Prijevod "ispunjava uvjete" na bugarski jezik:


  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Ispunjava sve tvoje uvjete.
Удовлетворява всичките ти изисквания.
MMF Rumunjska ispunjava uvjete iz stand by aranžmana zaključenog kao mjera opreza
МВФ Румъния е изпълнила критериите за резултатите на предпазното стенбай споразумение
Ispunjava želje?
Вълшебна ябълка ли? Да.
Jeremić je kazao kako bi Srbija blokirala svaki potencijalni sporazum u UN u koji ne ispunjava njezine uvjete.
Йеремич заяви, че Сърбия ще блокира всяко потенциално споразумение в ООН, което не отговаря на нейните условия.
Bosna i Hercegovina ispunjava i posljednje uvjete na putu ka bezviznim putovanjima, koja bi trebala uslijediti ovog ljeta.
Босна и Херцеговина изпълни последните изисквания за отмяна на визите за пътувания, планирана за това лято.
Na temelju tih će izvještaja Vijeće EU a odlučivati ispunjava li dotična država članica uvjete potrebne za uvođenje eura.
Въз основа на тези доклади Съветът на ЕС взема решение дали съответната държава членка е изпълнила необходимите условия за въвеждане на еврото.
Ruski diplomati vjeruju kako bi sporazum koji ispunjava ove uvjete odgovarao Zapadu, koji teži donošenju odluke o Kosovu bez odgoda.
Руските дипломати смятат, че споразумение, което отговаря на тези условия, ще бъде приемливо за Запада, който иска незабавно да бъде намерено решение за Косово.
Novi rumunjski zakon o zaštiti djeteta i međunarodnim posvajanjima ispunjava uvjete EU, ali je razočarao obitelji koje žele posvojiti djecu.
Новият румънски закон за защита на детето и международните осиновявания отговаря на изискванията на ЕС, но разочарова семействата, желаещи да осиновят дете.
Zašto, ispunjava cijelu prozor! '
Защо да запълва целия прозорец!
Naš pogled ispunjava svemir.
Е, нашият поглед изпълва Вселената.
Dokumentacija ispunjava 60 tomova.
Документите по делото са 60 тома.
U nekoliko gradova održani su prosvjedi nakon što je ocijenjeno da nekoliko potencijalnih kandidata ne ispunjava uvjete za sudjelovanje na izborima.
В редица градове се провеждат демонстрации, след като бе обявено, че няколко потенциални кандидати нямат право да участват в изборите.
Ova me stvar duboko ispunjava.
И това нещо... е дълбоко, дълбоко удовлетворително за мен.
Ova knjiga ispunjava definiciju otpisanog.
Тази книга е дефиницията на изтрити записи.
Misija MMF boravi u posjetu BiH do 17. svibnja kako bi utvrdila ispunjava li vlada uvjete za oslobađenje treće tranše stand by aranžmana.
Мисия на МВФ е на посещение в БиХ до 17 май, за да реши дали страната изпълнява условията за отпускане на третия транш на стенбай споразумението.
Dodao je da BiH trenutno ne ispunjava trgovinske uvjete EU i stoga proizvođači i poljoprivrednici iz BIH neće moći izvoziti proizvode u Hrvatsku.
Той добави, че в момента БиХ не отговаря на условията на ЕС за търговия и следователно производителите и фермерите в БиХ няма да могат да изнасят продукти в Хърватия.
Da li to ispunjava naš pakt?
Това удовлетворява ли ви?
Još gore, kaže kako se njezin odabir pokazao kao zapreka pri upisu na Sveučilište u Prištini, gdje joj je rečeno kako ne ispunjava potrebne uvjete.
Нещо по лошо тя твърди, че изборът ѝ се е оказал пречка за приема ѝ в Университета на Прищина, където са я уведомили, че няма необходимите документи.
Tvrtka, koja je podnijela zahtjev za dobivanje dozvole u kolovozu, osigurala je zajamčeni depozit od oko 75.000 eura i njezina ponuda ispunjava bugarske zakonske uvjete.
Дружеството, което подаде заявление за разрешение през август, е предоставило гаранционен депозит от около 75 000 евро и офертата му отговаря на българските правни изисквания.
Oko 50 sadašnjih i bivših zastupnika ispunjava uvjete za mirovinu pod ovim zakonom, koji se odnosi čak i na zastupnike koji više nisu na toj funkciji.
Около 50 сегашни и бивши законодатели отговарят на условията за пенсиониране по закона, който се отнася дори и за депутатите, които вече не са в парламента.
Bot je istaknuo kako će vlade zemalja članica imati konačnu riječ oko toga ispunjava li Turska uvjete za početak pregovora o priključenju, bez obzira na stajalište EC.
Бот подчерта, че всъщност правителствата на страните членки ще имат последната дума да решат дали Турция да започне присъединителни преговори, независимо от позицията на ЕК.
Sedam promatranih zemalja ispunjava većinu kvantitativnih ekonomskih kriterija, ali nijedna ne ispunjava sve obveze iz Ugovora, uključujući kriterije pravne konvergencije.
Седемте държави, за които е направен преглед на резултатите, изпълняват повечето от количествените икономически критерии, но никоя от тях не изпълнява всички определени от Договора задължения, включително критериите за правна конвергенция.
Ovo nije obična jabuka. Ova jabuka ispunjava želje.
Туй не е обикновена ябълка... в сока й вълшебство се таи.
Vi određujete uvjete.
Занапред сам ще си пишеш билета заявиш претенциите.
Ovaj plan ne ispunjava čak ni minimum naših zahtjeva.
Този план не отговаря дори и на минималните ни изисквания.
Dužnosnici u Brusselsu kazali su predstavnicima vlade koju predvodi Hrvatska demokratska zajednica kako vlada može računati na njihovu potporu sve dok ispunjava opće standarde i uvjete Unije o kojima nema pregovora.
Официални представители в Брюксел заявиха на правителството с мандата на Хърватската демократична общност, че може да разчита на подкрепа, стига да изпълнява широкообхватните и неподлежащи на договаряне стандарти и изисквания на Съюза.
Grčki premijer Costas Karamanlis izjavio je u ponedjeljak (11. svibnja) kako njegova zemlja i dalje podupire izglede Turske za pridruživanje EU, sve dok Ankara u cijelosti i praktično ispunjava uvjete Unije.
Гръцкият премиер Костас Караманлис заяви в понеделник (11 май), че неговата страна ще продължи да подкрепя перспективите на Турция за присъединяване към ЕС, стига Анкара да изпълни напълно и ефективно изискванията на Съюза.
Naglasio je kako Republika Srpska (RS) ne ispunjava tu obvezu.
Той подчерта, че Република Сръбска (РС) не изпълнява това изискване.
Šekerinska Makedonija na vrijeme ispunjava obveze koje proizlaze iz Sporazuma.
Шекеринска Македония редовно изпълнява задълженията си от споразумението.
Cipar ispunjava sva četiri kriterija, kazao je Sarris u ponedjeljak.
Кипър отговаря на всички критерии, заяви Сарис в понеделник.
Zeleno znači normalne uvjete.
Зеленото означава нормални условия.
Pogledajte uvjete i odredbe.
Вижте срокове и условия.
Figuring iz uvjete imamo
Figuring в условията имаме
Za najteže uvjete vožnje
За най тежките условия за шофиране
Vi odredite svoje uvjete!
Всички луднаха. Направо може да диктуваш!