Prijevod "agresija" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Agresija - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| agresija | Aggression |
| Agresija | Aggression |
| agresivno ponašanje agresija | aggressive behaviour aggression |
| agresivno ponašanje agresija dezorijentacija | aggressive behaviour aggression disorientation |
| ljutnja, agresija, suicidalna ideacija, pokušaj samoubojstva | Anger Aggression Suicidal ideation Suicide attempt |
| To je bila agresija na našu zemlju . | This was an aggression against our country. |
| Agresija, smetenost, razdražljivost, nervoza, nemir, promjena raspoloženja | Aggression, confusion, irritability, nervousness, restlessness, altered mood |
| agresija, nervoza, uznemirenost, osjećaj tjeskobe, prekomjerno kockanje | aggression, nervousness, agitation, feeling anxious, excessive gambling |
| ljutnja, agresija, misli o samoubojstvu, pokušaj samoubojstva | anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt |
| ljutnja, agresija, misli o samoubojstvu, pokušaj samoubojstva | anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt. |
| Prijavljuje se manje često agresija sa terena. | In the field, aggression has been uncommonly reported. |
| agresija, promjene raspoloženja, emocionalni poremećaji, nervoza, smanjen libido | Aggression, mood alteration, emotional disorders, nervousness, libido decreased |
| stanje konfuzije, akutna psihoza, agresija, suicidalna ideacija, halucinacije | Confusional state Acute psychosis Aggression Suicidal ideation Hallucination |
| Takva agresija među narodima je redovito bila razlogom međunarodnih ratova. | The aggression between nations has regularly been responsible for international warfare. |
| Prema njezinim riječima, nasilje i agresija način su na koji Gaddafi rješava stvari. | According to her, violence, aggression are Gaddafi's way of dealing with things. |
| Agresija , agitacija , ljutnja , konfuzno stanje , euforično raspoloženje , halucinacije , neprijateljsko raspoloženje , poremećaj pokreta , fizički napad | Aggression , agitation , anger , confusional state , euphoric mood , hallucination , hostility , movement disorder , physical assault |
| Naravno, ovakva agresija mora imati nekakve posljedice , rekao je litavski ministar vanjskih poslova Petras Vaitiekunas. | Of course, some consequences must result from the aggression, said Lithuanian Foreign Minister Petras Vaitiekunas. |
| emocionalna labilnost, agresija, stanje konfuzije, euforično raspoloženje, halucinacije, manija, paranoja, psihoza , pokušaj samoubojstva, suicidalne misli | affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis , suicide attempt, suicide ideation |
| emocionalna labilnost, agresija, stanje konfuzije, euforično raspoloženje, halucinacije, manija, paranoja, psihoza , pokušaj samoubojstva, suicidalne misli | affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis , suicide attempt, suicide ideation |
| U bolesnika liječenih perampanelom u kliničkim ispitivanjima, agresija, ljutnja i razdražljivost zabilježeni su češće uz više doze. | In perampanel treated patients in clinical trials, aggression, anger and irritability were reported more frequently at higher doses. |
| To je bila agresija na našu zemlju , izjavio je mladić koji je izgubio oba roditelja tijekom sukoba u BiH. | This was an aggression against our country, says a young man who lost both parents during the BiH conflict. |
| Agresija također može biti prisutna u postiktalnom razdoblju ili kao promjena u ponašanju koja se javlja kao dio bolesti. | Aggression may also be present during the postictal period or as a behaviour change which occurs as part of disease itself. |
| Zatražili smo da uklone mirovnu misiju u blizini našeg sela, jer to nije mirovna misija već prije agresija prema našim građanima. | We asked them to remove the peacekeeping mission nearby our village, as it is not a peacekeeping mission any more but rather an aggression towards our citizens. |
| halucinacije, napad panike, nemir, agitacija, depresija, depresivno raspoloženje, povišeno raspoloženje, agresija, promjene raspoloženja, depersonalizacija, poteškoće u pronalaženju riječi, neuobičajeni snovi, pojačan libido, anorgazmija, apatija | Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy |
| uznemirenost, nemir, neprijateljsko raspoloženje, bijes ili agresija, uzbuđenje, smetenost, euforija (osjećaj pretjerane sreće ili uzbuđenja) ili halucinacije (osoba vidi i možda čuje nešto čega zapravo nema) | Agitation, restlessness, hostility, rage or aggression, excitement, confusion, euphoria (an excessive feeling of happiness or excitement), or hallucinations (seeing and possibly hearing things that are not really there) |
| Manje često halucinacije, napad panike, nemir, agitacija, depresija, depresivno raspoloženje, povišeno raspoloženje, agresija, promjene raspoloženja, depersonalizacija, poteškoće u pronalaženju riječi, neuobičajeni snovi, pojačan libido, anorgazmija, apatija | Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy |
| U kliničkim ispitivanjima češće je opaženo ponašanje povezano sa samoubojstvom (pokušaj samoubojstva i suicidalne misli) i netrpeljivost (najviše agresija, opozicijsko ponašanje, bijes) u djece i adolescenata liječenih drugim antidepresivima, nego u onih koji su primali placebo. | In clinical studies in children and adolescents treated with other antidepressants, suicide related behaviour (suicide attempt and suicidal thoughts) and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour, anger) were more frequently observed than in those treated with placebo. |
| Život postaje epizoda Sopranosa. Hobbesovo riješenje, Levijatan, počiva na povjeravanju ovlasti za legitimnu uporabu sile jednom demokratskom organu levijatanu tada takvo stanje umanjuje iskušenje za napad, jer bi svaka agresija bila kažnjena, što bi poništilo njenu isplativost. | Life becomes an episode of The Sopranos. Hobbes' solution, the Leviathan, was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency a leviathan then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, |
| U kliničkim studijama provedenim na djeci i adolescentima koji su liječeni drugim antidepresivima, suicidalno ponašanje (pokušaji suicida i suicidalne misli), agresivnost (uglavnom agresija, suparničko ponašanje i gnjev) češće su primijećeni u usporedbi s bolesnicima liječenim placebom (vidjeti dio 4.2). | In clinical trials among children and adolescents treated with other antidepressants, suicide related behaviour (suicide attempt and suicidal thoughts), and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed compared to those treated with placebo (see section 4.2). |
| promijenjena slika o sebi, nemir, depresija, uznemirenost, promjene raspoloženja, poteškoće u pronalaženju riječi, halucinacije, neuobičajeni snovi, napadaj panike, apatija, agresija, povišeno raspoloženje, slabljenje mentalnih sposobnosti, poteškoće pri razmišljanju, povećanje seksualne želje, tegobe sa spolnom funkcijom uključujući nemogućnost postizanja orgazma, odgođena ejakulacija | Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation. |
| promijenjena slika o sebi, nemir, depresija, uznemirenost, promjene raspoloženja, poteškoće u pronalaženju riječi, halucinacije, neuobičajeni snovi, napadaj panike, apatija, agresija, povišeno raspoloženje, slabljenje mentalnih sposobnosti, poteškoće pri razmišljanju, povećanje seksualne želje, tegobe sa spolnom funkcijom uključujući nemogućnost postizanja orgazma, odgođena ejakulacija | Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attacks, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation |
| Unoseći ravnotežu između javnog i privatnog užasa. nestajanja su često izvođena u pola bijela dana. Ali tako da su se uvijek mogla poreći. Agresija protiv subverzivnih elemenata... bila je neophodna... da bi se ispunio cilj, koji je nacija sebi zadala, a to je zajednička obrana argentinskog društva. | Striking the balance between public and private horror. disappearences were, often, carried out in broad daylight, but could always be denied. lt i gt We are defending Argentine society lt i gt lt i gt The rules of this war are unconventional lt i gt lt i gt We didn't seek or provoke it lt i gt |
| U djece i adolescenata u dobi 4 do 16 godina povraćanje (vrlo često, 11,2 ), agitacija (često, 3,4 ), promjene raspoloženja (često, 2,1 ), labilnost afekta (često, 1,7 ), agresija (često, 8,2 ), poremećaj ponašanja (često, 5,6 ) i letargija (često, 3,9 ) bili su prijavljeni češće nego u drugim dobnim rasponima ili u cjelokupnom sigurnosnom profilu. | In children and adolescents aged 4 to 16 years, vomiting (very common, 11.2 ), agitation (common, 3.4 ), mood swings (common, 2.1 ), affect lability (common, 1.7 ), aggression (common, 8.2 ), abnormal behaviour (common, 5.6 ), and lethargy (common, 3.9 ) were reported more frequently than in other age ranges or in the overall safety profile. |
| U djece i adolescenata u dobi 4 do 16 godina povraćanje (vrlo često, 11,2 ), agitacija (često, 3,4 ), promjene raspoloženja (često, 2,1 ), labilnost afekta (često, 1,7 ), agresija (često, 8,2 ), poremećaj ponašanja (često, 5,6 ) i letargija (često, 3,9 ) bili su prijavljeni češće nego u drugim dobnim rasponima ili u cjelokupnom sigurnosnom profilu. | In children and adolescents aged 4 to 16 years, vomiting (very common, 11.2 ), agitation (common, 3.4 ), mood swings (common, 2.1 ), affect lability (common, 1.7 ), aggression (common, 8.2 ), abnormal behaviour (common, 5.6 ), and lethargy (common, 3.9 ) were reported more frequently than in other age ranges or in the overall safety profile. |
| U djece i adolescenata u dobi 4 do 16 godina povraćanje (vrlo često, 11,2 ), agitacija (često, 3,4 ), promjene raspoloženja (često, 2,1 ), labilnost afekta (često, 1,7 ), agresija (često, 8,2 ), poremećaj ponašanja (često, 5,6 ) i letargija (često, 3,9 ) bili su prijavljeni češće nego u drugim dobnim rasponima ili u cjelokupnom sigurnosnom profilu. | In children and adolescents aged 4 to 16 years, vomiting (very common, 11.2 ), agitation (common, 3.4 ), mood swings (common, 2.1 ), affect lability (common, 1.7 ), aggression (common, 8.2 ), abnormal behaviour (common, 5.6 ), and lethargy (common, 3.9 ) were reported more frequently than in other age ranges or in the overall safety profile. |
