Prijevod "deva" na bugarski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bugarski
Deva - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Deva! | Камила! |
| Možda je dijelom i deva. | Може би, освен дива коза, е и камила. |
| Ožednio sam kao deva u pustinji. | Ожаднях, като камила в пустиня. |
| On kaže da ločeš cijelo ljeto kao deva! | Той казва, че ти си му го изпила. |
| Sama neovisnost neće potaknuti gospodarski razvitak Kosova, smatra Deva. | Независимостта сама по себе си няма да тласне напред икономическото развитие на Косово, смята Дева. |
| Mlada dok je deva ne poznaje muškarca za kog se udaje. | Само за воин? |
| Također student, Betim Deva misli kako prijedlog vjerojatno neće u cijelosti zadovoljiti niti jednu stranu. | Състудентът му Бетим Дева смята, че предложението едва ли ще задоволи напълно която и да е от страните. |
| (7 68) četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca. | камилите им, четиристотин и тридесет и пет а ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет. |
| Hidroenergeticu će činiti spojene tvrtke za termalnu energiju Electrocentrale Deva i ELCEN Bucuresti, i termoelektrana Paroseni. | Хидроенерджетика ще бъде продукт от сливането на топлоелектроцентралите Електрочентрале Дева и ЕЛЧЕН Букурещи , както и на топлоелектроцентралата Парошен . |
| trideset deva dojilica s njihovim mladima četrdeset krava i deset junaca dvadeset magarica i deset magaraca. | тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет юнци, двадесет ослици и десет жречбета, |
| Abramu pođe dobro zbog nje steče on stoke i goveda, magaraca, slugu i sluškinja, magarica i deva. | И заради нея той стори добро на Аврама, който достигна да има овци, говеда, осли, слуги, слугини, ослици и камили. |
| Prisustvo deva, planina, pustinjskih bunara i izvora me odvelo unatrag godinama koje sam provela lutajući pustinjom Sinaj. | Присъствието на камили, планини, пустинни кладенци и извори, ме отнесе обратно към годините, които прекарах, скитайки се из Синайската пустиня. |
| deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset. | камилите им, четиристотин и тридесет и пет и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет. |
| 16 Abramu pođe dobro zbog nje steče on stoke i goveda, magaraca, slugu i sluškinja, magarica i deva. | 16 И заради нея той стори добро на Аврама, който достигна да има овци, говеда, осли, слуги, слугини, ослици и камили. |
| Nirj Deva, britanski konzervativac, upitao je Georgievu je li spremna boriti se protiv stečenih, uskih interesa koji djeluju diljem EU. | Нирж Дева, британски консерватор, попита Георгиева дали е готова да се изправи срещу интересите на Съюза, ако се налага. |
| Odmor Tunis odmor atrakcije u Tunisu, u Tunisu blagdana, oružja koja zabave, egzotične putovanje preko Sahare u džip i deva. | Почивки Тунис Holiday атракции в Тунис, в Тунис празничен сезон, Blasters развлечения, екзотично пътуване през Сахара с джип и камила. |
| Sluga opremi deset gospodarevih deva, ponese sa sobom svakog blaga svoga gospodara pa se zaputi u Aram Naharajim, u Nahorov grad. | И тъй, слугата взе десет от камилите на господаря си и тръгна, като носеше в ръцете си от всички богатства на господаря си стана и отиде в Месопотамия, в Нахоровия град. |
| (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | Нападнаха още и шатрите на добитъка, и като взеха много овци и камили, върнаха се в Ерусалим. |
| Da li tha 'znači da ne' je dobio skippin' užad u Indiji, za sve koju su dobio slonovi i tigrovi i deva! | Дали THA означава, че не съм skippin' въжета в Индия, за всички, те си има слонове и тигри и камили! |
| Za pomoć je kamion 8217 sa Mercedes Unimog predvodi Dell amp 8217 Anna Dalvie, od deva trofej, i Claudio Macario, U zraku mehaničar. | За помощ има камион 8217 amp Mercedes Unimog, водена от Dell amp 8217 Анна Грозданова, от Камел Трофи, and Клаудио Macario, Въздушнодесантна механик. |
| 15 (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | 15 Нападнаха и шатрите при стадата и взеха много дребен добитък и камили. И се върнаха в Ерусалим. |
| 15 (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | 15 Нападнаха още и шатрите на добитъка, и като взеха много овци и камили, върнаха се в Ерусалим. |
| Mnoštvo deva prekrit će te, jednogrbe deve iz Midjana i Efe. Svi će iz Šebe doći donoseći zlato i tamjan i hvale Jahvi pjevajući. | Множеството камили ще те покрият, Мадиамските и гефаските камилчета Те всички ще дойдат от Сава Злато и темян ще донесат, И ще прогласят хваленията Господни. |
| Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje još više negoli prijašnje. Blago mu je brojilo četrnaest tisuća ovaca, šest tisuća deva, tisuću jarmova volova i tisuću magarica. | Така Господ благослови последните дни на Иова повече от първите му тъй щото придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда ослици. |
| Jahve je uvelike blagoslovio moga gospodara te je postao bogat. Nadavao mu je ovaca i goveda, srebra i zlata, sluga i sluškinja, deva i magaradi. | Господ е благословил господаря ми премного, та стана велик дал му е овци и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли. |
| Zaplijenili su njihovu stoku pedeset tisuća deva, dvije stotine i pedeset tisuća ovaca i koza i dvije tisuće magaraca i odveli u ropstvo sto tisuća ljudi. | И плениха добитъка им петдесет хиляди от камилите им, двеста и петдесет хиляди от овците им, и две хиляди от ослите им, също и сто хиляди души човеци |
| Imao je sedam tisuća ovaca, tri tisuće deva, pet stotina jarmova goveda, pet stotina magarica i veoma mnogo služinčadi. Čovjek taj bijaše najugledniji među svim istočnjacima. | А добитъкът му беше седем хиляди овци,три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици имаше и голямо множество слуги така че тоя човек бе най големият от всичките жители на изток. |
| Kako samo možeš reći 'Nisam se uprljala, za baalima nisam trčala.' Pogledaj tragove svoje u Dolini, upoznaj što si učinila. Deva brza što krstari stazama svojim, | Как можеш да речеш Не съм се осквернила, Не съм ходила след ваалимите? Виж пътя си в долината, Познай що си сторила, Подобно на камила, която бърже тича насам натам из пътищата, |
| Miss Marija će mi reći puno više, tako da na moj sljedeći dan možete čuti o slonovi i deva i gospodo ide lov lavova i tigrova. | Мис Мери е да кажете на мен много повече, така че в следващия ми ден, можете да чуете за слонове и камили и господа, ще лов на лъвове и тигри. |
| 42 12 Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje još više negoli prijašnje.Blago mu je brojilo četrnaest tisuća ovaca, šest tisuća deva, tisuću jarmova volova i tisuću magarica. | 12 Така Господ благослови последните дни на Иова повече от първите му тъй щото придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда ослици. |
| 21 Zaplijenili su njihovu stoku pedeset tisuća deva, dvije stotine i pedeset tisuća ovaca i koza i dvije tisuće magaraca i odveli u ropstvo sto tisuća ljudi. | 21 И плениха добитъка им петдесет хиляди от камилите им, двеста и петдесет хиляди от овците им, и две хиляди от ослите им, също и сто хиляди души човеци |
| 5 21 Zaplijenili su njihovu stoku pedeset tisuća deva, dvije stotine i pedeset tisuća ovaca i koza i dvije tisuće magaraca i odveli u ropstvo sto tisuća ljudi. | 21 И плениха добитъка им петдесет хиляди от камилите им, двеста и петдесет хиляди от овците им, и две хиляди от ослите им, също и сто хиляди души човеци |
| Proroštvo o negepskim životinjama. Kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji riču, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leđima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom. | Наложеното за южните животни пророчество През наскърбителната и мъчителна земя, Дето има лъвица и як лъв, Ехидна и горителна хвърката змия, Занасят богатството си на плещите на оселчетата, И съкровищата си на гърбицата на камилите, При люде, които няма да го ползуват, |
| Težina zlatnih prestenova što ih je zaiskao iznosila je tisuću i sedam stotina zlatnih šekela, osim mjesečića, naušnica i skrletnih haljina koje su nosili midjanski kraljevi i osim lančića što bijahu oko vrata njihovih deva. | И теглото на златните обеци, които поиска, беше хиляда и седемстотин златни сикли , освен полумесецообразните украшения , огърлията и моравите дрехи, които бяха върху мадиамските царе, и освен веригите, които бяха около вратовете на камилите им. |
| Čim je vidio nosnu viticu i narukvice na rukama svoje sestre te čuo kako je njegova sestra Rebeka rekla Ovako mi je čovjek govorio , on pođe onome koji je još stajao kod deva na studencu. | Защото, като видя обицата и гривните на ръцете на сестра си и чу думите на сестра си Ревека, която казваше Така ми говори човекът той отиде при човека и, ето, той стоеше при камилите до извора. |