Prijevod "kiselost" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Kiselost - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Kiselost želuca | Gastric acidity |
| Smanjena kiselost želuca | Decreased gastric acidity |
| LIJEKOVI KOJI SMANJUJU KISELOST | ACID REDUCING AGENTS |
| Smanjena kiselost želuca ometa apsorpciju. | Absorption is impaired when gastric acidity is decreased. |
| Lijekovi koji smanjuju kiselost želučanog soka | Acid reducing agents |
| Naša tijela su smislila kako neutralizirati kiselost. | Our bodies have figured out how to neutralize the acidity. |
| Maksimalna kiselost, koju je moguće titrirati, izražena utroškom | Maximum titratable acidity, expressed in ml of |
| I tako naša krv mora brzo smisliti kako neutralizirati kiselost. | So our body has to figure out instantly how to neutralize the acidity. |
| ukupna kiselost izražena u gramima octene kiseline po hektolitru preračunato na 100 vol. | total acidity, expressed in grams of acetic acid per hectolitre of 100 vol. |
| AZOPT može uzrokovati istu alergiju. ako imate previsoku kiselost krvi (stanje nazvano hiperkloremična acidoza). | AZOPT may cause the same allergy. if you have too much acidity in your blood (a condition called hyperchloraemic acidosis). |
| Istodobno uzimanje hrane odgađa i smanjuje apsorpciju esomeprazola iako to ne utječe značajno na djelovanje esomeprazola na kiselost u želucu. | Food intake both delays and decreases the absorption of esomeprazole although this has no significant influence on the effect of esomeprazole on intragastric acidity. |
| proljev, bol u trbuhu, nelagoda ili bol u trbuhu (abdomen), zatvor, žgaravica, bol i nelagoda u želucu, gastritis, pretjerana kiselost probavnog sustava | Diarrhoea, abdominal pain, discomfort or pain in the belly (abdomen), constipation, heartburn, stomach pain and discomfort, gastritis, excessive acidity of the gastrointestinal tract |
| Za specifične informacije o utjecaju istodobne primjene pripravaka koji smanjuju kiselost vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za inhibitor proteaze koji se istodobno daje. | For specific information regarding the impact of co administration of acid reducing agents, refer to the Summary of Product Characteristics of the co administered protease inhibitor. |
| Smanjena kiselost u želucu koja nastaje iz bilo kojeg razloga uključujući uzimanje inhibitora protonske pumpe povećava brojnost bakterija koje su inače prisutne u gastrointestinalnom traktu. | Decreased gastric acidity, due to any means including proton pump inhibitors increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| Opasno nizak broj crvenih krvnih stanica, opasno snižen broj bijelih krvnih stanica, razaranje crvenih krvnih stanica, tegobe zbog zgrušavanja krvi, kiselost krvi zbog šećerne bolesti, nedostatak kiselosti krvi | Dangerously low red blood cells, dangerously lowered white cell counts, destruction of red blood cells, blood clotting problems, acid in the blood from diabetes, lack of acid in the blood |
| Ako se kiselost u želucu smanji zbog bilo kojeg uzroka, uključujući i inhibitore protonske pumpe, u želucu se povećava broj bakterija koje su i inače prisutne u probavnom sustavu. | Decreased gastric acidity due to any means including PPIs, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. |
| Blokatore H2 receptora potrebno je uzimati približno 10 sati prije i približno 2 sata nakon uzimanja Tasigne antacidi kao što su oni koji sadrže aluminij hidroksid, magnezij hidroksid i simetikon, koji neutraliziraju visoku kiselost želuca. | H2 blockers should be taken approximately 10 hours before and approximately 2 hours after you take Tasigna antacids such as those containing aluminium hydroxide, magnesium hydroxide and simethicone, which neutralise high acidity in the stomach. |
| Nemojte uzimati ovaj lijek istovremeno s bilo kakvom hranom ili tekućinom koja bi mogla smanjiti kiselost u želucu, poput mlijeka, jogurta ili čak vode iz slavine (osim ako u nju ne stavite limunov sok ili sok od naranče ili bilo koji kiseli voćni sok, na primjer). | Do not take this medicine at the same time as any food or liquid that could decrease the acidity in your stomach, like milk, yogurt or even tap water (except if you put some lemon or orange or any acidic fruit juice in it, for example). |
