Prijevod "prijateljski" na engleski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Prijateljski se nasmiješite. | Smile, friendly. |
| Korisniku prijateljski IRC klijent | A user friendly IRC client |
| Prijateljski, komšijski aRts guru | Friendly, neighborhood aRts guru |
| Oni su prijateljski raspoloženi, bez iznimke. | They were friendly, without exception. |
| Žarulje ovdje nisu baš prijateljski raspoložene, zar ne? | Lights here aren't very friendly, are they? |
| On je prijateljski, ali on je zaustavlja kratko izdavanja pozivnice. | He is friendly, but he stops short of issuing invitations. |
| Ivanov Moj službeni posjet Hrvatskoj bio je vrlo produktivan i prijateljski. | Ivanov My official visit to Croatia was very productive and friendly. |
| U sredini svega toga, voditelj pozvao na prijateljski način, Dobro jutro, gospodine Samsa. | In the middle of all this, the manager called out in a friendly way, Good morning, Mr. Samsa. |
| Očekuje se da će nova Komisijina strategija na prijateljski način razriješiti taj problem. | The Commission's new strategy is also expected to amicably resolve this conflict. |
| Bilježimo sve što rade imamo prijateljski odnos, oni su moji budući kolege , kaže Stanković. | I take note of everything they do we have a friendly relationship, they are my future colleagues, Stankovic says. |
| Odnosi su uglavnom prijateljski, a dvjema zemljama u obostranom je interesu održavati bliske odnose. | By and large, relations are friendly, and the two countries have a mutual interest in maintaining close ties. |
| Bugarska je osvojila prijateljski nogometni turnir četiriju zemalja koji je održan na Cipru 7. veljače. | Bulgaria won a friendly four nation football tournament held in Cyprus on February 7th. |
| Harxhi Odnosi s Crnom Gorom su vrlo dobri, topli i prijateljski, kao i s Makedonijom. | Harxhi Relations with Montenegro are very good, warm and friendly, as with Macedonia. |
| Obojica su pozvali svoje vlade da riješe spor i razriješe problematična pitanja na prijateljski način. | They both urged their governments to settle the dispute and resolve issues in a friendly manner. |
| Poison, vidim, bijaše njegov bezvremenski kraju O neotesanac! piti sve, a nije ostavio prijateljski pad | Poison, I see, hath been his timeless end O churl! drink all, and left no friendly drop |
| Mislim kako će prijateljski odnosi dviju zemalja biti dodatno ojačani kroz snažne veze naših poslovnih zajednica. | I think that the friendly relations between the two countries will be strengthened even further through the strong ties of our business communities. |
| Oni su gotovo kao prijateljski kao psi ako znati kako da biste dobili na s 'em. | They're almost as friendly as dogs if you know how to get on with 'em. |
| Nadam se da ćete ga popiti, cvrkutati i posaditi neko sjemenje kako biste oprašili prijateljski vrt. | I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden. |
| Idemo reći mu da ne moramo prijateljski ili i neka je dobiti neke informacije iz njega. | Let's tell him we don't have to friendly either and let's get some information out of him. |
| Amerika je jedan veliki, prijateljski pas u maloj sobi. Svaki put kada mahne repom, sruši koju stolicu. | America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair. |
| De Kermabon je obećao potporu EULEX a, ali je podvukao potrebu pristupanja ovom pitanju na prijateljski način . | De Kermabon pledged EULEX's support but underlined the need to approach this issue in a friendly manner . |
| Ali ne prijateljski Indijski se brine o meni, niti je trebao, za gospodar Kuća je kod kuće. | But no friendly Indian concerned himself about me nor needed he, for the master of the house was at home. |
| Tvoja povezanost, tvoj prijateljski, partnerski odnos, ili bilo što drugo, potiče tvoju potragu za Istinom, uljepšava ju. | Your connection, your relationship as a friend, as a partner, or whatever, enhances your search for Truth, beautifies it. |
| Oni koji imaju iskustva s beogradskim vozačima taksija oduvijek su ih smatrali prijateljski nastrojenima, mudrima i dobro obaviještenima. | Those who have experience with Belgrade cab drivers have always considered them friendly, wise and well informed. |
| Razgovori, opisani kao prijateljski i konstruktivni , bili su usredotočeni na unaprjeđenje bilateralne suradnje i integraciju Moldavije u EU. | The talks, described as friendly and constructive , focused on improving bilateral co operation and Moldovia's EU integration. |
| Međutim, negira blizak, prijateljski odnos s optuženikom koji je u bijegu i ističe kako nema moć potaknuti Mladićevu predaju. | However, he denies having a close friendship with the fugitive war crimes indictee and says it is beyond his power to induce Mladic's surrender. |
| Dvojica čelnika složili su se kako treba uložiti uzajamne napore kako bi se dodatno poboljšali prijateljski odnosi i suradnja dviju zemalja. | The two leaders agreed that mutual efforts should be made to further boost friendly relations and co operation between the two countries. |
| Nakon razgovora s makedonskim kolegom Hariem Kostovim, Sanader je novinarima izjavio kako prijateljski odnosi Hrvatske i Makedonije predstavljaju primjer za regiju. | Following talks with Macedonian counterpart Hari Kostov, Sanader told reporters that friendly Croatian Macedonian relations were an example for the region. |
| Očekivali su zapostavljen i uništen grad, a pred njima je moderna, dinamična metropola puna prijateljski nastrojenih ljudi koji govore strane jezike. | They expected a neglected and ruined city, and in front of them is modern, vibrant metropolis full of friendly people talking foreign languages. |
| Dio lokalnog stanovništva brani kulturu davanja darova, ističući kako je to samo ljubazan i prijateljski način nagrađivanja nekog za dobru uslugu. | Some local people defend the culture of gift giving, saying that it is simply polite and friendly to reward someone for good service. |
| Bilo je nešto utješno i stvarno prijateljski u svom queer Yorkshire govora i čvrst način koji je dobar učinak na Mariji. | There was something comforting and really friendly in her queer Yorkshire speech and sturdy way which had a good effect on Mary. |
| Vaš novi partner u zajedničkom pothvatu, može vam prijateljski stisnuti ruku, slaviti, izlaziti na večere s vama, i odjednom iskazati ljutnju. | Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger. |
| Želimo da nam Turska pomogne kako bismo postigli da naša zemlja ne postane središte terorizma, već ujedinjeni i prijateljski susjed , kazao je. | We want Turkey to help us make our country become not a terrorism hub, but a united and friendly neighbour, he said. |
| JSTOR, oni nam nisu bili prijatelji. Nisu nam pomogli, niti bili prijateljski nastrojeni, ali su također imali stav Mi nismo dio ovoga. | JSTOR they weren't our friends they weren't helpful or friendly to us, but they also were just kind of like, We're not part of this. |
| Složili su se kako, iako su odnosi dviju zemalja odlični i prijateljski, ima još prostora za daljnje širenje bilateralne trgovine i gospodarske suradnje. | They agreed that while relations between their countries are excellent and friendly, there is room for further expansion of bilateral trade and economic co operation. |
