Prijevod "estetski" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Estetski - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Novitet je koncept trgovine, nije estetski koncept. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| To postavlja kriterij po kojem možemo suditi bilo koji estetski rad. | This sets up a criteria for any aesthetic work to be judged by. |
| Iako možda nisam estetski sofisticiran kao on, i ja mogu cijeniti ljepotu cvijeta. | I may not be quite as refined aesthetically as he is but I can appreciate the beauty of a flower. |
| Ili je to možda bio neki estetski doživljaj zalazak sunca ili veliko umjetničko djelo. | Or an aesthetic experience a sunset or a great piece of art. |
| Slično, i teorija glazbe je objektivan način analiziranja nečega što će na kraju biti prosuđivano estetski. | Similarly, music theory is an objective way of analyzing something that will be judged aesthetically in the end anyway. |
| Ljudi se slažu kako su slike ili filmovi ili glazba lijepi jer njihova kultura određuje uniformirani estetski ukus. | People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste. |
| Najzapanjujuća stvar o umjetnosti kasnog paleolitika je ta da je ona kao estetski izraz trajala gotovo 20.000 godina. | And the most amazing thing about the Upper Paleolithic art is that as an aesthetic expression, it lasted for almost 20,000 years. |
| Što kada bismo mi estetski sudili o životinjama, i samo one koje bismo smatrali slatkima bi bile one koje možemo proučavati? | What if we made aesthetic judgments about animals, and only the ones we thought were cute were the ones that we could study? |
| usmjereno na zadovoljavanje potreba za zaštitom, ali i zahtjeva društva koje smatra da takva oprema mora biti udobna, odgovarajuća, lagana i estetski privlačna. | This is a technologically innovative (new fibres, smart textiles, nanomaterials, etc.) market geared not only to meeting protection needs but also social expectations that equipment must be comfortable, easy to walk in, light and aesthetically appealing. |
| Tada sam zaista shvatila da moje noge mogu biti nosiva skluptura. i u tom trenutku, sam čak počela odmicati od potrebe da oponašam ljudskost kao jedini estetski ideal. | This is where it really hit home for me that my legs could be wearable sculpture. And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal. |
| Londonski Times pozdravio je, kako je nazvao, pobjedu realizma u Cannesu , dok je francuski Liberation napisao kako se rumunjska filmska industrija počinje oporavljati od apokalipse, ne samo estetski već i financijski . | London's Times hailed what it called the triumph of realism at Cannes , while France's Liberation said the Romanian film industry is beginning to revive from the apocalypse, not only aesthetically, but also financially . |
| To postavlja pitanje Postoji li ovaj estetski osjećaj i u nižim oblicima? Što čini nešto lijepim? svakakva zanimljiva pitanja s kojima znanost, znanje, samo dodaje na to uzbuđenje, na tu misteriju, oduševljenje cvijetom. | It adds a question does this aesthetic sense also exist in the lower forms that... why is it aesthetic... all kinds of interesting questions which with science, knowledge, only adds to the excitement, and mystery, and the awe of a flower. |
