Prijevod "odsutan" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Odsutan - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Odsutan | Away |
| Odsutan odsutna | Absent |
| Ovih dana si nekako odsutan. | You look so faraway lately. I've been thinking about my mother. |
| Omogući zvukove dok je korisnik odsutan | Disable sounds when away |
| Omogući zvukove dok je korisnik odsutan | Disable popup notifications when away |
| Može li se Empathy automatski skloniti ako je korisnik odsutan. | Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle. |
| Ako je predsjednik Odbora odsutan ili spriječen, zamjenjuju ga potpredsjednici. | If the Committee president is absent or unable to attend, the vice presidents shall deputise. |
| Ako je izvršni direktor odsutan ili spriječen, zamjenjuje ga njegov zamjenik. | If the Executive Director is absent or indisposed, the Deputy Executive Director shall take his or her place. |
| Pri nedostatku lipoproteinske lipaze, taj enzim je odsutan zbog genetskog poremećaja. | In lipoprotein lipase deficiency, this enzyme is missing due to a genetic defect. |
| Ako je izvršni direktor odsutan ili spriječen, zamjenjuje ga jedan od direktora. | If the Executive Director is absent or indisposed, one of the Directors shall take his or her place. |
| Ako je član s pravom glasa odsutan, njegovo pravo glasa izvršava njegov zamjenik. | In the absence of a member with the right to vote, his or her alternate shall be entitled to exercise his or her right to vote. |
| Dakle, njegova sestra nije imao drugog izbora nego uključiti njegova majka, dok je njegov otac odsutan. | Thus, his sister had no other choice but to involve his mother while his father was absent. |
| Pozvao je, kako se izvješćuje, članove stranke na dostojanstveno ophođenje i nastavak programa stranke dok je on odsutan . | He reportedly urged party members to keep their heads high up and continue the party programme while he is away on leave of absence . |
| Psiholog Allan Schore to naziva emocionalnim napuštanjem radi se o stanju kada je roditelj fizicki prisutan, ali emocionalno odsutan. | The psychologist Allan Surer calls that Proximal Abandonment when the parent is physically present but emotionally absent. |
| Dakle ovdje su dvije ere, ali sloj kamena koji bi se tu trebao nalaziti ovdje u Grand Canyon u je odsutan. | So here are two ages, but a rock layer that should be there here in the Grand Canyon is absent. |
| U ispitivanju udisanja dima, odgovor na Cyanokit ocijenjen je kao pozitivan u 31 bolesnika (45 ), djelomičan u 15 (22 ) i odsutan u 10 (15 ). | In the study of smoke inhalation, the response to Cyanokit was assessed as positive in 31 patients (45 ), partial in 15 (22 ) and absent in 10 (15 ). |
| Predavanjima na Filozofskom fakultetu u Nikšiću nazoči 53 posto studenata, a znamo da, po pravilima Bolonje, student može biti odsutan samo tri puta da bi mogao polagati ispit. | At the Faculty of Philosophy in Niksic, attendance is 53 , and we know that by Bologna's rules, a student can be absent only three times to be able to pass. |
| Ja se dogodilo sinoć, gospodine, kao što je intimated da će biti odsutan iz dom, da prisustvuju kazališne izvedbe, a stupio je na razgovor između akte s putnika of susjedni sjedala. | I happened last night, sir, as you had intimated that you would be absent from home, to attend a theatrical performance, and entered into conversation between the acts with the occupant of the adjoining seat. |
| Ako je izvršni direktor odsutan ili spriječen, odluke o raspoređivanju službenika pričuve za brzu intervenciju i o bilo kojem dodatnom raspoređivanju timova europske granične i obalne straže donosi zamjenik izvršnog direktora. | If the Executive Director is absent or indisposed, the decisions related to the deployment of the rapid reserve pool and any additional deployment of European Border and Coast Guard Teams shall be taken by the Deputy Executive Director. |
| Iako refleks povraćanja može biti odsutan u bolesnika u dubokoj komi, čak i bolesnici bez svijesti mogu postati agresivni kod intubacije te treba razmisliti o brzoj intubaciji u slijedu (bez primjene sedativa). | Although gag reflex may be absent in deeply comatose patients, even unconscious patients may become combative to intubation, and rapid sequence induction (without the use of sedative) should be considered. |
| In vitro ispitivanja pokazuju da se bromfenak uglavnom metabolizira putem CYP2C9, koji je odsutan i u irisu cilijarnom tijelu i u mrežnici žilnici, a razina ovog enzima u rožnici manja je od 1 u odnosu na odgovarajuću razinu jetrenih enzima. | In vitro studies indicate that bromfenac is mainly metabolised by CYP2C9, which is absent in both iris ciliary body and retina choroid and the level of this enzyme in the cornea is less than 1 compared to the corresponding hepatic level. |
| Klasifikacijske tablice moraju uvesti hijerarhiju vještina s obzirom na to je li potrebno brinuti se samo o kućanstvu ili su prisutna i djeca ili starije osobe, je li klijent prisutan ili odsutan, je li samostalan ili mu je potrebna pomoć u fizičkom ili psihičkom smislu. | Wage grids should be drawn up with a hierarchy of skills reflecting whether it is only the home that needs taking care of or whether there are also children or elderly people, whether the customer is absent or present and whether the customer is independent or dependent, both physically and mentally. |
| kardiovaskularne komplikacije (zahvaćaju srce i krvne žile) uključujući srčani udar, kongestivno zatajenje srca, lupanje srca, širenje krvnih žila, promjene brzine pulsa uključujući slab odsutan puls, prestanak rada srca, prestanak rada srca i disanja, plava boja kože i ili sluznica zbog nedostatka kisika u krvi (cijanoza) | cardiovascular complications (affecting the heart and blood vessels) including heart attack, congestive heart failure, palpitations, blood vessel dilation, changes in your pulse rate including weak absent pulse, heart stops beating, heart and breathing stop, blue discolouration of skin and or mucous membranes due to lack of oxygen in the blood (cyanosis) |
| Kad je snijeg ležao najdublje nema lutalica odvažio u blizini moje kuće za tjedan dana ili dva tjedna u isto vrijeme, ali tamo sam živjela kao udoban kao livade miša, ili kao goveda i peradi za koje se tvrdi da su preživjeli dugo pokopana u nanosima, čak i bez hrane, ili kao da je rano naseljenik obitelj u gradu Sutton, u takvom stanju, čija je kuća u potpunosti je pokriven od strane velikog snijeg 1717, kada je bio odsutan, i | When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an |
