Prijevod "iranski" na bugarski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bugarski
Iranski - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Iranski rijalName | Ирански риалName |
| U boji kane iranski, indijski. | Цветна къна иранска, индийска. |
| Taj je narativ predstavio sam iranski predsjednik | Събитието беше представено от самия президент. |
| I tu sam ja, iranski Amerikanac grupe. | И после идвам аз, ирано американеца в групата. |
| Biti iranski Amerikanac predstavlja zasebni set problema, znate. | Сега, това че съм ирано американец, представя свой набор от проблеми, както знаете. |
| Kana iranski ili indijski prirodni lijek za tretman kose. | Хена ирански или индийски естествено средство за лечение на коса. |
| Iranski predsjednik Mahmoud Ahmedinejad posjetio je Istanbul 9. svibnja Reuters | Иранският президент Махмуд Ахмединеджад посети Истанбул на 9 май Ройтерс |
| Svaki iranski umjetnik, u ovom ili onom obliku, je politički. | Всеки ирански човек на изкуството, в една или друга форма, е политически обвързан. |
| Rio paraolimpijskim 2016 Iranski paracyclist na intenzivnoj njezi nakon teške nesreće | Рио Параолимпийските 2016 Иранската paracyclist в интензивното отделение след сериозна катастрофа |
| Maske, gdje su osnovice kane iranski ili indijski, ne češće nego jednom tjedno. | Маски, където основата на къна ирански или индийски, не по често от веднъж седмично. |
| Step SA, tvrtka koju su osnovali iranski državljani i koja posluje u Istanbulu, optužena je od strane velike porote za navodnu opskrbu proizvodima dvostruke namjene za iranski program balističkih raketa ove godine. | Степ СА , фирма, създадена от ирански граждани, която функционира в Истанбул, бе обвинена от разширен съдебен състав за доставка тази година на стоки с двойствено приложение за програмата на Иран за балистични ракети. |
| Turski premijer Recep Tayyip Erdogan (desno) i iranski predsjednik Mahmoud Ahmadinejad u Teheranu. AFP | Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган (вдясно) и иранският президент Махмуд Ахмадинеджад в Техеран. АФП |
| Iranski ministar vanjskih poslova položit će kamen temeljac za izgradnju kompleksa tijekom posjeta u rujnu. | Иранският външен министър ще положи пробния камък на комплекса по време на посещение през септември. |
| Najveći iranski proizvođač automobila, Iran Khodro Industrial Group, odlučio je otvoriti proizvodne pogone u Turskoj. | Най големият производител на автомобили в Иран, Иран Кодро Индастриъл Груп , е взел решение да открие производствена база в Турция. |
| Iranski predsjednik Mahmud Ahmadinejad doputovao je u četvrtak (14. kolovoza) u trodnevni radni posjet Istanbulu. | Иранският президент Махмуд Ахмадинеджад пристигна в четвъртък (14 август) на тридневно работно посещение в Истанбул. |
| Ispitivao sam kako bi mogli surađivati s njima ukoliko transportiramo iranski plin na europsko tržište. | Проучих как бихме могли да си сътрудничим, ако транспортираме ирански газ до европейския пазар. |
| Virus uđe u sivu kutiju, ošteti centrifugu i time odgodi iranski nuklearni program misija završena. | Полезният товар отива в сивата кутия, уврежда центрофугата, и иранската ядрена програма е забавена мисията е изпълнена. |
| Prema njegovoj izjavi, iranski vojni helikopteri i brodovi pokušavaju zastrašiti rumunjsku posadu na platformi od ponedjeljka. | Според него ирански военни хеликоптери и кораби са се опитвали да сплашат румънския екипаж на платформата още от понеделник. |
| Pronaći ćemo potrošače koji će kupovati iranski zemni plin i planirati svoja ulaganja u skladu s tim. | Ние ще намерим потребителите които да купуват иранския природен газ и ще планираме съответно нашите инвестиции. |
| O, usput, proizvodim žuti kolač u svojoj garaži pa je moj nuklearni program napredan koliko i iranski. | О между другото, аз правя жълта торта в моя гараж, така че ядрената ми програма е толкова напреднала колкото иранската. |
| U međuvremenu, kaže Kar, iranski kapital nije vrlo rizičan za Ankaru , jer dolazi u vidu Izravnih inozemnih ulaganja. | Междувременно, казва Кар, иранският капитал не е много рисков за Анкара , защото идва под формата на ПЧИ. |
| Iranski nuklearni program, Afganistan i borba protiv terorizma bili su među pitanjima o kojima su razgovarala dvojica čelnika. | Иранската ядрена програма, Афганистан и борбата срещу тероризма бяха сред темите, засегнати от двамата лидери. |
| U prošlosti su vam trebali tjedni, ako ne i mjeseci, da otkrijete kako se iranski aktivisti međusobno povezuju. | В миналото би отнело седмици, ако не и месеци да се идентифицира как иранските активисти се свързват един с друг. |
| Turski ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu i iranski predsjednik Mahmoud Ahmadinejad sastali su se prošlog mjeseca u Teheranu. Reuters | Турският външен министър Ахмет Давутоглу и иранският президент Махмуд Ахмадинеджад се срещнаха миналия месец в Техеран. Ройтерс |
| Iranski predsjednik Mahmoud Ahmadinejad boravit će u službenom posjetu Turskoj koncem kolovoza, izvijestili su petak (25. srpanj) turski mediji. | Иранският президент Махмуд Ахмадинеджад ще бъде на официално посещение в Турция към края на август, предадоха турските медии в петък (25 юли). |
| Potpredsjednik nastavio Iranski narod sa značajnom sudjelovanju na izborima i imao širok, ponovno stvorio jedinstvenu priliku za upravljanje zajednice. | Заместник председател продължава Иранската нация със значително участие в изборите и имаше широк, отново създава уникална възможност за управление на общността. |
| Iranski i turski interesi vezani za stabilnost u Siriji podudarili su se krajem devedesetih godina, ali iz vrlo različitih razloga. | Иранските и турските интереси по отношение на стабилността в Сирия се сближиха в края на 90 те години на 20 в., макар и поради твърде различни причини. |
| Fascinantan iranski redatelj došao je ovdje s predstavom koja je predstavljala pravo mjesto za dijalog između zapada i islamskog svijeta. | Удивителен ирански режисьор пристигна с постановка, която бе истинско място за диалог между Запада и ислямския свят. |
| Turski ministar transporta Binali Yildirim i njegov iranski kolega Hamed Behbahani sastali su se u nedjelju (1. ožujka) u Teheranu. | Tурският министър на транспорта Бинали Йълдъръм и неговият ирански колега Хамед Бехбахани се срещнаха в Техеран в неделя (1 март). |
| Iranski predsjednik i njegov kabinet navodno su potpisali ugovor s al Mahdijem, u kojem su se obvezali da će mu služiti. | По общо мнение иранският Президент и неговият кабинет са сключили договор с ал Махди, в който са дали обет да служат на делото му. |
| Takođe u diplomatskim vijestima izravni razgovori o ponovnom ujedinjenju Cipra zakazani za 3. rujan, a iranski predsjednik Mahmud Ahmadinejad posjetio je Tursku. | Още в дипломатическите новини от седмицата за 3 септември са насрочени преките преговори за обединяването на Кипър иранският президент Махмуд Ахмадинеджад посети Турция. |
| Potaknuti međusobnim interesima u savladavanju kurdskog nacionalizma i sve većom energetskom međuovisnošću, tursko iranski odnosi doživjeli su novi zamah početkom 21. stoljeća. | Задвижвани от взаимния интерес за потушаване на кюрдският национализъм и от нарастващата взаимна енергийна зависимост, отношенията между Турция и Иран получиха нов тласък в началото на хилядолетието. |
| Turska kupuje iranski plin od 2001. godine, ali je opskrba nestabilna jer se svake godine sučeljava s obustavom tijekom oštrih zimskih uvjeta. | Турция купува ирански газ от 2001 г., но доставките са нестабилни всяка година при тежки зимни условия те се прекратяват. |
| Europska kriza duga i iranski nuklearni program bili su među pitanjima koje su čelnici Sjedinjenih Američkih Država i Njemačke razmotrili u Washingtonu. | Европейската дългова криза и иранската ядрена програма бяха сред въпросите, обсъждани между лидерите на САЩ и Германия във Вашингтон. |
| Iranski rial (IRR) u Kineski renminbi (CNY) Grafikon Ovaj IRR CNY grafikon omogućuje vam da vidite odnos između dvije valute nekoliko godina unatrag u povijesti. | Ирански реал (IRR) на Китайски ренминби (CNY) диаграма Тази графика IRR CNY ви позволява да видите връзката между двете валути няколко години преди това в историята. |
