balašević, predsjednik Vlaške demokratske stranke Srbije, kaže da su Vlasi autonoman narod na Balkanu koji govori dva dijalekta rumunjskog jezika. | Според Педраг Балашевич, председател на Влашката демократична партия на Сърбия, власите са автономна общност на Балканите, която говори два диалекта на румънския език. |
| Predrag Mitrović, predsjednik Udruge poslodavaca, upozorava kako bi država morala proučiti slična iskustva iz europskih zemalja i drugih država u regiji. | Председателят на Съюза на работодателите Предраг Митрович предупреди, че държавата трябва да вземе впредвид подобни практики на европейски и други страни в региона. |
| Profesor beogradskog Fakulteta političkih znanosti Predrag Simić kaže za SETimes kako cilj sastanaka nije bio samo predstavljanje regije kao stabilnog područja. | Преподавателят в Белградския факултет по политология Предраг Симич каза за SETimes, че желанието регионът да бъде представен като стабилен не е било единствената цел на срещите. |
| Birači bi trebali dati sve od sebe kako bi spriječili ostanak vladajuće stranke na vlasti , kaže 34 godišnji Predrag Miranović iz Varaždina. | Избирателите трябва да направят всичко възможно да не позволят на управляващата партия да се върне на власт, каза Предраг Миранович, на 34 г., от Вараждин. |
| U međuvremenu, čelnik oporbene Socijalističke narodne stranke Predrag Bulatović pozdravio je preporuke dodajući kako je stranka spremna na dijalog s međunarodnom zajednicom. | Междувременно лидерът на опозиционната Социалистическа народна партия, Предраг Булатович, приветства препоръките, като добави, че партията му е готова за диалог с международната общност. |
| Međutim prigoda koja se pruža neće trajati vječno, upozorava Predrag Simić, viši savjetnik ministra vanjskih poslova Srbije i Crne Gore Vuka Draškovića. | Тази възможност обаче няма да остане вечно открита, предупреди Предраг Симич, старши съветник на министъра на външните работи на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович. |
| Mlađan Janović, Vladimir Jojković, Predrag Jokić i Boris Zloković postigli su dva zgoditka, dok su Nikola Vukčević i Milan Tičić postigli jedan. | Младжан Янович, Владимир Йойкович, Предраг Йокич и Борис Злокович отбелязаха по два гола, а Никола Вукчевич и Милан Тичич успяха да вкарат по един. |
| Dva brata, Nenad i Predrag Banović, uhićeni su na zelenoj tržnici u Beogradu 8. studenog 2001. i poslani u Haag sljedećeg dana. | Двамата братя Ненад и Предраг Банович бяха арестувани на един от пазарите в Белград на 8 ноември 2001 г. и изпратени в Хага следващия ден. |
| Smatram kako će političari dati zeleno svjetlo ovoj peticiji , rekao je nakon sastanka generalni direktor Košarkaškog udruženja Srbije i Crne Gore Predrag Bojić. | Аз очаквам, че политиците ще дадат зелена светлина на петицията , каза след срещата генералният директор на баскетболната асоциация на Сърбия Черна гора Предраг Боич. |
| Profesor na beogradskom Fakultetu političkih znanosti Predrag Simić izjavio je kako je poruka Merkel da srpske vlasti trebaju prihvatiti Ahtisaarijev plan za Kosovo. | Професорът в белградския Факултет по политология Предраг Симич каза, че посланието на Меркел е, че сръбските власти трябва да приемат плана на Ахтисаари за Косово. |
| Suđenju nazoče čelnici drugih oporbenih stranaka Predrag Bulatović, Andrija Mandić, Dragan Šoć i Božidar Bojović kao i bivši čelnik Liberalnog saveza Slavko Perović. | На процеса присъстват лидерите на опозиционните партии Предраг Булатович, Андрия Мандич, Драган Сок и Божидар Бойович както и бившият лидер на Либералния Алианс Славко Перович. |
| Profesor Fakulteta političkih znanosti u Beogradu Predrag Simić izjavio je beogradskim medijima kako zbog gospodarske krize, Njemačka posebice, u svakom novom kandidatu vidi Grčku . | Преподавателят във Факултета по политически науки в Белград Предраг Симич каза за белградските медии, че заради финансовата криза Германия по специално вижда Гърция във всяка нова кандидатка . |
| Kosovo je očigledno postalo službeni politički uvjet za pridruživanje Srbije EU, izjavio je za SETimes Predrag Simić, profesor na Fakultetu političkih znanosti u Beogradu. | Косово определено се превърна в официално политическо условие за приемането на Сърбия в ЕС, каза за SETimes проф. Предраг Симич от Белградския факултет по политология. |
| Osim Šarića optuženi su Radovan Štrbac i njegova supruga Dubravka Štrbac, Stevica Kostić, Zoran Ćopić, Andrija Krlović, Marinko Vučetić, Predrag Milosavljević i Nebojša Jestrović. | Освен Шарич са обвинени Радован Щърбац и съпругата му Дубравка Щърбац, Стевица Костич, Зоран Чопич, Андрия Кърлович, Маринко Вучетич, Предраг Милосавлевич и Небойша Йестрович. |
| Profesor na Fakultetu političkih znanosti Predrag Simić izjavio je da bi posljednji događaji mogli vidno unazaditi odnose Srbije i EU, nakon više godina približavanja. | Преподавателят във Факултета по политология Предраг Симич каза, че последните събития биха могли осезаемо да влошат отношенията на Сърбия с ЕС след няколко години на асоцииране. |
| Nikola Janović, Veljko Uskoković i Vladimir Gojković postigli su po dva gola, dok su Aleksandar Ivović, Boris Zlokovica i Predrag Jocić postigli po jedan gol. | Никола Янович, Велко Ускокович и Владимир Гойкович отбелязаха по два гола, а Александър Ивович, Борис Злоковица и Предраг Йочич по един. |
