Prijevod "postizanje" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Postizanje - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Postizanje ciljeva | Delivering the targets |
| Postizanje ravnoteže | The right balance |
| Postizanje održivosti Kosova | Making Kosovo sustainable |
| Postizanje otpornosti na klimatske promjene prilagodbom | Achieving climate resilience through adaptation |
| Mjere za postizanje interoperabilnosti informacijskih sustava | Actions towards the interoperability of information systems |
| Iskorištavanje financiranja za postizanje ekološke održivosti | Harnessing finance to deliver environmental sustainability |
| Postizanje ovog cilja neće biti lako. | Reaching this goal will not be easy. |
| tehnička sredstva za postizanje tih ciljeva | the technical means for achieving those objectives |
| postizanje sporazuma o realističnoj prilagodbi razine plaća | Reaching an agreement on a sensible and realistic adjustment of remuneration levels |
| 5.4 Poduzeti mjere za postizanje profesionalnog statusa | 5.4 Take action to provide professional status |
| Postizanje tih ciljeva zahtijevat će daljnja poboljšanja. | Meeting these objectives will require further improvements. |
| zaštitne mjere osmišljene za postizanje ciljeva ekologizacije . | protecting measures designed to achieve greening objectives . |
| Koje su različite opcije za postizanje ciljeva? | What are the various options to achieve the objectives? |
| DUI pritišće Makedoniju na postizanje kompromisa s Grčkom | DUI presses Macedonia to compromise with Greece |
| Parvanov je pozvao političare na postizanje političkog konsenzusa. | Parvanov urged politicians to reach political consensus. |
| Uvjeti za postizanje sporazuma nikad nisu bili povoljniji. | Conditions for reaching agreement are as favourable as they have ever been. |
| Očekuje se postizanje sporazuma o ukidanju diplomatskih viza. | An agreement on abolishing diplomatic visas is expected. |
| Postizanje naših ciljeva bolja regulativa kao uravnotežena agenda | Achieving our objectives better regulation as a balanced agenda |
| postizanje stvarne usklađenosti regionalnih, nacionalnih i europskih inicijativa, | Create real alignment between regional, national and European initiatives |
| Financijska potpora za postizanje kratkoročnih ciljeva migracijskih paktova | Financial support to achieve the short term objectives of the compacts |
| Mjere za postizanje planiranog ciljnog deficita od 2016. | Measures to support the planned deficit targets from 2016 onwards have not been sufficiently specified, in particular beyond 2016. |
| Vještine1 su sredstvo za postizanje zapošljivosti i prosperiteta. | Skills1 are a pathway to employability and prosperity. |
| Predstavnici ulažu sve svoje napore u postizanje konsenzusa. | The representatives shall use their best endeavours to achieve consensus. |
| Postizanje testosterona u serumu (T) 0,5 ng ml | Attainment of serum testosterone (T) 0.5 ng ml |
| Političari BiH pozvani na postizanje sporazuma o reformi policije | BiH politicians urged to reach agreement on police reform |
| 1.16 Odvojeno prikupljanje otpada ključno je za postizanje cirkularnosti. | 1.16 Separate collection of waste streams is critical for achieving circularity. |
| c) Postizanje veće usklađenosti u EU ovu sustavu azila | c) Achieving greater convergence in the EU asylum system |
| Bodovi teoretsko radno opterećenje potrebno za postizanje ishoda učenja | Credit points notional workload needed to achieve the learning outcomes |
| Međutim mjere za postizanje planiranog ciljanog deficita od 2016. | However, measures to support the planned deficit targets from 2016 onwards have not been sufficiently specified. |
| Međutim, mjere za postizanje planiranog ciljanog deficita od 2016. | However, measures to support the planned deficit targets from 2016 onwards will need to be specified. |
| Komisija bi trebala poduzeti mjere za postizanje tog cilja. | The Commission should undertake work to achieve this objective. |
| razvoj procjena potreba i praksi za postizanje održivijih rezultata. | the development of needs assessments and practices to obtain more sustainable results. |
| Za postizanje tih ciljeva potrebno je stvoriti potrebne uvjete. | The necessary conditions must be created in order to meet these targets. |
| Time se osigurava komplementarnost aktivnosti i omogućuje postizanje sinergija. | This ensures complementarity of activities and allows for synergies to be achieved. |
| Postizanje optimalnoga terapijskoga učinka može zahtijevati pomno titriranje doze. | Careful titration may be required to obtain the optimal therapeutic effect. |
