Prijevod "oderati" na danski jezik:
Rječnik Hrvatski-Danski
Oderati - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Mendez će me oderati. | Mendez flår mig levende. |
| Moramo je oderati, zar ne? | Vi skal vel flå den. |
| Šef če nas žive oderati. | Okay, okay. Chefen flår os levende. |
| Otac će mi oderati kožu. | Min far tæver mig, fordi jeg blev taget. |
| Horace i Jasper su nas htjeli oderati! | Harry og Jesper ville slå os ihjel og... flå skindet af os! |
| Ja ću ih udariti, a ti ćeš ih oderati. | Jeg gokker dem i nødden, og du flår skindet af. |
| Neće on skinuti meni kožu, nego ću ja njega oderati. | Han får ikke mit hoved. Jeg får hans. Lad os komme i gang. |
| Ako vas uhvati na otvorenom polju, žive će vas oderati. | Hvis han fanger jer, så slagter han jer. |
| S bolje fotografije, da, možeš dečka da oderati na avion duže. | Med en bedre skud, som du gør, kan du lade kæresten til at flå luften længere. |
| Ne danas. Danas učiš kako oderati jelena. Tvoja majka donosi vodu. | Du skal lære at flå hjorten. |
| Ali sad učini ono što sam rekao ili ću oderati tvoje crno truplo! | Men lige nu har du bare at gøre, som jeg siger. Ellers flår jeg dit sorte kadaver. |
| A Bockweiss, bio te je spreman oderati samo jer je čuo da imaš ženu u New Orleansu. | Bockweiss ville flå dig, da han hørte om din anden kone. |
| Vodi ga da radi na doku... i ne pokušavaj pobjeći dok ne odradiš cijeli dug... ili ću ti kožu oderati! | Sæt ham i arbejde på dokken... og vov ikke at flygte, før alt er betalt... eller du bliver lagt på pinebænken! |
| Ali je svećenika bilo premalo, tako da nisu mogli oderati svih paljenica zato su im pomagala braća leviti, dok se nije svršio posao i dok se nisu posvetili drugi svećenici, jer su leviti bili gorljiviji srcem da se posvete nego svećenici. | Dog var Præsterne for få til at flå Huden af alle Brændofrene, derfor hjalp deres Brødre Leviterne dem, indtil Arbejdet var fuldført og Præsterne havde helliget sig thi Leviterne viste redeligere Vilje til at hellige sig end Præsterne. |
