Prijevod "Postignuta razina" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ako je, međutim, maksimalna razina postignuta, dodjela besplatnih jedinica usklađuje se na odgovarajući način. | Where, nonetheless, the maximum level is reached, free allocations shall be adjusted accordingly. |
| Kako je vidljivo iz statistika o nesrećama, važećim zakonodavstvom postignuta je visoka razina sigurnosti putnika. | As evidenced by the accident statistics, the existing legislation has achieved a high level of passenger safety. |
| Nakon prilagođavanja doze, možda nova stabilna razina sedacije možda neće biti postignuta do sat vremena. | After dose adjustment, a new steady state sedation level may not be reached for up to one hour. |
| Oba su primarna cilja postignuta | Both co primary objectives were met |
| Time bi se omogućio uravnotežen i proporcionalan pristup kojim se štiti tehnički napredak i visoka razina transparentnosti postignuta u području alternativnih financija i socijalnog poduzetništva. | This would provide a balanced and proportional approach, safeguarding technical advances and the high degree of transparency attained in the field of alternative finance and social entrepreneurship. |
| Najviša doza postignuta u Ispitivanju 2. | Maximum dose achieved in study 2. |
| Najniža razina postignuta je u 2009., s približno 114 milijuna osoba suočenih s rizikom siromaštva ili socijalne isključenosti15 u usporedbi s više od 124 milijuna u 200516. | The lowest level was reached in 2009, with around 114 million people at risk of poverty or social exclusion15, against more than 124 million in 200516. |
| Tako bi trebala biti postignuta maksimalna cijena. | The maximum price should be achieved. |
| U zasebnom otvorenom ispitivanju (LAL CL01 LAL CL04) u odraslih bolesnika s nedostatkom LAL a, postignuta poboljšanja serumskih transaminaza i razina lipida održana su tijekom 104 tjedna liječenja. | In a separate open label study (LAL CL01 LAL CL04) in adult patients with LAL deficiency, improvements in serum transaminase and lipid levels were sustained through the 104 week treatment period. |
| Međutim nije postignuta suglasnost glede mandata javnih tužitelja. | No agreement was reached, however, on the mandate of public prosecutors. |
| Nakon supkutane primjene od 3 do 15 µg kg romiplostima maksimalna serumska razina romiplostima u bolesnika s ITP om postignuta je nakon 7 do 50 sati (medijan 14 sati). | After subcutaneous administration of 3 to 15 μg kg romiplostim, maximum romiplostim serum levels in ITP patients were obtained after 7 50 hours (median 14 hours). |
| Nakon supkutane primjene od 3 do 15 µg kg romiplostima, maksimalna serumska razina romiplostima u bolesnika s ITP om postignuta je nakon 7 do 50 sati (medijan 14 sati). | After subcutaneous administration of 3 to 15 μg kg romiplostim, maximum romiplostim serum levels in ITP patients were obtained after 7 50 hours (median 14 hours). |
| Unatoč pojačanim naporima Plavi su ostali bez postignuta pogotka. | Despite the improved effort, the Blues remained a goal short. |
| Ako nije postignuta neophodna razina aktivnosti faktora VIII u plazmi ili ako krvarenje nije moguće staviti pod kontrolu nakon davanja prikladne doze, potrebno je napraviti ispitivanje na prisutnost inhibitora faktora VIII. | If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for factor VIII inhibitor presence should be performed. |
| U 20 država članica postignuta je stopa usklađenosti od 100 . | 20 Member States reach compliance rates of 100 . |
| EGSO smatra da je postignuta odgovarajuća ravnoteža u direktivi s izmjenama. | The EESC is of the opinion that an appropriate balance has been achieved in the amending directive. |
| Prva razina najniža je razina sposobnosti, a osma je razina najviša. | Level 1 represents the lowest level of proficiency, level 8 the highest. |
| povišena razina alkalne fosfataze10 visoka razina kreatin fosfokinaze11 visoka razina gama glutamiltransferaze | Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma Glutamyltransfera se 10 |
| Nakon što je postignuta primarna mjera ishoda, osnovna radiološka procjena je prekinuta. | Core radiology assessment was discontinued after the primary endpoint had been met. |
| Pri primjeni AZARGE srednja Cmax timolola postignuta je za 0,79 0,45 sati. | Following administration of AZARGA, mean Cmax of timolol was reached at 0.79 0.45 hours. |
| Razina | Level |
| Razina? | Level? |
| Razina | Level |
| Razina | Level |
| Razina | Level XX |
| Razina | Level |
| Razina | The goal of the game is to put 5 balls of the same color in line. |
| Razina | Level |
| Razina | Levels |
| Razina | Levels |
| razina | asymptomatic |
| Potrebna su smanjenja postignuta, uz jednu iznimku emisije NOx iz lakih dizelskih motora. | The required reductions have been delivered, with one exception NOx emissions from light duty diesel engines. |
| U ispitivanju kronične inhalacije u štakora tijekom 26 tjedana, najviša postignuta doza od | In a chronic inhalation study in rats over 26 weeks, the highest achievable dose of |
| povišena razina gama GT a, povišena razina kreatinina | Gamma GT increased, creatinine increased |
| povišena razina gama GT a, povišena razina kreatinina | Gamma GT increased, creatinine increased |
