Prijevod "amonijak" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Amonijak - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Amonijak | Ammonia |
| Amonijak je bio otrovan. | The ammonia was toxic. |
| Asparaginaza hidrolizira asparagin na aspartatnu kiselinu i amonijak. | Asparaginase hydrolyses asparagine to aspartic acid and ammonia. |
| izopropilni alkohol butanol amonijak, koncentrirana otopina kalijev hidroksid | isopropyl alcohol butanol concentrated ammonia solution potassium hydroxide |
| Amonijak ispari i ponovno se kondenzira s druge strane. | The ammonia evaporates and it re condenses in the other side. |
| U jednoj je radna tekućina, voda i amonijak, a u drugoj je kondenzator. | One has a working fluid, water and ammonia, and the other is a condenser. |
| U tijelu se otpadni dušik pretvara u amonijak koji postaje štetan kada se nakupi. | In the body, waste nitrogen is turned into ammonia, which is harmful when it accumulates. |
| Amonijak nastao bakterijskom hidrolizom, kao što je prethodno opisano, uključuje se u metabolizam kao NH . | Ammonia which is produced as described above by the bacterial hydrolysis is included into the metabolism as NH . |
| Amonijak je posebno toksičan za mozak te dovodi, u teškim slučajevima, do poremećaja svijesti i kome. | Ammonia is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma. |
| Amonijak je naročito štetan za mozak, i u teškim slučajevima dovodi do snižavanja razine svijesti i kome. | Ammonia is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma. |
| Osim asparagina, asparaginaza također može cijepati aminokiselinu glutamin na glutamatnu kiselinu i amonijak, ali mnogo manje učinkovito. | In addition to asparagine, asparaginase is also able to cleave the amino acid glutamine to glutamic acid and ammonia, however with much less efficiency. |
| Ako se amonijak ne ukloni iz tijela, može oštetiti mozak i dovesti do smanjene razine svijesti ili kome. | If ammonia is not removed from the body, it can harm the brain and lead to low levels of consciousness or coma. |
| Amonijak će se oksidirati kako bi se dobio nitrat koji će zatim biti reduciran na elementarni dušik i fosforni talog kao ostatak. | Ammonium will have been oxidised to form nitrate which will then be reduced into elementary nitrogen and the phosphorus precipitated out. |
| i nakon toga, za sljedeće onečišćivače zraka sumpor (uglavnom sumpor dioksid, SO2), dušikovi oksidi (NOx), amonijak (NH3) i hlapivi organski spojevi osim metana (VOC). | To that effect, it sets national emission ceilings for each Party to be met by 2010 and thereafter for the following four air pollutants sulphur (mainly sulphur dioxide, SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3) and volatile organic compounds other than methane (VOC). |
| Doprinos koji poljoprivreda može dati poboljšanju kakvoće zraka jasan je, a izvjestan broj mjera međusobno se dopunjuje revidirane gornje granice za amonijak u okviru Direktive o NGGE u, Dokument o smjernicama za amonijak UNECE a,29 sve veća usredotočenost Zajedničke poljoprivredne politike na zaštitu okoliša i dodatne koristi kontrole onečišćenja zraka za klimu, vodu i tlo. | The contribution that agriculture can make to improved air quality is clear, and a number of work strands are coming together the revised ammonia ceilings under the NECD, the UNECE Ammonia Guidance Document,29 the increasing focus in the Common Agricultural Policy on environmental protection, and the co benefits of air pollution control for climate, water and soil. |
| Pustite neka se ohladi na sobnu temperaturu, i tada, dok amonijak ponovno isparava i miješa se s vodom na ranije vreloj strani, stvara moćan učinak rashlađivanja. | You let it cool to room temperature, and then, as the ammonia re evaporates and combines with the water back on the erstwhile hot side, it creates a powerful cooling effect. |
| Ako je izlučivanje U PAGN nedostatno za pokrivanje dnevnog unosa proteina iz prehrane, a amonijak natašte je iznad polovice preporučene GGN, dozu glicerolfenilbutirata treba prilagoditi prema više. | If U PAGN excretion is insufficient to cover daily dietary protein intake and the fasting ammonia is greater than half the recommended ULN, the glycerol phenylbutyrate dose should be adjusted upward. |
| Kod dojenčadi i mlađe djece (obično mlađe od 6 godina), kada je pretraga amonijaka natašte problematična zbog učestalog uzimanja hrane, prvi jutarnji amonijak treba održavati ispod GGN. | In infants and young children (generally below 6 years of age) where obtaining fasting ammonia is problematic due to frequent feedings, the first ammonia of the morning should be kept below the ULN. |
| Tijekom pisanja formula, amonijak je NH3 iako je dušik elektronegativniji pa bi trebao biti na zadnjem mjestu. Isto tako, metan je CH4 iako je ugljik elektronegativniji od vodika. | In writing formulas, ammonia is NH3 even though nitrogen is more electronegative. Likewise, methane is written as CH4 even though carbon is more electronegative. |
| Države članice utvrđuju nacionalnu bilancu dušika radi praćenja promjena sveukupnih gubitaka reaktivnog dušika iz poljoprivrede, uključujući amonijak, dušikov oksid, amonijeve nitrate i nitrite, na temelju načela navedenih u smjernicama UNECE a o bilancama dušika4. | Member States shall establish a national nitrogen budget to monitor the changes in overall losses of reactive nitrogen from agriculture, including ammonia, nitrous oxide, ammonium, nitrates and nitrites, based on the principles set out in the UNECE Guidance Document on Nitrogen Budgets4. |
| Mogli bismo proizvesti vodik elektrolizom vode i spajati ga sa ugljikom recikliranim iz CO2 u atmosferi, tvoreći goriva kao što su metanol, amonijak i dimetil eter, što bi mogle biti izravne zamjene za dizelska goriva. | We could generate hydrogen by splitting water and combining it with carbon harvested from CO2 in the atmosphere, making fuels like methanol, ammonia, and dimethyl ether, which could be a direct replacement for diesel fuels. |
| U združenoj analizi kratkoročnih ispitivanja na djeci (Ispitivanje 3 i Ispitivanje 4), razina amonijaka u plazmi bila je značajno niža nakon prelaska na glicerolfenilbutrat AUC0 24 amonijak bio je 626,79 odnosno 871,72 (mikromol l) sat tijekom liječenja glicerolfenilbutiratom odnosno natrijevim fenilbutiratom (n 26, omjer geometrijskih sredina 0,79 95 interval pouzdanosti 0,647 0,955). | In the pooled analysis of the short term studies in children (Study 3 and Study 4), plasma ammonia was significantly lower after switching to glycerol phenylbutyrate ammonia AUC0 24h was 626.79 and 871.72 (micromol L) hour during treatment with glycerol phenylbutyrate and sodium phenylbutyrate, respectively (n 26, ratio of geometric means 0.79 95 confidence intervals 0.647, 0.955). |
