Prijevod "ostvarivanje" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Ostvarivanje - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ostvarivanje učinkovitijeg partnerstva (način) | Towards a more effective partnership (the 'how') |
| ostvarivanje potpuno integriranog energetskog tržišta | a fully integrated internal energy market |
| Razvoj kapaciteta za ostvarivanje programa | Develop capacity to deliver the agenda |
| Sloboda kretanja ostvarivanje prava radnika | Free movement exercise of rights conferred on workers |
| Ostvarivanje napretka u WTO u | Making progress at WTO |
| KVALIFIKACIJA ZA OSTVARIVANJE STATUSA IZBJEGLICE | QUALIFICATION FOR BEING A REFUGEE |
| KVALIFIKACIJA ZA OSTVARIVANJE SUPSIDIJARNE ZAŠTITE | QUALIFICATION FOR SUBSIDIARY PROTECTION |
| ostvarivanje ukupnog potencijala energetske učinkovitosti, | unlocking the full potential of energy efficiency, |
| Žene i promet ostvarivanje rezultata | Women and transport making it happen |
| Ostvarivanje novih pogodnosti za potrošače energije | Delivering a New Deal for Energy Consumers |
| Ostvarivanje novih pogodnosti za potrošače energije | Delivering a New Deal for Energy Consumers |
| Instrumenti fleksibilnosti za ostvarivanje godišnjih ograničenja | Flexibility instruments to achieve annual limits |
| ostvarivanje koncepta cjeloživotnog učenja i mobilnosti | Making lifelong learning and mobility a reality |
| Ostvarivanje tržišta bez granica za usluge | Making the market without borders for services a practical reality |
| Koje opcije postoje za ostvarivanje ciljeva? | What are the various options to achieve the objectives? |
| Ako u takvoj situaciji nositelj prava ne odabere organizaciju za kolektivno ostvarivanje prava, država članica za čije državno područje operator usluga reemitiranja traži ostvarivanje prava za reemitiranje navodi koja se organizacija za kolektivno ostvarivanje prava smatra ovlaštenom za ostvarivanje prava tog nositelja prava. | If in such a situation the right holder does not choose the collective management organisation, it shall be for the Member State for whose territory the operator of the retransmission service seeks to clear rights for a retransmission to indicate which of the collective management organisations is deemed to be mandated to manage the right of that right holder. |
| c) ostvarivanje tržišta bez granica za usluge | c) creating a borderless services market |
| Ostvarivanje novih pogodnosti za potrošače energije (komunikacija) | Delivering a new deal for energy consumers (communication) |
| Ciljevi politike za ostvarivanje bolje ravnoteže spolova | Policy aims for better gender balance |
| Ostvarivanje drugog postignuća sada je postalo hitno. | Reaching the second milestone is now urgent. |
| Ostvarivanje gigabitske internetske povezivosti za jedinstveno digitalno tržište | Delivering gigabit Internet connectivity for the DSM |
| Ostvarivanje najveće moguće razvojne koristi za zemalja podrijetla | Maximising the development benefits for countries of origin |
| pari passu znači ostvarivanje nego prava na ravnopravnoj osnovi | 'pari passu' means an equal claim on some right |
| To je prvi, potreban korak za ostvarivanje ovog projekta . | It's a first step, a necessary one, to bring this project to fruition. |
| Svrha reforme jest ostvarivanje bolje kvalitete usluga uvođenjem konkurentnosti. | The reform is intended to bring about better quality service by introducing competition. |
| Za ostvarivanje tog cilja potrebna je snažna međuinstitucionalna angažiranost. | A strong inter institutional commitment is required to achieve this goal. |
| Ostvarivanje prava na reemitiranja od strane organizacija za radiodifuziju | Exercise of the rights in retransmission by broadcasting organisations |
| Tehničke mjere usmjerene su na ostvarivanje sljedećih ciljanih vrijednosti | Technical measures shall aim to achieve the following targets |
| Istraga o mehanizmima kapaciteta sektora ostvarivanje ciljeva energetske unije | The capacity mechanisms sector inquiry delivering on the Energy Union objectives |
| Programom bi se omogućilo ostvarivanje ekonomije razmjera i opsega. | The Programme would allow for the achievement of economies of scale and scope. |
| Za njegovo ostvarivanje ključna je univerzalna brza bežična povezivost. | To achieve the DSM, universal high speed wireless connectivity is crucial. |
| No, ostvarivanje tih promjena će biti sve, samo ne lako. | But bringing about those changes will hardly be easy. |
| Vjerujem kako južna Europa ima mogućnost za ostvarivanje golemog potencijala. | I believe that southern Europe has the possibility of great potential. |
| Međutim, ostvarivanje maksimalnog kapaciteta ne očekuje se do 2018. godine. | However, the maximum capacity is not expected until 2018. |
| učinkovito zaštite javna ulaganja potrebna za ostvarivanje ciljeva održivog razvoja | effectively protect the public investment needed to achieve the SDGs. |
