Prijevod "alge" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| alge, uključujući morske alge | algae, including seaweed |
| Zahtjevi za morske alge | Requirements for seaweed |
| Za potrebe ovog stavka biljkama se smatraju i alge, ali ne i modrozelene alge | For the purpose of this paragraph, plants are understood to include algae and exclude blue green algae |
| Alge u Jadranu Rastući problem | Algae in the Adriatic A Rapidly Growing Problem |
| Primjerice, ovo su alge koje proizvode vodik. | So this, for example, is hydrogen generating algae. |
| Na visokim temperaturama bujale su alge i trovale vodu. | Algae thrived in the extreme heat, poisoning the water. |
| Fotosintetske alge, kompost Sve te ideje imaju jednu zajedničku stvar. | Biofuels Photosynthetic Algae Compost All those ideas have one thing in common. |
| Rogači, morske i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska | Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet |
| Od prvog otkrića te alge, ona se proširila na 35 lokacija. | Since the first discovery of the algae, it has spread to as many as 35 locations. |
| Dio III. Pravila proizvodnje za morske alge i životinje iz akvakulture | Part III Production rules for seaweed and aquaculture animals |
| Možda je to malo kisika od neke alge s plaže nedaleko odavde. | Maybe there is a little bit of oxygen from some algae on the beach not far from here. |
| Crvene rakovice rado ih timare, jedući alge, nametnike i odumrle stanice kože. | Sally light foot crabs like to groom them for algae, parasites and dead skin |
| Prvi se odnose na fosile i alge od prije 3,5 milijardi godina. | The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago. |
| Poljoprivrednici i subjekti koji proizvode morske alge ili životinje u akvakulturi poštuju prijelazno razdoblje. | Farmers and operators producing seaweed or aquaculture animals shall respect a conversion period. |
| Pretjerana fertilizacija vodene mase otpadnim hranjivim tvarima uzrokuje pojačan razvoj biljnog svijeta, uključujući fitoplanktone i alge. | Over fertilisation of a water body by waste nutrients causes a dense growth of plant life, including phytoplankton and algae. |
| Za uzgoj životinja akvakulture u ribnjacima, bazenima ili uzgojnim bazenima u nizu, uzgajališta moraju biti opremljena ili prirodnim filtrima, taložnicama, biološkim filtrima ili mehaničkim filtrima za sakupljanje otpadnih nutrijenata ili upotrebljavati morske alge ili životinje (školjkaše i alge) koji pridonose poboljšanju kakvoće ispusnih voda. | For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent. |
| Ako se morske alge sakupljaju iz zajedničke ili dijeljene površine ubiranja, potrebno je dokumentirati da ukupno sakupljanje udovoljava ovoj Uredbi. | If seaweed is harvested from a shared or common harvest area, documentary evidence shall be available that the total harvest complies with this Regulation. |
| Ovdje imate alge, imate močvarni materijal, imate vodene paprati lijevo je fosilna, desno živa imate gnijezda vilin konjica, mnogo mokrih staništa. | Here you have algae, you have swamp materials, you have water ferns there's a fossil, there's the living one you have nests of dragonflies, lots of wet environments. |
| Ovo su tri mogućnosti na kojima radimo kako bismo napravili hibride, koje pokreću alge ili lišće na kraju, pomoću najmoćnijih dijelova biljaka, pomoću korijenja. | And these are three possibilities that we are working on to build hybrids, driven by algae or by the leaves at the end, by the most, most powerful parts of the plants, by the roots. |
| (7) proizvodni ciklus znači životni ciklus životinje iz akvakulture ili morske alge od najranijih životnih faza (oplođena jaja u slučaju životinja akvakulture) do izlova | (7) production cycle means the lifespan of an aquaculture animal or seaweed from the earliest life stage (fertilised eggs in the case of aquaculture animals) to harvesting |
| Prijelazno razdoblje započinje najranije kada poljoprivrednik ili subjekt koji proizvodi morske alge ili životinje u akvakulturi prijavi svoju djelatnosti nadležnim tijelima u skladu s ovom Uredbom. | The conversion period shall start at the earliest when the farmer or the operator producing seaweed or aquaculture animals has notified his activity to the competent authorities in accordance with this Regulation. |
| (b) da bi se osiguralo očuvanje bogatih genskih zaliha, mlade samonikle alge moraju se redovito sakupljati kako bi se dopunile zalihe koje potječu iz uzgoja u zatvorenim prostorima | (b) to ensure that a wide gene pool is maintained, the collection of juvenile seaweed in the wild shall take place on a regular basis to supplement indoor culture stock |
| (b) ako izvori prirodne hrane iz točke (a) nisu dostupni u dovoljnim količinama, može se upotrebljavati ekološka hrana biljnog podrijetla, po mogućnosti uzgajana na samom uzgajalištu, ili morske alge. | (b) where natural feed is not available in sufficient quantities as referred to in point (a), organic feed of plant origin, preferably grown on the farm itself or seaweed may be used. |
| Uz iznimku mikro poduzeća, subjekti u ekološkoj proizvodnji, osim uzgajivača ili subjekata koji proizvode morske alge ili životinje iz akvakulture, obvezni su razviti sustav za poboljšanje svoje ekološke učinkovitosti. | With the exceptions of micro enterprises, organic operators other than farmers or operators producing seaweed or aquaculture animals are required to develop a system for improving their environmental performance. |
| S postojećim tempom rasta, alge bi mogla prekriti područje za približno deset godina, čineći regiju manje atraktivnom i nanoseći štetu hrvatskoj turističkoj privredi koja je glavni izvor gospodarskog rasta zemlje. | At the rate it is growing, algae could over run the area in about ten years, making the region less attractive and damaging Croatia's tourist industry a major source of the country's economic growth. |
| (d) subjekti u ekološkoj proizvodnji, osim mikro poduzeća, uzgajivača ili subjekata koji proizvode morske alge ili životinje iz akvakulture, obvezni su uspostaviti sustav upravljanja zaštitom okoliša s ciljem poboljšanja svoje ekološke učinkovitosti. | (d) organic operators other than micro enterprises, farmers and operators producing seaweed or aquaculture animals, shall put in place an environmental management system with a view to improving their environmental performance. |
| Bugarski znanstvenici upozorili su kako lijekovi koji u sebi sadrže alge mogu biti loši za kosti ako se koriste dulje vrijeme, zbog radioaktivnog strotonija koji je nataložen u tim jednostavnim živim vodenim organizmima. | Bulgarian scientists warned that medicines with algae could be bad for the bones, if taken over a long period, due to the radioactive strontium accumulated in the simple living aquatic organisms. |
| U jedinici ili poslovnim prostorima vode se robne i financijske evidencije koje su takve da omogućuju subjektu da utvrdi, a kontrolnom tijelu ili kontrolnoj ustanovi da provjeri da su sakupljači dostavili samo divlje morske alge proizvedene u skladu s ovom Uredbom. | Documentary accounts shall be maintained in the unit or premises and shall enable the operator to identify and the control authority or control body to verify that the harvesters have supplied only wild seaweed produced in accordance with this Regulation. |
| Budući da su potrošači sve više i više zabrinuti zbog utjecaja prerade i prijevoza hrane na okoliš, subjekti u ekološkoj proizvodnji, osim uzgajivača i subjekata koji proizvode morske alge ili životinje iz akvakulture, obvezni su upravljati svojom ekološkom učinkovitošću u skladu s usklađenim sustavom. | Since consumers are more and more concerned about environmental impacts of food processing and transportation, organic operators other than farmers and operators producing seaweed or aquaculture animals should be required to manage their environmental performance according to a harmonised system. |
| Četrdeset liga (120 nautičkih milja ili oko 220 km) istočno od Surinama, Low i njegova flota od dva broda (Rose Pink i Fancy, čiji je kapetan bio mlad Charles Harris) bacaju sidro kako bi uklonili alge i školjke sa strane broda, što je bilo potrebno činiti jer niti jedan suhi dok nije bio dostupan piratima. 19 | Forty leagues (120 nautical miles or around 220 km) to the east of Surinam, Low and his fleet of two ships (the Rose Pink and the Fancy, captained by a young Charles Harris) dropped anchor to remove growth such as seaweed and barnacles from the outside of the boats, in a process known as careening, necessary because no dry dock was available to pirates. 19 |
