Prijevod "deva" na danski jezik:
Rječnik Hrvatski-Danski
Deva - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ne, to je moja deva. | Min kamel! |
| Možda je dijelom i deva. | Måske er han også delvis kamel. |
| Ja ne perušam. Živim od deva. | Jeg gør mig i kameler. |
| Služe kao taksiji. Predsjednik sam tvrtke Žuta deva. | Jeg har taxabiksen De gule Kameler. |
| Ludi ste. Imamo i tvrtku Kockasta deva. Pogledajte. | Der er også De ternede Kameler. |
| Sobe voda, kao da sanjam za tri dana, Ali deva mlijeka. | Non vand, som jeg drømmer i tre dage, men kamel mælk. |
| To znači 1000 deva. To znači 1000 pakovanja eksploziva, i 1000 pušaka. | Det er tusind kameler tusind pakker med sprængstof og tusind geværer. |
| trideset deva dojilica s njihovim mladima četrdeset krava i deset junaca dvadeset magarica i deset magaraca. | 34 diegivende Kamelhopper med deres Føl, 40 Køer og 10 Tyre, 20 Aseninder og 10 Æselhingste |
| (7 68) četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca. | 68 deres Kameler 435 og deres Æsler 6.720. |
| Abramu pođe dobro zbog nje steče on stoke i goveda, magaraca, slugu i sluškinja, magarica i deva. | Men Abram behandlede han godt for hendes Skyld, og han fik Småkvæg, Hornkvæg og Æsler, Trælle og Trælkvinder, Aseninder og Kameler. |
| Prisustvo deva, planina, pustinjskih bunara i izvora me odvelo unatrag godinama koje sam provela lutajući pustinjom Sinaj. | Tilstedeværelsen af kameler, bjerge, ørkenbrønde og kilder bragte mig tilbage til året, jeg brugte på at vandre i Sinai Ørkenen. |
| deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset. | deres Kameler 435 og deres Æsler 6.720. |
| 16 Abramu pođe dobro zbog nje steče on stoke i goveda, magaraca, slugu i sluškinja, magarica i deva. | 16 Men Abram behandlede han godt for hendes Skyld, og han fik Småkvæg, Hornkvæg og Æsler, Trælle og Trælkvinder, Aseninder og Kameler. |
| 67 deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset. | 67 Deres Kameler vare fire Hundrede og fem og tredive, Asener seks Tusinde, syv Hundrede og tyve. |
| Odmor Tunis odmor atrakcije u Tunisu, u Tunisu blagdana, oružja koja zabave, egzotične putovanje preko Sahare u džip i deva. | Ferie Tunesien ferie attraktioner i Tunesien i Tunesien Feriesæsonen, Blasters underholdning, eksotisk rejse over Sahara i en jeep og kamel. |
| Sluga opremi deset gospodarevih deva, ponese sa sobom svakog blaga svoga gospodara pa se zaputi u Aram Naharajim, u Nahorov grad. | Derpå tog Trællen ti af sin Herres Kameler og alle Hånde kostbare Gaver fra sin Herre og gav sig på Vej til Nakors By i Aram Naharajim. |
| (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | også indtog de Teltene til Kvæget og slæbte en Mængde Småkvæg og Kameler med sig så vendte de tilbage til Jerusalem. |
| Da li tha 'znači da ne' je dobio skippin' užad u Indiji, za sve koju su dobio slonovi i tigrovi i deva! | Er tha 'betyder, at de ikke har fået skippin' reb i Indien, for alt, hvad de har fik elefanter og tigre og kameler! |
| Za pomoć je kamion 8217 sa Mercedes Unimog predvodi Dell amp 8217 Anna Dalvie, od deva trofej, i Claudio Macario, U zraku mehaničar. | For bistand har en truck 8217 amp Mercedes Unimog ledet af Dell amp 8217 Anna Dalvie, fra den Camel Trophy, og Claudio Macario, Luftbårne mekaniker. |
| 15 (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | 15 Og de sloge ogsaa Kvægteltene, og bortførte smaat Kvæg i Mangfoldighed og Kameler, og de kom tilbage til Jerusalem. |
| 15 (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | 15 også indtog de Teltene til Kvæget og slæbte en Mængde Småkvæg og Kameler med sig så vendte de tilbage til Jerusalem. |
| Mnoštvo deva prekrit će te, jednogrbe deve iz Midjana i Efe. Svi će iz Šebe doći donoseći zlato i tamjan i hvale Jahvi pjevajući. | Kamelernes Vrimmel skjuler dig, Midjans og Efas Foler, de kommer alle fra Saba Guld og Røgelse bærer de og kundgør HERRENs Pris |
| Jahve je uvelike blagoslovio moga gospodara te je postao bogat. Nadavao mu je ovaca i goveda, srebra i zlata, sluga i sluškinja, deva i magaradi. | HERREN har velsignet min Herre i rigt Mål, så han er blevet en velstående Mand, og givet ham Småkvæg og Hornkvæg, Sølv og Guld, Trælle og Trælkvinder, Kameler og Æsler |
| Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje još više negoli prijašnje. Blago mu je brojilo četrnaest tisuća ovaca, šest tisuća deva, tisuću jarmova volova i tisuću magarica. | Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere end hans første. Han fk 14.000 Stykker Småkvæg, og 1.000 Aseninder. |
| Njena starija sestra je toliko obesna i goropadna da rođeni otac hoće da je se otarasi udajom, gospodaru dotle vaša deva mora u domu svomeostati. | Sådan står det Hendes ældre søster er så forbandet og lumsk, at indtil faderen får hende fra hånde, herre, må din kærlighed ligge jomfrueligt |
| Kako samo možeš reći 'Nisam se uprljala, za baalima nisam trčala.' Pogledaj tragove svoje u Dolini, upoznaj što si učinila. Deva brza što krstari stazama svojim, | Hvor kan du sige Ej er jeg uren, til Ba'alerne holdt jeg mig ikke! Se på din Færd i Dalen, kend, hvad du gjorde, en let Kamelhoppe, løbende hid og did, |
| Zaplijenili su njihovu stoku pedeset tisuća deva, dvije stotine i pedeset tisuća ovaca i koza i dvije tisuće magaraca i odveli u ropstvo sto tisuća ljudi. | Så tog de deres Hjorde, 50.000 Kameler, 250.000 Stykker Småkvæg, 2.000 Æsler og 100.000 Mennesker som Bytte. |
| Imao je sedam tisuća ovaca, tri tisuće deva, pet stotina jarmova goveda, pet stotina magarica i veoma mnogo služinčadi. Čovjek taj bijaše najugledniji među svim istočnjacima. | og hans Ejendom udgjorde 7.000 Stykker Småkvæg, 3.000 Kameler, 500 Spand Okser, 500 Aseninder og såre mange Trælle, så han var mægtigere end alle Østens Sønner. |
| Miss Marija će mi reći puno više, tako da na moj sljedeći dan možete čuti o slonovi i deva i gospodo ide lov lavova i tigrova. | Miss Mary kommer til at fortælle mig en masse mere, så på min næste dag ind kan du høre om elefanter og kameler og herrer går på jagt løver og tigre. |
| Može doći u Agadezu putovanja za dvanaest dana do deva ili prelaziš na asfalt u Tanak i u ovom slučaju je mnogo kraće putovanje Samo pet dana. | Du kan nå Agadez rejse i tolv dage af kamel eller du krydser asfaltvej i jødiske og i dette tilfælde rejsen er meget kortere bare fem dage. |
| Proroštvo o negepskim životinjama. Kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji riču, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leđima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom. | Et Udsagn om Sydlandets Dyr Gennem Angstens og Trængselens Land, hvor Løvinde og Løve har hjemme, Giftsnog og vinget Slange, fører de på Æslers Ryg deres Gods, på Kamelers Pukkel deres Skatte til et Folk, der ikke kan hjælpe. |
| Čim je vidio nosnu viticu i narukvice na rukama svoje sestre te čuo kako je njegova sestra Rebeka rekla Ovako mi je čovjek govorio , on pođe onome koji je još stajao kod deva na studencu. | og da han så Næseringen og Armbåndene på sin Søsters Arme og hørte sin Søster Rebekka fortælle, hvad Manden havde sagt til hende, gik han ud til Manden, som stod med sine Kameler ved Kilden |
| Težina zlatnih prestenova što ih je zaiskao iznosila je tisuću i sedam stotina zlatnih šekela, osim mjesečića, naušnica i skrletnih haljina koje su nosili midjanski kraljevi i osim lančića što bijahu oko vrata njihovih deva. | Vægten af Guldringene, som han havde bedt om, udgjorde 1.700 Sekel Guld bortset fra Halvmånerne, Ørenringene og Purpurklæderne, som Midjaniterkongerne bar, og Kæderne på Kamelernes Halse. |
| Tada rekoše Zebah i Salmuna Ustani ti i navali na nas, jer kakav je čovjek, onakva mu i snaga. I ustavši, Gideon pogubi Zebaha i Salmunu i uze mjesečiće što su visjeli o vratu njihovih deva. | Da sagde Zeba og Zalmunna Stå selv op og giv os Dødsstødet, thi som Manden således hans Styrke! Så stod Gideon op og dræbte Zeba og Zalmunna. Og han tog de Halvmåner, deres Kameler havde om Halsen. |
| Ja stalno tako moj osmi Dakar oporavlja dan i u Tichit Tichit faza, fazi bez Gps točaka i gdje mnogi našli na CP3 (Ja naći to jesam 50 km u preko noći u amp 8217 trava Deva ) i nastavio je Tichit da 19.30. | Jeg holdt så mit ottende Dakar inddrive dag efter dag og i Tichit Tichit stage, scenen uden Gps punkter og hvor mange har ikke fundet CP3 (Jeg kan finde det jeg gjorde 50 km i løbet af natten i amp 8217 græs Camel ) og fortsatte til Tichit til 19.30. |