Prevođenje "uklanjati iz" na bugarskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Bugarski

Uklanjati - prijevod : Uklanjati iz - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Štedi leđa nema saginjanja Korov se može uklanjati jednostavno i učinkovito iz uspravnog položaja koji štedi leđa, bez saginjanja.
Не натоварва гърба без навеждане Плевелите могат да се отстранят лесно и ефикасно от изправена позиция без да се навеждате и да натоварвате гърба си.
I dalje ćemo uklanjati one koje predstavljaju prijetnju za Zemlju i njene ljude.
Ние ще продължим да изваждаме онези, които представляват заплаха за Земята и нейните хора.
Nepojedenu hranu i izmet potrebno je uklanjati iz ispitnih posuda najmanje dvaput tjedno, primjerice pažljivim čišćenjem dna svakog akvarija s pomoću sifona.
Той също така съответства на това доверителният интервал за средните отклици при LOEC да не съдържа средната стойност на контролата.
28 A èovjeku reèe gle, strah je Božji mudrost, i uklanjati se oda zla jest razum.
28 И каза на човека Ето, Страх от Господа, туй е мъдрост, И отдалечаване от злото, това е разум.
Kosovski Srbi započeli su uklanjati barikade koje stoje od kraja ljeta, nakon postizanja sporazuma sa KFOR om.
След постигането на споразумение с КФОР косовските сърби започнаха да премахват издигнатите в края на лятото барикади.
Iskazujte štovanje Jahvi, Bogu svome, pa ću blagoslivati tvoj kruh i tvoju vodu i uklanjati od tebe bolest.
Но да служиш на Господа вашия Бог, и Той ще благославя хляба ти и водата ти и Аз ще отмахвам всяка болест помежду ви.
25 Iskazujte štovanje Jahvi, Bogu svome, pa ću blagoslivati tvoj kruh i tvoju vodu i uklanjati od tebe bolest.
25 Но да служиш на Господа вашия Бог, и Той ще благославя хляба ти и водата ти и Аз ще отмахвам всяка болест помежду ви.
Ribe je tijekom razdoblja ispitivanja potrebno svakodnevno pregledavati i evidentirati smrtnost te u najkraćem mogućem roku uklanjati uginule ribe.
През 1998 г.
Ako se za blokiranje ROPS a u uspravnom spuštenom položaju upotrebljavaju klinovi, oni se moraju moći slobodno umetati ili uklanjati.
Ако устройствата, използвани за застопоряване на ЗКП в изправено свалено положение, са щифтове, те трябва да се поставят и изваждат свободно.
Vlasti su 1. studenog započele uklanjati oko 50 koliba u državnom rezervatu prirode, gdje se rijeka Ropotamo ulijeva u Crno more.
На 1 ноември властите започнаха премахването на около 50 бараки в национален природен резерват в устието на река Ропотамо.
Bitni dijelovi onesposobljenog vatrenog oružja na koje se odnosi ova potvrda označeni su službenom inspekcijskom oznakom te se oznake ne smiju uklanjati ili mijenjati.
Марка модел
Tijekom tih ranih godina, dječji mozak stvara što je više veza moguće, te potom počinje uklanjati one koje ne koristi a pojačavati one koje da.
През тези ранни години детският мозък прави колкото може повече връзки и после окастря тези, които не се използват, и подсилва тези, които се използват.
Od 27. srpnja općinske vlasti započele su uklanjati stolove koji se nalaze na nogostupima ispred restorana u Asmalimescitu, povijesnom dijelu grada poznatom po dinamičnom noćnom životu.
От 27 юли общинските органи започнаха да премахват поставени на улицата маси на ресторанти в Асмалъмесджит, исторически квартал, известен с активния си нощен живот.
Potpredsjednik srpske vlade Ivica Dačić otišao je korak dalje, rekavši kako ne može vjerovati da je netko pomislio uklanjati barikade silom, u trenutku kada je obnovljen dijalog između Beograda i Prištine .
Сръбският вицепремиер Ивица Дачич отиде още по далеч, като каза, че не може да повярва, че някой е отишъл да премахва барикадите със сила, след като диалогът между Белград и Прищина е бил възстановен.
iz geranije iz vetivera iz jasmina
Ултрамарин и препарати от същия
iz geranije iz vetivera iz jasmina
Ангоби
Uzimam slike iz globalne mašte, iz klišeja, iz stvari o kojima razmišljamo, iz povijesti.
Взимам картините от нашето общо въображение, от всеобщо приетото, от нещата за които мислим, от историята.
Nekoliko pisaca iz Kine, nekoliko iz Turske, nekoliko iz Nigerije.
Няколко писателя от Китай, няколко от Турция, няколко от Нигерия.
iz
от
Šama iz Haroda Elika iz Haroda
Сама ародецът Елика ародецът
Abiezer iz Anatota Sibekaj iz Huše
Авиезер анатонецът Мевунай кусатецът
Salmon iz Ahoha Mahraj iz Netofe
Салмон ахохиецът Маарай нетофатецът
Hesraj iz Karmela Paaraj iz Araba
Есрай кармилецът Фаарай арвиецът
Ira iz Jatira Gareb iz Jatira
Ирас етерецът Гарив етерецът
Izvadite ih iz vrećice iz McDonald'sa.
Изкарвате ги от торба на McDonald's.
Izađite iz šume Izađite iz tmine
Излязохте от гората Излязохте от тъмата
Ali ne iz kuće, iz govornice.
От телефонна кабина.
Iz Osake si? Ne, iz Kobea.
Ти от Осака ли си?
transformatore iz trafostanica iz točke (a)
паспортни данни на инсталацията
Sami Neza iz Tirane, Linda Karadaku iz Prištine, Jusuf Ramadanović iz Sarajeva, Marina Roganović iz Podgorice, Igor Jovanović iz Beograda i Erol Izmirli iz Istanbula 22 03 10
От Сами Неза от Тирана, Линда Карадаку от Прищина, Юсуф Рамаданович от Сараево, Марина Рогованич от Подгорица, Игор Йованович от Белград и Ерол Измирли от Истанбул 22 03 10
Među imigrantima bilo je 79 osoba iz Albanije, 46 iz Kine, 28 stanovnika Kosova, deset osoba iz Gruzije, šest iz Makedonije, pet iz Turske i dvoje iz Moldavije.
Сред имигрантите са били 79 албанци, 46 китайци, 28 жители на Косово, десет грузинци, шестима македонци, петима турци и двама молдовци.
Prema pisanju njemačke tiskovne agencije DPA, u toj skupini nalaze se 72 osobe iz Turske, 31 iz Egipta, 30 iz Alžira, 21 iz Sirije, 27 iz Tunisa, 23 iz Sudana i 20 iz Rusije.
Според германската информационна агенция ДПА групата е включвала 72 души от Турция, 31 от Египет, 30 от Алжир, 21 от Сирия, 27 от Тунис, 23 от Судан и 20 от Русия.
Abibaal iz Bet Haarabe Azmavet iz Bahurima
Ави алвон арветецът Азмавет варумецът
Vaše proizlaze iz nagađanja naše, iz Biblije.
Вашето идва от догадки нашето от Библията.
Izveo si nas iz ropstva, iz Egipta!
Изведе ни от робство, от Египет.
Iz istih razloga iz kojih vi niste.
Очевидно, не на вас...
Primljene količine iz drugih izvora iz ugljena
Централите, в които отделни съоръжения използват различни горива, следва да се разделят на съответните категории, работещи само с едно гориво.
Oporaba topline iz otpadnih plinova iz peći
Остатъчният отпадък от дестилацията се използват за оползотворяване на енергията.
Druge ptice iz uzgoja iz reda Anseriformes
Бяла гугутка
Druge ptice iz uzgoja iz reda Columbiformes
Зелен паун
Druge ptice iz uzgoja iz reda Galliformes
Токачка
Ostatak iz destilacije sirovog fenola iz ugljena.
Състои се основно от нафтален и алкилнафталени.
Oko 9.078 je iz osnovnih škola, 6.654 iz srednjih, 556 iz kulturnih udruga i 107 iz staračkih domova.
Около 9 078 са от началните училища 6 654 гимназиите 556 от звена в културата както и 107 от старопиталищата.
Paul Ciocoiu iz Bukurešta, Jusuf Ramadanović iz Sarajeva, Nedjeljko Rudović iz Podgorice, Linda Karadaku iz Tirane, Muhamet Brajshori iz Prištine i Klaudia Lutovska iz Skopja pridonijeli su ovom izvješću.
Пол Чокою в Букурещ, Юсуф Рамаданович в Сараево, Неделко Рудович в Подгорица, Линда Карадаку в Тирана, Михамет Брайшори в Прищина и Клаудия Лутовска в Скопие участваха в написването на материала.
informacije iz baze podataka iz članka 26. stavka 1. i iz sustava iz članka 26. stavka 2. te, ako je relevantno, informacije iz sustava iz članka 26. stavka 3.
Съставено в Страсбург на 30 май 2018 година.