Prijevod "jurnjava vas" na bugarski jezik:
Rječnik Hrvatski-Bugarski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Teško vrste izgledi da ide jurnjava! | Едва ли вида на коефициентите, за да отидат гони! |
| Jeste li ikada vidjeli bika štene jurnjava pčela? | Били ли сте някога е виждал бик кученце гони пчела? |
| Ako ste umorni od jurnjava takozvane sustava ili prijevarnih shema, varalica te varanja ljudi, rekao imam dobre vijesti za vas. | Ако сте уморени от преследване на така наречените системи или измамни схеми, Мошеника тези мошеници хора, каза имам добра новина за вас. |
| Na 14 Siječanj 1986, Kao i uvijek, jurnjava u utrci na helikopter bijeli. | The 14 Януари 1986, Както винаги, преследване на състезанието на борда на Бялата му хеликоптер. |
| Moglo Heddy Hau jurnjava kožast brusač na postolju u konačni poredak za Dakar 1986. | Хеди Hau гони жилав Винод B на подиума в крайното класиране на Дакар 1986. |
| Neuspjeh aktivnosti koje su prijeko potrebne zbog propusta da to rade pravi prvi put. (Npr prerada, stanke, jurnjava, ispričavajući se!). | Неспазването дейности, които са необходими поради невъзможност да работят още от първия път. (Например преработка, престоите, гонене, извинявайки се!). |
| Uslijedila je kratkotrajna jurnjava automobilima i samo 15 minuta kasnije pripadnici Alpha postrojbe uhitili su pljačkaše i vratili novac u banku. | Последвало кратко преследване с коли и само след 15 минути членове на Отряд Алфа арестували крадците и върнали парите на банката. |
| Osamljeni fokus možda činilo da potaknu ponašanje (na primjer, jurnjava miša da pacijent ne može uhvatiti) ali obično ne izravan uzrok je vidljivo | Самотен фокус може да изглежда, за да се стимулира поведение (например, гони мишката, че пациентът не успя да хване) но обикновено няма пряка причина е очевидно |
| Uvijek biste trebali pokušati izbjeći gubljenje žetona po jurnjava ruke do rijeke i treba samo stvarno kladiti kada imate ruku vrijedan klađenje s. | Винаги трябва да се опита да предотврати загубата на чипове, като гонене ръцете на реката и само трябва наистина да залагате, когато имате ръка струва залагания с. |
| Prikazali su snimku nadzorne kamere na kojoj se vidi jurnjava automobila i trenutak kad vozilo tjelesnih čuvara udara u automobil osoba koje su pratili. | They showed surveillance camera footage of а car chase in which the bodyguards' vehicles smashed into their quarry's cars. |
| Ako ste u nadi da flop rumenilo odmah, onda trebate znati da izgledi da se to događa samo 0,8 . Teško vrste izgledi da ide jurnjava! | Ако сте с надеждата да флопа флъш веднага след това вие трябва да знаете, че шансовете това да се случи са само 0,8 . Едва ли вида на коефициентите, за да отидат гони! |
| Želim vas, želim vas, želim vas. | Обичам ви! Желая ви! Иска ми се... |
| Ništa za vas... ni vas... ni vas... | Няма нищо за вас и вас, и вас, и вас, и вас, и вас. |
| Sada cijeli osoblje je jurnjava vama! Vozite kao brz kao možete i biti oprezan? Ovaj stari bicikl je vrlo teško kontrolirati, a policijski auti su sve oko! | Сега целият персонал гони ви! Карам толкова бързо, колкото можете и да бъдат внимателни? този стар мотор е много трудно да се контролира, и полицейски коли са всички наоколо! |
| Molim vas, molim vas! | Моля ви,моля ви! |
| Volim vas, želim vas! | Не можете да ме отблъсквате повече. |
| Molim vas ... molim vas. | Моля ви... Моля ви. |
| Molim vas, molim vas. | Заемете местата си, моля! |
| Molim vas, molim vas! | Моля ви! |
| Ja vas volim, vas. | Ти си този, когото обичам. |
| Maltretiraju vas. Prozivaju vas. | Нападнаха те, отдръпнаха се. |
| Volim vas! Trebam vas! | Влюбена съм! |
| Molim vas! Preklinjem vas. | Моля ви, умолявам ви. |
| Treba vas zatvoriti, sve vas! | Трябва да ви затворят, всички вас! |
| Seńor, molim vas, preklinjam vas. | Сеньор, моля ви. |
| Moram vas upozoriti, preklinjem vas. | Трябва да Ви предупредя. |
| Molim vas. Molim vas, gosp. | Моля ви, гн Хендрикс. |
| Molim vas, shvatite, preklinjem vas. | Моля ви, разберете ме. Умолявам ви. |
| Pitam vas... pitam vas sve. | Питам всички ви. |
| Da, molim vas. Molim vas. | Да, моля ви, моля ви! |
| Ona vas želi vas vidjeti. | Иска да ви види. |
| Pisalo je Novac vas vas usrećuje. | Които гласяха Парите ме правят правят щастлив. |
| Molim vas sačekajte minutu molim vas. | Изчакайте тук за минута, моля. |
| Poznajem vas bolje od vas samih. | Познавам те подобре, отколкото сама се познаваш. |
| Molim vas, ne idite. Trebamo vas! | Не виждате ли, че се нуждаем от вас? |
