Prijevod "ispunjava uvjete" na bugarski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bugarski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ispunjava sve tvoje uvjete. | Удовлетворява всичките ти изисквания. |
| MMF Rumunjska ispunjava uvjete iz stand by aranžmana zaključenog kao mjera opreza | МВФ Румъния е изпълнила критериите за резултатите на предпазното стенбай споразумение |
| Ispunjava želje? | Вълшебна ябълка ли? Да. |
| Jeremić je kazao kako bi Srbija blokirala svaki potencijalni sporazum u UN u koji ne ispunjava njezine uvjete. | Йеремич заяви, че Сърбия ще блокира всяко потенциално споразумение в ООН, което не отговаря на нейните условия. |
| Bosna i Hercegovina ispunjava i posljednje uvjete na putu ka bezviznim putovanjima, koja bi trebala uslijediti ovog ljeta. | Босна и Херцеговина изпълни последните изисквания за отмяна на визите за пътувания, планирана за това лято. |
| Na temelju tih će izvještaja Vijeće EU a odlučivati ispunjava li dotična država članica uvjete potrebne za uvođenje eura. | Въз основа на тези доклади Съветът на ЕС взема решение дали съответната държава членка е изпълнила необходимите условия за въвеждане на еврото. |
| Ruski diplomati vjeruju kako bi sporazum koji ispunjava ove uvjete odgovarao Zapadu, koji teži donošenju odluke o Kosovu bez odgoda. | Руските дипломати смятат, че споразумение, което отговаря на тези условия, ще бъде приемливо за Запада, който иска незабавно да бъде намерено решение за Косово. |
| Novi rumunjski zakon o zaštiti djeteta i međunarodnim posvajanjima ispunjava uvjete EU, ali je razočarao obitelji koje žele posvojiti djecu. | Новият румънски закон за защита на детето и международните осиновявания отговаря на изискванията на ЕС, но разочарова семействата, желаещи да осиновят дете. |
| Zašto, ispunjava cijelu prozor! ' | Защо да запълва целия прозорец! |
| Naš pogled ispunjava svemir. | Е, нашият поглед изпълва Вселената. |
| Dokumentacija ispunjava 60 tomova. | Документите по делото са 60 тома. |
| U nekoliko gradova održani su prosvjedi nakon što je ocijenjeno da nekoliko potencijalnih kandidata ne ispunjava uvjete za sudjelovanje na izborima. | В редица градове се провеждат демонстрации, след като бе обявено, че няколко потенциални кандидати нямат право да участват в изборите. |
| Ova me stvar duboko ispunjava. | И това нещо... е дълбоко, дълбоко удовлетворително за мен. |
| Ova knjiga ispunjava definiciju otpisanog. | Тази книга е дефиницията на изтрити записи. |
| Misija MMF boravi u posjetu BiH do 17. svibnja kako bi utvrdila ispunjava li vlada uvjete za oslobađenje treće tranše stand by aranžmana. | Мисия на МВФ е на посещение в БиХ до 17 май, за да реши дали страната изпълнява условията за отпускане на третия транш на стенбай споразумението. |
| Dodao je da BiH trenutno ne ispunjava trgovinske uvjete EU i stoga proizvođači i poljoprivrednici iz BIH neće moći izvoziti proizvode u Hrvatsku. | Той добави, че в момента БиХ не отговаря на условията на ЕС за търговия и следователно производителите и фермерите в БиХ няма да могат да изнасят продукти в Хърватия. |
| Da li to ispunjava naš pakt? | Това удовлетворява ли ви? |
| Još gore, kaže kako se njezin odabir pokazao kao zapreka pri upisu na Sveučilište u Prištini, gdje joj je rečeno kako ne ispunjava potrebne uvjete. | Нещо по лошо тя твърди, че изборът ѝ се е оказал пречка за приема ѝ в Университета на Прищина, където са я уведомили, че няма необходимите документи. |
| Tvrtka, koja je podnijela zahtjev za dobivanje dozvole u kolovozu, osigurala je zajamčeni depozit od oko 75.000 eura i njezina ponuda ispunjava bugarske zakonske uvjete. | Дружеството, което подаде заявление за разрешение през август, е предоставило гаранционен депозит от около 75 000 евро и офертата му отговаря на българските правни изисквания. |
| Oko 50 sadašnjih i bivših zastupnika ispunjava uvjete za mirovinu pod ovim zakonom, koji se odnosi čak i na zastupnike koji više nisu na toj funkciji. | Около 50 сегашни и бивши законодатели отговарят на условията за пенсиониране по закона, който се отнася дори и за депутатите, които вече не са в парламента. |
| Bot je istaknuo kako će vlade zemalja članica imati konačnu riječ oko toga ispunjava li Turska uvjete za početak pregovora o priključenju, bez obzira na stajalište EC. | Бот подчерта, че всъщност правителствата на страните членки ще имат последната дума да решат дали Турция да започне присъединителни преговори, независимо от позицията на ЕК. |
| Sedam promatranih zemalja ispunjava većinu kvantitativnih ekonomskih kriterija, ali nijedna ne ispunjava sve obveze iz Ugovora, uključujući kriterije pravne konvergencije. | Седемте държави, за които е направен преглед на резултатите, изпълняват повечето от количествените икономически критерии, но никоя от тях не изпълнява всички определени от Договора задължения, включително критериите за правна конвергенция. |
| Ovo nije obična jabuka. Ova jabuka ispunjava želje. | Туй не е обикновена ябълка... в сока й вълшебство се таи. |
| Vi određujete uvjete. | Занапред сам ще си пишеш билета заявиш претенциите. |
| Ovaj plan ne ispunjava čak ni minimum naših zahtjeva. | Този план не отговаря дори и на минималните ни изисквания. |
| Dužnosnici u Brusselsu kazali su predstavnicima vlade koju predvodi Hrvatska demokratska zajednica kako vlada može računati na njihovu potporu sve dok ispunjava opće standarde i uvjete Unije o kojima nema pregovora. | Официални представители в Брюксел заявиха на правителството с мандата на Хърватската демократична общност, че може да разчита на подкрепа, стига да изпълнява широкообхватните и неподлежащи на договаряне стандарти и изисквания на Съюза. |
| Grčki premijer Costas Karamanlis izjavio je u ponedjeljak (11. svibnja) kako njegova zemlja i dalje podupire izglede Turske za pridruživanje EU, sve dok Ankara u cijelosti i praktično ispunjava uvjete Unije. | Гръцкият премиер Костас Караманлис заяви в понеделник (11 май), че неговата страна ще продължи да подкрепя перспективите на Турция за присъединяване към ЕС, стига Анкара да изпълни напълно и ефективно изискванията на Съюза. |
| Naglasio je kako Republika Srpska (RS) ne ispunjava tu obvezu. | Той подчерта, че Република Сръбска (РС) не изпълнява това изискване. |
| Šekerinska Makedonija na vrijeme ispunjava obveze koje proizlaze iz Sporazuma. | Шекеринска Македония редовно изпълнява задълженията си от споразумението. |
| Cipar ispunjava sva četiri kriterija, kazao je Sarris u ponedjeljak. | Кипър отговаря на всички критерии, заяви Сарис в понеделник. |
| Zeleno znači normalne uvjete. | Зеленото означава нормални условия. |
| Pogledajte uvjete i odredbe. | Вижте срокове и условия. |
| Figuring iz uvjete imamo | Figuring в условията имаме |
| Za najteže uvjete vožnje | За най тежките условия за шофиране |
| Vi odredite svoje uvjete! | Всички луднаха. Направо може да диктуваш! |