Prijevod "naglas" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Je čitajte naglas. | Read it aloud. |
| Možda da to kažemo naglas. | I think we should make a statement. |
| Ali teško je čuti te riječi naglas. | But it is difficult to hear the words aloud. |
| Gospodin Thomas Marvel skočio stopala i urla naglas. | Mr. Thomas Marvel jumped a foot and howled aloud. |
| Vjerujem da mogu nagađati da, 'dodala je naglas. | I believe I can guess that,' she added aloud. |
| Ali ona se nije usudio to reći naglas. | But she did not venture to say it out loud. |
| Ropstvo je promuklim i ne može govoriti naglas | Bondage is hoarse and may not speak aloud |
| Gdje živite sada? , Rekao je Marija naglas s njom. | Where do you live now? said Mary aloud to her. |
| Tako da je ovo vrlo grubi pokušaj razmišljanja naglas. | So this is a very rough attempt to think out loud. |
| Kako sam ja da se u ona ponavlja, naglas. | How am I to get in?' she repeated, aloud. |
| Učinite to naglas što brže možete i počnite od 996. | You're going to do this out loud as fast as you can, starting with 996. |
| Pitam se koliko kilometara sam pala ovaj put? , rekla je naglas. | 'I wonder how many miles I've fallen by this time?' she said aloud. |
| Kada naglas govorite, zvuk se vašeg glasa kanalizira natrag u vaše uši. | And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| Želi biti ispjevana naglas, da odzvanja svoju glazbu u uhu i na jeziku. | It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue. |
| Tko pozdravlja svoga prijatelja naglas, a rano ujutro, prima mu se blagoslov za kletvu. | He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him. |
| Tko pozdravlja svoga prijatelja naglas, a rano ujutro, prima mu se blagoslov za kletvu. | He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. |
| Volio bih da sam imao naš Dina ovdje, znam to! , Izjavila je Alice naglas, adresiranje nitko u posebno. | 'I wish I had our Dinah here, I know I do!' said Alice aloud, addressing nobody in particular. |
| Rekla je posljednje riječi naglas, a mala stvar grunted odgovor na (to je napustio od kihanje u to vrijeme). | She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time). |
| I ovo se događa, a ovo je nešto što ćete i vi otkriti kad bi svi počeli dijeliti naše popise naglas. | And here's what happens, you would discover it too if we all started sharing our lists out loud. |
| Rekao je, Već tri godine moja djevojka i ja imamo ritual da svake nedjelje ujutro posjetimo PostSecret blog zajedno i čitamo tajne naglas. | He said, For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud. |
| Pokušao sam se ponašati normalno, kako se ne bih odao, no baš kao i svake nedjelje, počeli smo čitati tajne naglas jedno drugome. | And I tried to act calm, not to give anything away. And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other. |
| Sada, možda je ovo čitati naglas, o kojima je njegova sestra uvijek je govorio i napisao ga, nedavno je pao iz njihove opće rutinu. | Now, perhaps this reading aloud, about which his sister had always spoken and written to him, had recently fallen out of their general routine. |
| A tada uobičajeno, ako ste pomalo izvanredni, i ako niste baš ljudskog izgleda, ljudi će se naginjati ka tome da sudjeluju i da osjećaju naglas. | And that usually, if you're a bit extraordinary, if you're not exactly of human appearance, then people will feel inclined to participate and to feel out loud. |
| Kada to kažem naglas, zvuči toliko smiješno, ali mogu doći jedino do zaključka kako je to bilo ono što u zajednici otetih od strane vanzemaljaca nazivaju memorija zaslona. Smiješno lažno sjećanje dizajnirano od strane njihovog mozga kako bi prikrili traumu recimo, biti otet i odveden u piramidu seksa. | When I say it out loud, it sounds so ridiculous, but I can only come to the conclusion that it was what, in the alien abductee community, they call a screen memory a ridiculous false recollection designed by their brain to cover up some trauma say, of being kidnapped and flown off to a sex pyramid. |
