Prijevod "algebra" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Algebra - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Matematička algebra se tradicionalno predaje dosta kasno. | So calculus has traditionally been taught very late. |
| Al jebr je na kraju dospjela u engleski kao algebra. | Al jebr finally came into English as algebra. |
| P.K. i Algebra je arapska riječ da ovdje je stvarni naslov koji je dao a to je Arapski naslov Algebra znači obnova ili završetak restauracija ... obnova ili završetak ... završetak | Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion |
| Korijenima algebre i riječi pogotovo vezu s idejama koje algebra sada predstavlja. | And the word especially an association with the ideas that Algebra now represents. comes from, comes from, this book or actually this is a page of the book right over there. |
| Ali trebat će vam algebra iz osmog razreda, i radit ćemo ozbiljne eksperimente. | But you will need to know eighth grade algebra, and we're going to do serious experiments. |
| Oko 28 posto građana Bosne i Hercegovine ne koristi računalo, pokazuje istraživanje tvrtke Algebra Edukacija. | About 28 of Bosnian citizens do not use a computer, a survey by Algebra Edukacija Company says. |
| Dakle, ako idete na oko 600. drugi poznati matematičar u povijesti Algebra bio je Brahma Gupta u Indiji | So if you go to about 600 A.D. another famous mathematician in the history of Algebra was Brahma Gupta in India |
| I treći način, naučit ćete ovo kada ćemo detaljnije objašnjavati kako funkcionira algebra, i zašto je taj da ovo možemo riješiti sistematski. | And the third way, you'll learn this as we go into more of the how of algebra, and also the why, is that you could systematically solve it. |
| Mislim da bi to bilo 'osnove izračuna pomću završetka i balansiranje' to je grubo prevedeno ali to je izvor riječi 'algebra' i ovo je vrlo vrlo vrlo važna knjiga, | I guess this is saying 'compendious on calculation by completion and balancing' is the rough translation over there. But that is the source of the word 'Algebra'. And this is a very very very important book. |
| Al Khwarizmi ', a on je gospodin da definitivno možemo pripisati ime Algebra dolazi iz arapskog za 'obnovu' a neki ljudi također uzeti u obzir da bude, ako ne i otac algebre, iako neki tvrde da je on otac, on je jedan od otaca algebre, jer je stvarno počeo razmišljati o Algebra u apstraktnom smislu, bez nekih posebnih problema, i puno načina da suvremeni matematičar bi početi razmišljati o području. | Al Khwārizmī' and he's the gentleman that definitely we credit with the name Algebra, comes from Arabic for 'Restoration' and some people also consider him to be, if not the father of Algebra, although some say he is the father, he is one of the fathers of Algebra, because he really started to think about Algebra in the abstract sense, devoid of some specific problems, and a lot of the ways that a modern mathematician would start to think about the field. |
| Ne samo zato što je prva upotreba riječi algebra. ali mnogi ljudi gleda ovu knjigu kao prvi put da algebra je na mnogim svojim modernim idejama uravnoteženja jednadžbe, sažetak problema sama, ne pokušava učiniti jednokratne problema tu i tamo. ali Al Khwarizmi nije bio prva osoba i samo da bi dobili ideju o tome gdje se to događa tako da je visio u Bagdadu pa to je i ovaj dio svijeta pokazuje puno u povijesti algebre. | Not just because it was the first use of the word Algebra. But many people viewed this book as the first time that Algebra took on many of its modern ideas, ideas of balancing an equation, the abstract problem itself, not trying to do one off problems here and there. But Al Khwārizmī was not the first person. |
| Imali su svoje jedinstvene doprinose na ono što mi danas smatramo 'Algebra' ali mnogi, pogotovo zapadni povjesničari, suradnik Diofant smatra ocem algebre i sada Al Khwarizmi 'je ponekad ono što drugi ljudi će reći kao otac algebre. | They had their own unique contributions to what we now consider 'Algebra'. But many, especially western historians, associate Diophantus as the father of Algebra. And now Al Khwārizmī' is sometimes what other people would argue as the father of Algebra. |
| Grčki za 'između dviju rijeka ali to je prvi tragovi ljudi koji znamo da su ljudi koji gdje počinju raditi ono što bismo mogli nazvati pravi pravi algebre i onda brzo naprijed i sigurna sam da sam čak i naši povjesničari ne znaju svi različiti slučajevi ljudi koji koriste algebra. | Greek for 'between two rivers' But that's the first traces of people that we know of that were people who were starting to do what we would call real real Algebra. And then you fast forward and I am sure even our historians don't know all the different instances of people using Algebra. |
| Ali vrsta glavnih doprinosa Algebra vidjeli smo ovdje u Babilonu prije 2000 godina i onda ako mi brzo naprijed na oko 200 300 AD tamo imate grčku gospodina koji je živio u Alexanderia pa to je Grčka upravo ovdje, ali ovdje je živio u Aleksandriji koja je u to vrijeme bio dio Rimskog Carstva. | But kind of the major contributions to Algebra we saw it here in Babylon 2000 years ago. And then if we fast forward to about 200 300 A.D., so right over there, you have a Greek gentleman who lived in Alexanderia. So this is Greece right over here, but he lived in Alexandria which at the time was part of the Roman Empire. |
| Al Kitab 'Kitab znači knjiga tako da ovaj dio je 'knjiga' al muhktasar mislim da znači 'osnovno' jer ja ne znam riječ za compendious pa mi to izgleda tako. fi hisab, 'hisab' znači 'obračun' u urdu pa ovo je izračun. al gabr to je korijen. ovo je slavna algebra. ovo je mjesto gdje se pojavi znači ovo je za 'završetak' možete ovo gledati kao završetak ... završetak a zatim wa'l muqabala to u suštini znači 'balansiranje' | Al Muhktasar I think that means 'compendious' because I don't know the word for compendious and that seems like that. Fi Hisab, 'Hisab' means 'calculation' in Hindi or Urdu so this is calculation. Al Gabr this is the root. |
