Prijevod "pristati" na engleski jezik:
Rječnik Hrvatski-Engleski
Pristati - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ne žele pristati na kompromis. | They don't want to compromise. |
| Ne želim reći da bi petogodišnjacima trebalo biti dopušteno pristati na spolni odnos ili pristati na stupanje u brak. | I don't want to say a five year old should be allowed to consent to sex or consent to marry. |
| Zato su trebali pristati i popraviti čepove. | So they'd had to pull in and do all the lids up. |
| Nećemo pristati na bilo kakve amandmane , kazao je. | We shall not agree to any amendments, he said. |
| Bilo tko tko želi pristati na njegovu ponudu. | Anybody who's ready to take him up on his offer. |
| Vrlo sam zabrinuta kako ćemo pristati kroz te valove. | I'm really Worried We're going to get sWept in by these breakers. (WHOOPlNG) |
| Starješine mu i sav narod odgovoriše Nemoj poslušati! Nemoj pristati! | All the elders and all the people said to him, Don't listen, neither consent. |
| Beograd međutim kaže kako može pristati samo na široku autonomiju. | Belgrade, however, insists that all it can agree to is broad autonomy. |
| Starješine mu i sav narod odgovoriše Nemoj poslušati! Nemoj pristati! | And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent. |
| Pristati na zajednički pristup EU a provedbi rezultata projekta BEPS. | To agree to a common EU approach to implementing the output of BEPS. |
| Zar ćeš mu reći 'Hoću govoriti'? Ili na propast vlastitu pristati? | Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up? |
| Nećemo pristati na politiku 'svršenog čina' , izjavo je Zilkić za SETimes. | We will not agree to a 'done deal' policy, Zilkic told SETimes. |
| Zar ćeš mu reći 'Hoću govoriti'? Ili na propast vlastitu pristati? | Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up. |
| Političari bosanskih Srba međutim ustrajavaju kako mogu pristati samo na djelomično ujedinjenje. | Bosnian Serb politicians, however, insist they can only agree to partial unification. |
| Na koliko glavu? Bio sam dužan pristati na smanjenje za količina, gospodine. | At how much a head? I was obliged to agree to a reduction for quantity, sir. |
| Beograd ga je odlučno odbacio ukazujući kako može pristati samo na široku autonomiju. | Belgrade has flatly rejected it, saying all it can agree to is broad autonomy. |
| 'Naravno da je, rekao je vojvotkinja, koji je činilo spreman pristati na sve što | 'Of course it is,' said the Duchess, who seemed ready to agree to everything that |
| Javni dužnosnici smiju pristati na uspostavu kontakta s lobistom samo ako je on registriran. | Public officials may agree to establish contact with a lobbyist only if the latter is registered. |
| Međutim, također je rekao kako Beograd neće pristati na uvjete koji nisu postavljeni ostalim zemljama. | However, he also said Belgrade would not agree to conditions that had not been applied to other countries. |
| Strana kosovskih Albanaca priopćila je međutim kako neće pristati na bilo što manje od pune neovisnosti. | The Kosovo Albanian side, however, has said it will not settle for anything short of full independence. |
| Međutim, Srbija je u više navrata istaknula kako neće pristati na bilo što više od bitne autonomije. | But Serbia has repeatedly stated that it will not agree to anything more than substantial autonomy. |
| Ustrajavajući kako je najviše na što može pristati davanje bitne autonomije Kosovu, Srbija je odlučno odbacila Ahtisaarijev plan. | Insisting that all it can agree to is granting substantial autonomy to Kosovo, Serbia has flatly rejected Ahtisaari's plan. |
| Komisija može pristati na kompromis koji uključuje brisanje odredaba odgovarajućeg članka, čime se održava status quo aktualne Direktive. | The Commission can accept the compromise to delete the provisions of the corresponding Article, thus maintaining the status quo of the current Directive. |
| U međuvremenu, srbijanske vlasti su proteklih mjeseci više puta opetovale kako je jedino na što mogu pristati bitna autonomija . | Serbian authorities, meanwhile, have been repeating over the past months that all they can agree to is substantial autonomy . |
| Nećemo pristati na bilo kakav sporazum kojim se predviđa poništenje Rijaseta najvišeg izvršnog i administrativnog tijela naše Islamske zajednice. | We will not agree to any agreement that envisages the annulment of the Riaset the highest executive and administrative organ of our Islamic community. |
| Nećemo pristati na kombiniranje pravosudnog proračuna, kao što neki predlažu, jer to ne bi bilo učinkovito , kazao je Dodik. | We will not agree to combine the legal budget, as some suggest, because it would not be effective, said Dodik. |
| Takva opcija nailazi na snažno protivljenje Beograda, koji je priopćio kako je najviše na što može pristati bitna autonomija. | Such an option is strongly opposed by Belgrade, which says all it can agree to is substantial autonomy. |
| (13 9) nemoj pristati niti ga slušaj! Neka ga tvoje oko ne sažaljuje ne štedi ga i ne sakrivaj ga | you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him |
| (13 9) nemoj pristati niti ga slušaj! Neka ga tvoje oko ne sažaljuje ne štedi ga i ne sakrivaj ga | Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him |
| Etnička albanska većina u pokrajini traži punu neovisnost od Srbije, dok Beograd ističe kako može pristati samo na bitnu autonomiju . | Its ethnic Albanian majority is demanding full independence from Serbia, while Belgrade insists all it can agree to is substantial autonomy . |
| Opisujući Kosovo kao integralni dio teritorija svoje zemlje, srbijanske vlasti ustrajavaju kako je sve na što mogu pristati bitna autonomija. | Describing Kosovo as an integral part of their country's territory, the Serbian authorities insist that all they can agree to is substantial autonomy. |
| Baze tvrdi da je cilj tužbe nastavak pritisaka na list, s obzirom da je odbio pristati na dogovor s vladom . | Baze says the lawsuit aims to keep the paper under pressure, since it refused to make deals with the government . |
| Ankara je još ranije odbacila tu ideju, ističući kako neće pristati ni na što drugo osim pune integracije u Uniju. | In the past, Ankara has rebuffed that idea, saying that it will settle for nothing less than full integration into the Union. |
| te im rekoše Ne možemo pristati da svoju sestru damo čovjeku koji nije obrezan, jer bi to za nas bila sramota. | and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us. |
| Tvrdi da je Christofias u slabijoj poziciji nakon eksplozije uskladištenog streljiva prošle godine, dok je Eroglu manje spreman pristati na ustupke. | Christofias has been weakened since the explosion of stored munitions last year and Eroglu is less willing to concede anything, he says. |