Prijevod "ljutito" na engleski jezik:


  Rječnik Hrvatski-Engleski

Ljutito - prijevod :
Ključne riječi : Angry Anger Pissed Sounded Shouting

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

ljutito. Pa , upitao gospodina Samsa.
Well? asked Mr. Samsa.
Makedonija priznala Kosovo, Srbija ljutito reagirala
Macedonia recognises Kosovo, Serbia reacts angrily
Kopanje za jabuke, doista! , Rekao je Zec ljutito.
'Digging for apples, indeed!' said the Rabbit angrily.
Međutim, turska vlada regirala je ljutito na odluku o zaštiti.
But the Turkish government reacted with fury to the protection ruling.
Hrvatska je ljutito reagirala optužujući zapadnog susjeda za teritorijalne pretenzije .
Croatia reacted angrily, accusing its western neighbour of harbouring territorial aspirations .
I tada je kirurg ljutito naglasio Zašto je to tako?
And then the surgeon pointed out, with a lot of anger, he said, Why is it?
Možete učiniti dvije stvari osvrtati se natrag ljutito ili gledati naprijed.
You can do two things look back in anger or look forward.
'Ga našli,' miša odgovorila, a ljutito naravno znate što to znači.
'Found IT,' the Mouse replied rather crossly 'of course you know what it means.'
Kraljica okrenuo ljutito daleko od njega, i reče konavoska 'ih je predati!
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'
Tek kada čistačica još uvijek ne želi otići, jesu li pogledati ljutito.
Only when the cleaning woman was still unwilling to depart, did they look up angrily.
Neki su lokalni dužnosnici ljutito reagirali, tvrdeći kako je Svjetska banka preuveličala problem.
Some local officials responded angrily, claiming that the Bank had exaggerated the problem.
Međutim, čelnici RS reagirali su ljutito kazavši kako se njima krši Daytonski sporazum.
But RS leaders have reacted angrily, saying they violate the Dayton Accord.
Rekla sam ti da maslac ne bi odgovarati radi! , Dodao je ljutito gleda na
'I told you butter wouldn't suit the works!' he added looking angrily at the
Političari bosanskih Srba koji su često pribjegavali toj taktici, ljutito su reagirali na Lajcakov potez.
Bosnian Serb politicians, who have often resorted to this tactic, reacted angrily to Lajcak's move.
Onda to nije bio jako državni od vas da ga ponuditi , izjavila je Alice ljutito.
'Then it wasn't very civil of you to offer it,' said Alice angrily.
'Dajte dokaze,' Kralj ponovio ljutito, ili ću vam izvršiti, da li ste nervozan ili ne.
'Give your evidence,' the King repeated angrily, 'or I'll have you executed, whether you're nervous or not.'
On je rekao kako ljutito da je znala da nije najmanje koristiti u borave još minuta.
And he said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
REŠ Ljutito će to gledati bezbožnik, ŠIN škrgutat će zubima i venuti, TAU propast će želja opakih.
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
REŠ Ljutito će to gledati bezbožnik, ŠIN škrgutat će zubima i venuti, TAU propast će želja opakih.
The wicked shall see it, and be grieved he shall gnash with his teeth, and melt away the desire of the wicked shall perish.
Nazvali smo ga kornjača jer nas je učio , rekao je Mock Turtle ljutito 'stvarno ti si jako glup!
'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily 'really you are very dull!'
Ipak, neki, kao što je hrvatska spisateljica Vedrana Rudan, film opisuju ljutito i uz vulgarnosti kao dio američke zavjere.
Yet, some, like Croatian writer Vedrana Rudan, characterised the film angrily and with vulgarities as being part of a US conspiracy.
Bivši saveznici, koji su se sada pretvorili u suparnike, DSK i Thacijeva Demokratska stranka Kosova (PDK) ljutito razmjenjuju optužbe.
Former allies turned adversaries, the LDK and Thaci's Democratic Party of Kosovo (PDK) are angrily trading accusations.
Turski premijer Recep Tayyip Erdogan ljutito je izišao s okruglog stola na Svjetskom gospodarskom forumu 28. siječnja 2009. godine. Reuters
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan storms out of a panel meeting at the World Economic Forum on January 28th 2009. Reuters
Oporba u oba grada ljutito je navela nestašice struje i kvarove računalnih sustava tijekom brojanja glasova kao sumnjivo korisne za AKP.
The opposition in both cities angrily cited power shortages and computer failures during the vote counts as suspiciously useful to the AKP.
Molim , izjavila je Alice vrlo ponizno 'morali ste je dobio peti zavoja, ja misliti? Imao sam NE! 'povika miša, oštro i vrlo ljutito.
'I beg your pardon,' said Alice very humbly 'you had got to the fifth bend, I think?' 'I had NOT!' cried the Mouse, sharply and very angrily.
To je vrlo dobar visine doista! , Rekao je ljutito Caterpillar, sama uzgoj uspravno kao što je govorio (to je točno tri inča visok).
'It is a very good height indeed!' said the Caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high).
Također prošlog mjeseca, Atena je ljutito reagirala na izraženu zabrinutost makedonske vlade glede sudbine makedonske manjine u sjevernoj Grčkoj, čije postojanje Bakoyannis oštro opovrgava.
Also last month, Athens reacted angrily to the Macedonian government's expressions of concern over the fate of a Macedonian minority in northern Greece, the existence of which Bakoyannis strongly denies.
Valovi velikodušno uspon i crtica ljutito, uzimajući strane sa svim vodenim pticama, a naše sportaši moraju pobijediti povlače u grad i trgovine, a nedovršeni poslovi.
The waves generously rise and dash angrily, taking sides with all water fowl, and our sportsmen must beat a retreat to town and shop and unfinished jobs.
Alice je početak vrlo ljutito, ali Hatter i ožujka Hare otišao Sh! sh! i puh sulkily napomenuo, Ako ne može biti državni, bolje je završiti priča za sebe.
Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went 'Sh! sh!' and the Dormouse sulkily remarked, 'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.'
ljutito ponašanje, promjene raspoloženja, vidno ili slušno opažanje pojava koje zapravo ne postoje (halucinacije), manija (psihičko stanje koje označavaju epizode pretjerane aktivnosti, ushita ili razdražljivosti), paranoja, suicidalne misli
angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts
Rekao je kako je svakog dana ova šestogodišnjakinja, obučena u svoje predivne haljine, hodala sa stvarnom gracioznošću kroz četu bjelaca koji su ljutito vikali, zvali je čudovištem, i prijetili da će je otrovati izobličenih lica.
And he said that every day this six year old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her distorted faces.
Srbijanska vlada reagirala je ljutito na novo izvješće u kojemu se tvrdi kako se djeca i odrasli s posebnim potrebama zlostavljaju u srbijanskim institucijama za socijalnu skrb, a premijer Vojislav Koštunica opisao je tvrdnje kao zlonamjerne .
The Serbian government has reacted angrily to a new report that claims children and adults with special needs are being abused in Serbia's social care institutions, with Prime Minister Vojislav Kostunica describing the allegations as malicious .
Iako je najgora opcija za takva tržišta izbjegnuta zbog vikenda koji je uslijedio, na tom sastanku su se ipak iznenada u središtu pozornosti ponovno našli izgledi o restrukturiranju vanjskog duga Grčke u iznosu od preko 340 milijardi eura, bez obzira na činjenicu da je scenarij izlaska iz eurozone brzo i ljutito odbačen u Ateni i ostalim prijestolnicama Europe.
While the worst for these markets was avoided due to the ensuing weekend, the meeting nevertheless bumped the prospect of restructuring Greece's 340 plus billion euros of external debt into the limelight again, regardless of the fact that the eurozone exit scenario was quickly and angrily dismissed in Athens and other European capitals.