Prijevod "deva" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Deva - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Sama neovisnost neće potaknuti gospodarski razvitak Kosova, smatra Deva. | Independence alone will not spur Kosovo's economic development, Deva believes. |
| Također student, Betim Deva misli kako prijedlog vjerojatno neće u cijelosti zadovoljiti niti jednu stranu. | Fellow student Betim Deva thinks the proposal is unlikely to satisfy either side completely. |
| trideset deva dojilica s njihovim mladima četrdeset krava i deset junaca dvadeset magarica i deset magaraca. | thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals. |
| (7 68) četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca. | their camels, four hundred thirty five their donkeys, six thousand seven hundred twenty. |
| Hidroenergeticu će činiti spojene tvrtke za termalnu energiju Electrocentrale Deva i ELCEN Bucuresti, i termoelektrana Paroseni. | Hidroenergetica will result from the merger between thermal companies Electrocentrale Deva and ELCEN Bucuresti, and the thermal power plant Paroseni. |
| trideset deva dojilica s njihovim mladima četrdeset krava i deset junaca dvadeset magarica i deset magaraca. | Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. |
| (7 68) četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca. | Their camels, four hundred thirty and five six thousand seven hundred and twenty asses. |
| Abramu pođe dobro zbog nje steče on stoke i goveda, magaraca, slugu i sluškinja, magarica i deva. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Abramu pođe dobro zbog nje steče on stoke i goveda, magaraca, slugu i sluškinja, magarica i deva. | And he entreated Abram well for her sake and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels. |
| Prisustvo deva, planina, pustinjskih bunara i izvora me odvelo unatrag godinama koje sam provela lutajući pustinjom Sinaj. | The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert. |
| deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset. | their camels, four hundred thirty five their donkeys, six thousand seven hundred and twenty. |
| deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset. | Their camels, four hundred thirty and five their asses, six thousand seven hundred and twenty. |
| Nirj Deva, britanski konzervativac, upitao je Georgievu je li spremna boriti se protiv stečenih, uskih interesa koji djeluju diljem EU. | Nirj Deva, a British Conservative, asked Georgieva if she was prepared to fight against vested, parochial interests operating throughout the EU. |
| Sluga opremi deset gospodarevih deva, ponese sa sobom svakog blaga svoga gospodara pa se zaputi u Aram Naharajim, u Nahorov grad. | The servant took ten camels, of his master's camels, and departed, having a variety of good things of his master's with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor. |
| Sluga opremi deset gospodarevih deva, ponese sa sobom svakog blaga svoga gospodara pa se zaputi u Aram Naharajim, u Nahorov grad. | And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed for all the goods of his master were in his hand and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor. |
| (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | They struck also the tents of livestock, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem. |
| (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. |
| Da li tha 'znači da ne' je dobio skippin' užad u Indiji, za sve koju su dobio slonovi i tigrovi i deva! | Does tha' mean that they've not got skippin' ropes in India, for all they've got elephants and tigers and camels! |
| Mnoštvo deva prekrit će te, jednogrbe deve iz Midjana i Efe. Svi će iz Šebe doći donoseći zlato i tamjan i hvale Jahvi pjevajući. | The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Yahweh. |
| Mnoštvo deva prekrit će te, jednogrbe deve iz Midjana i Efe. Svi će iz Šebe doći donoseći zlato i tamjan i hvale Jahvi pjevajući. | The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come they shall bring gold and incense and they shall shew forth the praises of the LORD. |
| Jahve je uvelike blagoslovio moga gospodara te je postao bogat. Nadavao mu je ovaca i goveda, srebra i zlata, sluga i sluškinja, deva i magaradi. | Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys. |
| Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje još više negoli prijašnje. Blago mu je brojilo četrnaest tisuća ovaca, šest tisuća deva, tisuću jarmova volova i tisuću magarica. | So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys. |
| Jahve je uvelike blagoslovio moga gospodara te je postao bogat. Nadavao mu je ovaca i goveda, srebra i zlata, sluga i sluškinja, deva i magaradi. | And the LORD hath blessed my master greatly and he is become great and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses. |
| Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje još više negoli prijašnje. Blago mu je brojilo četrnaest tisuća ovaca, šest tisuća deva, tisuću jarmova volova i tisuću magarica. | So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses. |
| Zaplijenili su njihovu stoku pedeset tisuća deva, dvije stotine i pedeset tisuća ovaca i koza i dvije tisuće magaraca i odveli u ropstvo sto tisuća ljudi. | They took away their livestock of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand. |
| Imao je sedam tisuća ovaca, tri tisuće deva, pet stotina jarmova goveda, pet stotina magarica i veoma mnogo služinčadi. Čovjek taj bijaše najugledniji među svim istočnjacima. | His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household so that this man was the greatest of all the children of the east. |
| Kako samo možeš reći 'Nisam se uprljala, za baalima nisam trčala.' Pogledaj tragove svoje u Dolini, upoznaj što si učinila. Deva brza što krstari stazama svojim, | How can you say, 'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways |
| Zaplijenili su njihovu stoku pedeset tisuća deva, dvije stotine i pedeset tisuća ovaca i koza i dvije tisuće magaraca i odveli u ropstvo sto tisuća ljudi. | And they took away their cattle of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
| Imao je sedam tisuća ovaca, tri tisuće deva, pet stotina jarmova goveda, pet stotina magarica i veoma mnogo služinčadi. Čovjek taj bijaše najugledniji među svim istočnjacima. | His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| Kako samo možeš reći 'Nisam se uprljala, za baalima nisam trčala.' Pogledaj tragove svoje u Dolini, upoznaj što si učinila. Deva brza što krstari stazama svojim, | How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done thou art a swift dromedary traversing her ways |
| Miss Marija će mi reći puno više, tako da na moj sljedeći dan možete čuti o slonovi i deva i gospodo ide lov lavova i tigrova. | Miss Mary is going to tell me a lot more so that on my next day out you can hear about elephants and camels and gentlemen going hunting lions and tigers. |
| Proroštvo o negepskim životinjama. Kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji riču, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leđima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom. | The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people. |
| Proroštvo o negepskim životinjama. Kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji riču, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leđima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom. | The burden of the beasts of the south into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them. |
| Čim je vidio nosnu viticu i narukvice na rukama svoje sestre te čuo kako je njegova sestra Rebeka rekla Ovako mi je čovjek govorio , on pođe onome koji je još stajao kod deva na studencu. | It happened, when he saw the ring, and the bracelets on his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, This is what the man said to me, that he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring. |
| Težina zlatnih prestenova što ih je zaiskao iznosila je tisuću i sedam stotina zlatnih šekela, osim mjesečića, naušnica i skrletnih haljina koje su nosili midjanski kraljevi i osim lančića što bijahu oko vrata njihovih deva. | The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred shekels of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks. |