Prijevod "ispunjava uvjete" na danski jezik:
Rječnik Hrvatski-Danski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ispunjava želje? | Et ønskeæble? Jaaa |
| Ispunjava me gađenjem. | Han fylder mig med afsky. |
| Ispunjava vaša očekivanja? | Her er han, Majestæt. |
| Što te ispunjava? | Hvad synes du er tilfredsstillende? |
| Na temelju tih će izvještaja Vijeće EU a odlučivati ispunjava li dotična država članica uvjete potrebne za uvođenje eura. | Disse rapporter danner grundlag for Rådet for Den Europæiske Unions beslutning om, hvorvidt et medlemsland opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af euroen. |
| Zašto, ispunjava cijelu prozor! ' | Hvorfor, det fylder hele vinduet! |
| Ova jabuka ispunjava želje. | Det er et ønskeæble! |
| Jutarnje svjetlo ispunjava nebo | Morgenen fylder himmelen ud |
| Ova me stvar duboko ispunjava. | Og denne ting den tilfredsstiller mig højt. |
| Ova knjiga ispunjava definiciju otpisanog. | Denne bog er selve definitionen af skrammel. |
| To nam ispunjava cijeli život. | Det fylder vore liv. |
| Howard Beale očigledno ispunjava prazninu. | Howard Beale udfylder et tomrum. |
| Da, on ispunjava sve moje želje. | Ja, han opfylder alle mine ønsker. |
| Sada tvoja sjena sve ispunjava smrću. | Nu fylder din skygge alle ting med død. |
| Vjetar kao da ispunjava naša jedra, aj? | Vinden kommer vist til at ruske lidt i sejlene, ay? |
| Ljubav ispunjava, ljubav okružuje... O, ne, hvala, Sara. | Kærligheden er overalt... |
| Sedam promatranih zemalja ispunjava većinu kvantitativnih ekonomskih kriterija, ali nijedna ne ispunjava sve obveze iz Ugovora, uključujući kriterije pravne konvergencije. | De syv lande, som undersøges, opfylder de fleste af de kvantitative økonomiske kriterier, men ingen af dem opfylder alle traktatens bestemmelser, herunder kriteriet vedrørende juridisk konvergens. |
| I da ispunjava jadno ženino srce jadom i strahom | Og fylde sin stakkels kones hjerte med sorg og tvivl |
| Mi postavljamo uvjete! | Det er os, der stiller kravene. |
| Franz ispunjava sve moje želje, i drži me u naručju . | Franz giver mig ethvert ønske jeg har og tager sig af mig. |
| Pogledajte uvjete i odredbe. | Se vilkår og betingelser. |
| Tolerira uvjete u gradu. | TÃ ler forhold i byen. |
| Prihvaćam uvjete obrade podataka | Jeg accepterer vilkårene for databehandling |
| Nismo još dogovorili uvjete. | Vi har endnu ikke aftalt vilkårene. |
| Čuo si moje uvjete! | I hørte mine betingelser! |
| ispunjava očekivanja kvalitetna boja dobro uklapaju odgovarati slike dobru cijenu kvaliteta. | opfylder forventning god kvalitet god pasform farve matcher billedet god pris kvalitet. |
| Provjerite uvjete i formalnosti za | Undersøg rettigheder og formaliteter for |
| Uvjete biste trebali redovno pregledavati. | Du bør læse vilkårene jævnligt. |
| Brane poboljšati uvjete za navodnjavanje. | Damme forbedrer betingelserne for kunstvanding. |
| Šasija napravljena za teške uvjete. | Et chassis skræddersyet til barske forhold. |
| Pročitajte uvjete, ali do kraja. | Læs dine vilkår, indtil den endelige. |
| Molimo pročitajte pravila i uvjete. | Vær venligst opmærksom på vores betingelser. |
| Do nastavak registracije prihvaćate uvjete. | Ved en fortsat registrering accepterer du betingelserne. |
| Vučna sila za ekstremne uvjete | Trækkraft til ekstreme forhold |
| Neke opcije su premijer uvjete | Nogle indstillinger er Prime støtteberettiget |
