Prijevod "Poslije tebe" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| On je slijedio poslije tebe jučer. | He followed after thee yesterday. |
| E u tom slučaju poslije tebe! | Oh in that case after you! |
| Savez svoj sklapam između sebe i tebe i tvoga potomstva poslije tebe Savez svoj za vjekove ja ću biti Bogom tvojim i tvoga potomstva poslije tebe. | I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you. |
| Savez svoj sklapam između sebe i tebe i tvoga potomstva poslije tebe Savez svoj za vjekove ja ću biti Bogom tvojim i tvoga potomstva poslije tebe. | And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. |
| evo ću učiniti po riječima tvojim dajem ti srce mudro i razumno, kakvo nije imao nitko prije tebe niti će ga imati itko poslije tebe, | behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and an understanding heart so that there has been none like you before you, neither after you shall any arise like you. |
| evo ću učiniti po riječima tvojim dajem ti srce mudro i razumno, kakvo nije imao nitko prije tebe niti će ga imati itko poslije tebe, | Behold, I have done according to thy words lo, I have given thee a wise and an understanding heart so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. |
| Zemlju što je dadoh Abrahamu i Izaku tebi predajem i potomstvu tvojem poslije tebe zemlju ću ovu dati. | The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land. |
| Još reče Bog Abrahamu A ti Savez čuvaj moj ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke. | God said to Abraham, As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations. |
| Poslije tebe ustat će drugo kraljevstvo, slabije od tvoga, pa treće, od mjedi, koje će gospodariti svom zemljom. | After you shall arise another kingdom inferior to you and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| Još reče Bog Abrahamu A ti Savez čuvaj moj ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke. | And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. |
| Zemlju što je dadoh Abrahamu i Izaku tebi predajem i potomstvu tvojem poslije tebe zemlju ću ovu dati. | And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land. |
| Poslije tebe ustat će drugo kraljevstvo, slabije od tvoga, pa treće, od mjedi, koje će gospodariti svom zemljom. | And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| Poslije tri dana faraon će uzdići tvoju glavu i o drvo te objesiti te će ptice jesti meso s tebe. | Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree and the birds will eat your flesh from off you. |
| Poslije tri dana faraon će uzdići tvoju glavu i o drvo te objesiti te će ptice jesti meso s tebe. | Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree and the birds shall eat thy flesh from off thee. |
| dajem ti mudrost i znanje. Ali ti dajem i bogatstva, blaga i slave kakve nije imao nijedan kralj što bješe prije tebe i kakve neće imati ni oni koji dođu poslije tebe. | wisdom and knowledge is granted to you. I will give you riches, wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you neither shall there any after you have the like. |
| dajem ti mudrost i znanje. Ali ti dajem i bogatstva, blaga i slave kakve nije imao nijedan kralj što bješe prije tebe i kakve neće imati ni oni koji dođu poslije tebe. | Wisdom and knowledge is granted unto thee and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like. |
| A ovo je Savez moj s tobom i tvojim potomstvom poslije tebe koji ćeš vršiti svako muško među vama neka bude obrezano. | This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. |
| Ne smiješ je jesti, da bude dobro i tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad činiš što je pravo u očima Jahvinim. | You shall not eat it that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh. |
| A ovo je Savez moj s tobom i tvojim potomstvom poslije tebe koji ćeš vršiti svako muško među vama neka bude obrezano. | This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee Every man child among you shall be circumcised. |
| Ne smiješ je jesti, da bude dobro i tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad činiš što je pravo u očima Jahvinim. | Thou shalt not eat it that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD. |
| Satguru izbacuje tebe iz tebe to znači | Satguru throws 'you' out of yourself, what it means? |
| Tebe. | For you. |
| Tebe. | For you. |
| Tebe! | You! |
| Tebe. | You. |
| Tebi i tvome potomstvu poslije tebe dajem zemlju u kojoj boraviš kao pridošlica svu zemlju kanaansku u vjekovni posjed a ja ću biti njihov Bog. | I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God. |
| Tebi i tvome potomstvu poslije tebe dajem zemlju u kojoj boraviš kao pridošlica svu zemlju kanaansku u vjekovni posjed a ja ću biti njihov Bog. | And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession and I will be their God. |
| poslije | after |
| Iznad tebe! | Above you. |
| Zbog tebe! | Because of you! |
| I tebe. | And you. |
| Za tebe. | Q. For you! laughter |
| Unutar tebe | Internally |
| Reproduciraj poslije | Play After |
| Ubaci poslije | Paste after |