Prijevod "implicitno" na bugarski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bugarski
Implicitno - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Implicitno | Подразбиращ се |
| Svaka metoda klase implicitno proglasio parametar self. | Всеки метод клас негласно обявена параметър SELF. |
| Ovaj rad sadrži njegov poznati duboki implicitno funkcije teorem. | Този документ съдържа известната си дълбоко имплицитно функция теорема. |
| Ponovio je kako Srbija neće ni implicitno ni eksplicitno priznati Kosovo. | Той потвърди, че Сърбия няма нито косвено, нито пряко да признае Косово. |
| I nadgledanje je implicitno u vladanju, jer ne možete upravljati čime ne vladate. | И управлението се съдържа в доминирането, защото как можеш да си управител на нещо, ако не можеш да властваш над него? |
| Srbija nikada neće, niti eksplicitno niti implicitno, priznati jednostrano proglašenu neovisnost Kosova , stoji u rezoluciji. | Сърбия никога няма, нито явно, нито мълчаливо, да признае едностранно обявената независимост на Косово, се казва в резолюцията. |
| Čovjek pomaže implicitno postati jasno, i svi objekti koji nastaju čineći ga na odgovarajuću matricu. | Един човек помага неявна стана ясно,, и всички обекти, образувани го правят в подходяща матрица. |
| Srbija neće niti implicitno niti eksplicitno priznati neovisnost Kosova, niti svojim odlukama niti sudjelovanjem na regionalnim forumima i sastancima . | Сърбия няма да признае независимостта на Косово нито пряко, нито косвено, чрез решенията си или чрез участието си в регионални форуми и срещи . |
| U mnogo ovog rada je sljedbenika Gregory of Saint Vincent, SJ, u zbrajanje do beskonačnosti implicitno u perspectival ladder. | По голямата част от тази работа той е последовател на Григорий Сен Винсент, SJ, в summation до безкрайност имплицитно в perspectival лика. |
| Cursors definisani programskog koda nazivaju Eksplicitne kursora dok kursora stvoren od strane klijenta (npr za svaku izjavu DML) nazivaju Implicitno kursora. | Бърз, определени от програмния код се наричат Явните курсори докато курсори, създадени от клиента (например за всеки отчет ГСД) се нарича Косвените курсори. |
| Svi koji su govorili na TEDu, implicitno su nam rekli, a ponekad i eksplicite, sasvim drugačiju priču, život nije linearan, već organski. | Всички, които говориха на TED ни казаха безусловно, а понякога и изрично, друга история, че живота не е линеен, а е органичен. |
| Nakon završetka razgovora u Bruxellesu, šef izaslanstva srpske vlade, Borislav Stefanović, ustrajavao je kako rezultati ne znače niti eksplicitno niti implicitno priznanje neovisnosti Kosova . | След приключването на разговорите в Брюксел ръководителят на делегацията на сръбското правителство Борислав Стефанович настоя, че диалогът не означава нито изрично, нито мълчаливо признаване на независимостта на Косово . |
| Ono počinje s implicitno korištenje je teorem u raznim dokazima i teorem navodi da je kontinuirana funkcija na zatvorenom, interval omeđen je jednako kontinuirano. | Тя започва с имплицитно използване на теоремата в различни доказателства на теоремата, че непрекъснато функция на затворен, ограничен интервал е равномерно непрекъсната. |
| Regionalni forum ne može predstavljati implicitno priznavanje neovisnosti Kosova , kazao je Tadić novinarima nakon razgovora s mađarskim predsjednikom Laszlom Solyom u nedjelju u Novom Sadu. | Един регионален форум не може да представлява негласно признаване на косовската независимост, каза той пред репортери след разговори в неделя с унгарския президент Ласло Шойом в Нови Сад. |
| Ali druga stvar i mislim kako je ovo manje očito jest da je iskustvo stvaranja, konzumiranja, istraživanja informacija u virtualnom svijetu implicitno i inherentno socijalna. | Но второто нещо и мисля, че то е по малко очевидно е преживяването от създаване, употребяване, откриване на тази информация е във виртуалния свят косвено и присъщо социално. |
| I nije to samo rasprava o nadgledanju i vladanju, jer u stvarnosti, vladanje je implicitno u nadgledanju jer kako možete vladati nečim što ste ubili? | И това не е просто дебата управление власт защото, в действителност, доминирането се съдържа в управлението защото как би могъл да властваш над нещо, което си убил? |
| Ključ takvih stavova može se naći u isusovac Bolognese belletrist i matematičko Enciklopedisti, Mario Bettini, koji Guarini implicitno se oslonili na mnogo u svoje djelo. | Ключът към такива нагласи могат да бъдат намерени в Jesuit Bolognese belletrist и математически encyclopedist, Марио Bettini, които Guarini подразбиращо се разчита в голяма част от работата му. |
| Novozavjetne grčke riječi za pomazati su chrio, što znači razmazati ili utrljati ulje , i implicitno posvetiti za posao ili vjersku službu te aleipho, što znači pomazati . | Новозаветните гръцки думи за помазвам са chrio, която означава намазвам или натърквам с масло и по подразбиране ръкополагам за чин или религиозна служба и aleipho, която означава помазвам . |
| Njegova vrijedna priloga uključeni prijedlog od vec implicitno povlaci za sobom donosi metoda za nuklearno gorivo do eksplozije i svoje sudjelovanje u razvoju i vodika bombu. | Неговата ценен принос включено предложение на имплозия метод за въвеждане на ядрено гориво за експлозия и участието му в разработването на водородни бомби. |
| To je očito recept za molitvu unutar Božje volje drugim riječima, prava molitva koju Bog uvijek uslišava zapravo je ona koja, eksplicitno ili implicitno, traži da se Božja volja ostvari. | Това е ясно предписание да се молим в рамките на Божията воля с други думи истинската молитва, на която Бог винаги отговаря, е всъщност такъв вид, който иска явно или неявно Божията воля да бъде изпълнена. |
| Novi mehanizam implicitno sugerira kako su različita zemljopisna područja muslimanskog svijeta dio širih cjelina, koje dijele s nemuslimanima , rekao je, dodavši kako bi Unija čak mogla predstavljati rješenje izraelsko palestinskog sukoba. | Новият механизъм предполага, че различни географски сектори от мюсюлманския свят са част от по широки области, които те делят с немюсюлмани , заяви той и добави, че Съюзът може дори да допринесе за разрешаване на конфликта между Израел и Палестина. |
| Srbija treba ući u EU, unatoč svim zaprekama. Međutim, postoje uvjeti koje Srbija ne može prihvatiti Implicitno priznanje Kosova, kao i pokušaje da se kosovski Srbi prisile da uđu u kosovske institucije , kaže Dačić. | Сърбия трябва да влезе в ЕС въпреки всички пречки. Но има условия, които Сърбия не може да приеме имплицитното признаване на Косово, както и всички опити за вкарване на косовските сърби в косовските институции, казва Дачич. |
| Nažalost, danas Turska i turski narod u Europi snose posljedice zato što su drugačiji Turskom narodu implicitno se i otvoreno kaže ovo 'Drugačiji ste i nema vam mjesta među nama' , navodi se u službenom transkriptu njegove izjave, prenose mediji. | За съжаление днес Турция и турският народ в Европа понасят последиците от това, че са различни... |
| Nacionalna banka, pridržavajući raspon od 3 posto oko ciljane inflacije od 7 posto, implicitno progovara o mogućnosti izmicanja inflacije kontroli, do čega bi moglo doći u nezgodno vrijeme s obzirom na uvođenje režima monetarne politike koji je jasno fokusiran na inflaciju. | Националната банка поддържа 3 процентен толеранс около планираните 7 инфлация и намеква за възможността от изплъзване на инфлацията, което може да стане в неподходящ момент предвид въвеждането на монетарен режим, нацелен към инфлацията. |
