Prijevod "poderati" na danski jezik:
Rječnik Hrvatski-Danski
Poderati - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Harry će poderati odijelo. | Harry ødelægger sit tøj. George! |
| Nemojte mi poderati haljinu! | Lad være med at rive min kjole i stykker. |
| Možeš je poderati ako hoćeš. Samo naprijed. | Du må gerne rive den i stykker. |
| Prihvatite moju ponudu ili ću poderati nalog i trunite ovdje. | Enten tager De imod mit tilbud, ellers kan De rådne op i fængslet. |
| Onaj Solo je tako živčan da će poderati đonove šećući. | Solo slider da hul i skoene. |
| Holmes požurio na zvono pull, poderati leđa mali klizni zatvarač, i, uranjajući u njegov ruku, izvukao fotografiju i pismo. | Holmes styrtede på klokke pull, rev tilbage små glidende lukker, og kaster i hans hånd, trak et fotografi og et brev. |
| Holmes požurio na zvono pull, poderati natrag mali klizni zatvarača, i, uranjajući u njegov strane, izvukao fotografiju i pismo. | Holmes styrtede på klokke pull, rev tilbage en lille glidende lukker, og kaster i hans hånd, trak et fotografi og et brev. |
| I nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine. Inače će vino poderati mješine pa propade i vino i mješine. Nego novo vino u nove mješine! | Og ingen kommer ung Vin på gamle Læderflasker ellers sprænger Vinen Læderflaskerne, og Vinen ødelægges såvel som Læderflaskerne men kom ung Vin på nye Læderflasker! |
| Kao što smo vidjeli, Bog je došao na njega u kita, te ga se proguta sve do života uvala sudbina, i sa brzim slantings ga poderati uzduž 'u usred morima, 'gdje je vrtložni dubine ga sisao 10000 hvata dolje, i kukolj su omotane oko glave i svi vodeni svijet Jao bowled nad njim. | Som vi har set, at Gud kom over ham i hvalen, og slugte ham ned til levende bugter of Doom, og med hurtige slantings rev ham langs ind midt i havene, 'hvor eddying dybet suges ham 10.000 Favne ned, og 'ukrudtet var viklet om hans hoved, og alle de våde verden af ve bowled over ham. |
| Guste, vlažne, mračne i hladne, i sve najveće stvari, prikupljenih u centru kao rezultat na kružnim kretanjem, a ona je od tih elemenata kada konsolidirane da je zemlja bila formirana, ali nakon toga, u posljedica nasilje u vrtloženje motion, okolnih strasan eter poderati kamenje daleko od zemlje i planuo ih u zvijezde. | Den tætte, fugtige, mørke og kulde, og alle de tungeste ting, der indsamles i centret som følge af cirkulær bevægelse, og det var fra disse elementer, når konsolideret, at jorden blev dannet, men efter dette, som følge af volden i whirling bevægelse, det omgivende fyrig Æter rev sten væk fra jorden og tændt dem til stjerner. |
