Prijevod "gnušati se" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ljube se, grle se, drže se za ruke. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Recite im, zapravo, o ovome se radi, javite se, javite se, javite se. | KB Actually, here's the thing, answer it, answer it, answer it. |
| Bebe se igraju, djeca se igraju, odrasli se igraju. | Babies play, kids play, adults play. |
| Amiodaron očekuje se Bepridil očekuje se Kinidin očekuje se | Amiodarone expected Bepridil expected Quinidine expected |
| Ciklosporin očekuje se Rapamicin očekuje se Takrolimus očekuje se | Cyclosporin expected Rapamycin expected Tacrolimus expected |
| Nasloni li se, ona mu se ljulja, prihvati li se, ona mu se ruši. | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
| Nasloni li se, ona mu se ljulja, prihvati li se, ona mu se ruši. | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| Predajete se, obvezujete se i izvlačite se iz toga, a onda se kasnije grizete. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| Ja pitam se što se u međuvremenu dogodilo mi se! | I do wonder what CAN have happened to me! |
| Čini se da se stabilizirao. | It looks like he's stabilized. |
| Zove se Osjećamo se dobro . | It's called We Feel Fine. |
| Krećete se okolo, zabavljate se. | You move around, you have fun. |
| Ako se savijete, smanjujete se. | So you're folding up, you're making yourself small. |
| Izvinjavam se, moram se javiti... | I am sorry, I have to answer this one. |
| Desilo se šta se desilo. | What ever happened happened. |
| Požuri se i ispričaj se. | I hate stupid people the most. lt i gt I've been rejected by both siblings. |
| GIMEL Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće postidjet će se koji se lako iznevjere. | Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause. |
| Kad se krstio sav narod, krstio se i Isus. I dok se molio, rastvori se nebo, | Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened, |
| GIMEL Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće postidjet će se koji se lako iznevjere. | Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause. |
| Kad se krstio sav narod, krstio se i Isus. I dok se molio, rastvori se nebo, | Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, |
| Pozdravismo se, popesmo se na lađu, a oni se vratiše kući. | After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again. |
| Pozdravismo se, popesmo se na lađu, a oni se vratiše kući. | And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again. |
| Ovaj se iznervira, i počne se derati, pa se ovaj naljuti. | His buddy's fixed it with the camera guys. The celebrity thinks they're out to get him. |
| Ej, nisi se, daj se okreni. Kao nisi se dobro okrenula . | But OK, that's another thing. |
| Pravite se velikima, istežete se, zauzimate prostor, u osnovi se otvarate. | So you make yourself big, you stretch out, you take up space, you're basically opening up. |
| Imate regulaciju, Prepisuju se informacije stvaraju se katalizatori, stvari se događaju. | You have regulation information is transcribed catalysts are made stuff is happening. |
| Bojala se pijanaca koji su se muvali tamo, bojala se zmija. | And she was scared. She was scared of drunks hanging around. She was scared of snakes. |
| Teleskop se usmjerava prema nebu, snimi se snimak, prepoznaju se zvijezde koje se zatim odbacuju, promatra se galaksije, procjenjuje se udaljenost, i unosi njihov položaj. i jednostavno unosi putanja kojom se one udaljavaju. | They go out and point a telescope at the sky, take a picture, identify what are stars and throw them away, look at the galaxies, estimate how far away they are, and plot them up. And just put radially they're going out that way. |
| Sviđa mi se kako se oblačiš. | I like the way you dress. |
| Činilo se da će se raspuknuti. | It seemed like your throat was going to rip back there. |
| Čini se da ću se uzrujati. | I feel like I'm going to explode. You as a child |
| Idemo, krečimo se, krečimo se, hajde! | Let's go, let's move, let's move, come on! |
| Podsjetite se zašto se to zbiva? | Now remember why does this happen? |
| Vidimo se kasnije. Lijepo se provedite. | I'll see you guys later. |
| Nadam se da ćemo se slagati. | I hope we get along. |
