Prijevod "anegdota" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Anegdota - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Još jedna anegdota ili sjećanje. | What am I alike? One more memory or anecdote. |
| Ova anegdota je imala veliki utjecaj na mene. | I was very influenced by that anecdote. |
| Ima jedna zanimljiva anegdota koju sam otkrio u Indoneziji. | But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. |
| I druga stvar. To je anegdota s kojom ću vas ostaviti. | And the second thing, it's an anecdote that I'll leave you with. |
| Ali to je ostala samo anegdota jer se javnost nije mogla s time identificirati. | But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. |
| Ali ja sam znanstvenica i ne želim izvlačiti podatke iz anegdota, pa pogledajmo neke podatke. | But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data. |
| Na primjer, anegdota koju neki prikazuju, kapetan taj i taj opazio je mnogo ribe u tom području, znanstvenici ribarstva ne mogu to iskoristiti, jer nije znanstveno . | For example, the anecdote that some present, as Captain so and so observed lots of fish in this area cannot be used or is usually not utilized by fishery scientists, because it's not scientific. |
| Od svih anegdota s ovogodišnjeg festivala jedna od najdojmljivijih odnosi se na legendarnog bivšeg pjevača Smithsa, Morrisseya, koji je zaboravio neke od riječi vlastite pjesme tijekom nastupa drugog dana. | Among the many anecdotes from this year's festival, one of the most memorable concerns the legendary Smiths ex singer, Morrissey, who blanked out on some of his own lyrics during his show on the second day. |
| Ali s našim sadašnjim spoznajama o empatije i socijalne prirode mozga, Sada znamo da je znanstveni pogled, bez vezanosti za naš identitet ili priča , daje daleko više točne, smislene i etičke paradigme od naših anegdota vrijednosti. | But with our current understandings of the empathic and social nature of the brain, we now know that scientific view, with no attachment to our identity or story , yields a far more accurate, meaningful and ethical paradigm than our anecdotal values. |
