Prijevod "pretvarati" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Nemojte se pretvarati da nije. | Don't pretend it isn't. |
| Ja ne pretvarati da učiniti više. | I don't pretend to do more. |
| Želite li nastaviti pretvarati preostale e poruke? | Do you wish to continue converting remaining mails? |
| Želimo se pretvarati da Meksiko ima gripu. | We want to pretend that Mexico has the flu. |
| Nastavi se pretvarati, možda internetu je samo hir. | Continue to pretend, maybe the internet is just a fad. |
| Pretvarati se da nisu u škripcu kad jesu. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Tako da se volim barem pretvarati da samo teče. | So I like to at least pretend it just flows out. |
| Dakle ona se treba pretvarati dok to ne postane. | Like, she can fake it, she can become it. |
| Hoće li se smješci u razgovorima pretvarati u grafičke slike. | Whether to convert smileys into graphical images in conversations. |
| Nitko se ne može nastaviti pretvarati da je 'dobar momak'. | Nobody can keep pretending to be the good guy. |
| Tako da sam se morala pretvarati, da sam oduvijek znala. | So I had to pretend I had always known. |
| Ne da se ne bojim i sada, ali naučila sam se pretvarati. | Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend. |
| I tako vam želim reći, nemojte se pretvarati dok to ne napravite. | And so I want to say to you, don't fake it till you make it. |
| Ovo je antisocijalna vještina broj dva počnite se pretvarati da su živi. | This is anti social skill number two start pretending they're real. |
| Tri od njih vodio nešto ovako, ali ja ne pretvarati da citiram | Three of them ran something like the following, but I do not pretend to quote |
| Zašto ne stavi hrpa kamenja tamo i pretvarati da je kamenjare? , Kazao je. | Why don't you put a heap of stones there and pretend it is a rockery? he said. |
| Dakle, ono što pokušavam reći je da se morate pretvarati dok ne uspijete. | And, therefore, what I say, you have to fake it and make it. |
| Ali to nema koristi sada, misli loše Alice 'pretvarati se da dvije osobe! | 'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people! |
| Zašto imam potrebu pretvarati se da sam nešto više nego što stvarno jesam? | Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am? |
| Naravno ne možemo se pretvarati kako će njegova smrt značiti kraj nasilja , kazao je Annan. | Of course, we cannot pretend that his death will mean the end of the violence, he said. |
| Pisanje mi zapravo nije tako lako, ali volim se pretvarati da mi dolazi s lakoćom. | Writing is not actually as easy as that for me. But I like to pretend that it comes with ease. |
| I sutra ćeš se pretvarati, učiniti ćeš sebe moćnom, i znaš, ti ćeš (Pljesak) (Pljesak) | And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know (Applause) |
| Ako Rama pobijedi, oporba će se pretvarati da rezultati predstavljaju potporu oporbenom stajalištu glede onih izbora. | If Rama wins, the opposition will pretend that the result supports the opposition's view on those elections. |
| Da li se pretvarati da kažem, posjednik, da je to zapravo harpooneer se bavi ovaj blagoslovljeni | Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed |
| Ovo je lo a ideja i nemoguće je i zato ću se pretvarati da se to ne događa. | I was, like, this is a terrible idea, and impossible, and therefore I will pretend it is not happening. |
| Zato se možemo pretvarati da elektroni idu od pozitivnog prema negativnom iako je to u usprotnosti s stvarnosti. | So you can just pretend that electrons are moving from positive to negative even though that's backwards to reality. |
| Humanitarna pomoć ne treba se koristiti za političku reklamu ovo ne treba pretvarati u show , izjavio je za SETimes. | The humanitarian aid shouldn't be used for political advertising this shouldn't be turned into a show, he told SETimes. |
| Naša misija nije pretvarati se da radimo, već naporno raditi kako bi Albanci dobili prava rješenja , rekao je Tahiri. | Our mission is not to pretend we are working, but to work hard in order for Albanians to have real solutions, Tahiri said. |
| Kad se počnem pretvarati da me ono što vidim ne dira i ne mijenja, znam da sam u nevolji. | When I start to pretend that what I'm seeing isn't impacting me, and isn't changing my heart, then I get in trouble. |
| Kišu tvoje zemlje Jahve će pretvarati u pijesak i prašinu da na te pada s nebesa dok te ne uništi. | Yahweh will make the rain of your land powder and dust from the sky shall it come down on you, until you are destroyed. |
| Kišu tvoje zemlje Jahve će pretvarati u pijesak i prašinu da na te pada s nebesa dok te ne uništi. | The LORD shall make the rain of thy land powder and dust from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
| A onda su u listopadu uzeli stanice kože, pretvorili ih u matične stanice i počeli ih pretvarati u stanice jetre. | And then what they did in October is they took skin cells, turned them into stem cells and began to turn them into liver cells. |
| To je proces kojim život može pretvarati resurse iz okoliša u gradeće blokove tako da se može održavati i graditi. | Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. |
| Blogovi s jedne strane i društveni mediji s druge počeli su se pretvarati u mjesto za politička sastajališta, prostor za forum . | Blogs on the one hand and social media on the other have begun transforming into a political agora, a forum space. |
| Dakle, ovo nije naročito nova ideja, uočavanje prilika u stvarima koje su oko vas i uzimati ih i pretvarati u rješenja. | So this is not particularly a new idea, kind of, seeing opportunities in things that are around you and snapping and turning them into a solution. |
