Prijevod "zabrinjava" na danski jezik:

Rječnik Hrvatski-Danski

Zabrinjava - prijevod :

Ključne riječi : Bekymrer Bekymrer Bekymring Foruroligende Urolig

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Što te zabrinjava?	Hvad er der galt?
Cook me zabrinjava.	Det er Cook, jeg skal bekymre mig om.
TO ME ZABRINJAVA.	Det jeg er bekymret for er
To te zabrinjava?	Bekymrer det dig?
To vas ne zabrinjava?	Det gør dig ikke bekymret?
To i mene zabrinjava.	Det er det, der nager mig.
Sollozza on ne zabrinjava.	Sollozzo mener, han kan ordne ham.
Ništa. To me i zabrinjava.	Det lyder foruroligende.
Zabrinjava li vas to, dečki?	Er I ikke bekymrede?
Ne, ako ne zabrinjava Bernieja.	Ikke, hvis Bernie ikke er.
To nas ne zabrinjava previše.	Det bekymrer os ikke synderligt.
Upravo me to i zabrinjava!	Netop!
Zabrinjava me. Poslije operacije, on...	Operationen tog hårdt på ham.
Ne zabrinjava njih takvo što.	Godt jeg holdt op.
Zabrinjava nas što si malo ishitren.	Vi er lidt bekymrede over, du er så hurtig til at gøre noget så alvorligt.
Neka vas to više ne zabrinjava.	Det behøver du ikke bekymre dig om længere.
Mene zabrinjava što je sa druge strane?	Ja, men hvad er der på anden side?
Zabrinjava me odredište naših zona doskoka. Nastavi.	Jeg er bekymret over vore nedkastningszoner.
Posebno zabrinjava područje morske i obalne biološke raznolikosti.	Biodiversiteten i hav og kystmiljø er et særligt fokusområde.
To me zabrinjava. Ali i to sam pokrio.	Det bekymrede også mig, men jeg har løst det.
Calvera se ne zabrinjava zbog hrane za zimu.	Calveras bekymring er ikke mad til vinteren.
Ali ne zabrinjava nastup ono što vaše tijelo radi?	Men du er ikke bekymret Bout hvad din krop gør?
No ako vas zabrinjava moje stanje, prestanite se brinuti.	Men hvis du og Phil er bekymrede for en bestemt krofatter i Vermont, så er det ikke nødvendigt.
Pretpostavljam da osobu poput vas cijena ne zabrinjava previše.	Jeg formoder, at prisen ikke er så vigtig for en herre som Dem.
Ne zabrinjava te, draga, što ćeš da počiniš incest?	Bekymrer det dig ikke, at du gør dig skyldig i incest?
Najviše zabrinjava djece s spondyloarthropathies su HLA B27 pozitivnih dječaka.	Det mest bekymrende børn med spondyloarthropathies er HLA B27 positive drenge.
Ali zabrinjava me što nitko ne zna gdje su propusnice.	Det, der bekymrer mig, er, at ingen ved, hvor de transitpapirer er.
To se i ja cesto pitam, gospodine. To me zabrinjava.	det har jeg ofte spurgt mig selv om.
Opseg zagađenja i klimatskih promjena proglašenih od strane Anunakijevih podanika jako zabrinjava.	Omfanget af forurening og klimaændringer foranlediget af Anunnakiernes håndlangere er yderst foruroligende.
Obzirom da sam već na svim prijavcima, to me uopće ne zabrinjava.	Jeg er meldt for så meget, så det gør hverken fra eller til.
Ono što me zabrinjava u vezi mnogih stvari danas je da stvari postaju previše apstraktne.	En af mine store bekymringer ved mange politiske ting idag er, at tingene bliver for abstrakte.
4. Dvije klase unutar podjele C nazivaju C1 i C2. C2 je ono što nas zabrinjava.	4. De to klasser i C division benævnes C1 og C2. C2 er det, der bekymrer os.
Neke Ijude to zabrinjava. Nisam siguran zašto. Neki znaju biti osjetljivi pa moram paziti u takvim prilikama.	En del bryder sig ikke om det, så jeg spørger altid ved disse lejligheder.
Ali jedna od stvari koja me uistinu zabrinjava je u kojem se smjeru danas kreću mladi takve vrste.	Men en af de ting, der virkelig bekymrer mig, er, hvor de yngre udgaver af disse børn ender idag.
Uistinu me zabrinjava da su mnoge škole izbacile praktičnu nastavu jer likovni odgoj i slična nastava je ono u čemu sam se ja isticala.	Jeg er virkelig bekymret over, at mange skoler har fjernet de praktiske undervisningstimer. Fordi billedkunst og sådan nogle fag, er de fag, jeg klarede mig bedst i.

Vis denne side på dansk