Prijevod "protivnik" na engleski jezik:


  Rječnik Hrvatski-Engleski

Protivnik - prijevod : Protivnik - prijevod :
Ključne riječi : Opponent Adversary Formidable Rival

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Protivnik
Opponent
Dostojan si protivnik.
You are a worthy opponent.
Protivnik je prekinuo vezu.
Water
Ja nisam protivnik obrazovanja.
I'm not at all against education.
Protivnik je pucao. Sad vi pucajte.
Enemy has shot. Shoot now!
Morate štititi domovinu, ili ste protivnik turskog identiteta.
You need to protect the homeland, otherwise you go against Turkishness.
25a On je bio protivnik Izraelov za života Salomonova.
He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief of Hadad and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
25a On je bio protivnik Izraelov za života Salomonova.
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
Protivnik Turske u četvrtfinalu bit će Slovenija, koja je eliminirala Australiju.
Turkey's opponents in the quarterfinals will be Slovenia, which eliminated Australia.
Njegov protivnik, Shaban Saliu iz Makedonske unije Roma, dao je slična obećanja.
His opponent, Shaban Saliu of the Macedonia Roma Union, made similar promises.
Dok turska vlada očekuje lipanjske izbore, stari protivnik povećava mogućnost obnavljanja napada.
As Turkey's government looks to June elections, an old foe raises the prospect of renewed attacks.
Današnja tema... je protivnik, koji predstavlja prijetnju, ozbiljnu prijetnju, sigurnosti SAD a.
The topic today is an adversary that poses a threat, a serious threat to the security of the USA.
Prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad dođe njegov protivnik, opovrgne ga.
He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him.
Prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad dođe njegov protivnik, opovrgne ga.
He that is first in his own cause seemeth just but his neighbour cometh and searcheth him.
Najveći protivnik DTP a, Stranka nacionalističkog pokreta (MHP), osvojio je 71 mjesto u parlamentu.
DTP's main adversary, the Nationalist Movement Party (MHP), won 71 seats in parliament.
Otrijeznite se! Bdijte! Protivnik vaš, đavao, kao ričući lav obilazi tražeći koga da proždre.
Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
Otrijeznite se! Bdijte! Protivnik vaš, đavao, kao ričući lav obilazi tražeći koga da proždre.
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour
Dokle će se još, o Bože, dušmanin rugati? Hoće li protivnik dovijeka prezirati ime tvoje?
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Dokle će se još, o Bože, dušmanin rugati? Hoće li protivnik dovijeka prezirati ime tvoje?
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Jedini protivnik Lukoilu na dražbi bila je mađarska kompanija MOL koja je ponudila 101 milijun eura.
The only other contender was Hungary's MOL, which offered 101m euros.
Međutim, sudeći po odazivu u prvom krugu, rezignacija birača mogla bi biti najveći protivnik obojici kandidata.
Judging by first round turnout, though, apathy may be both candidates' most formidable enemy.
Iako će Gana biti oslabljena odsustvom kapetana Michaela Essiena, nitko ne misli kako će biti slab protivnik.
Although Ghana will be hobbled by the absence of captain Michael Essien, no one thinks it will be a push over.
Ta ja ću vam dati usta i mudrost kojoj se neće moći suprotstaviti niti oduprijeti nijedan vaš protivnik.
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
Ta ja ću vam dati usta i mudrost kojoj se neće moći suprotstaviti niti oduprijeti nijedan vaš protivnik.
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
Petrov, oštar protivnik bivšeg komunističkog režima, od 1990. do 1991. godine bio je počasni predsjedatelj 7. Velike nacionalne skupštine.
Petrov, a fierce opponent of the former communist regume, served as honorary chairman of the 7th Grand National Assembly in 1990 1991.
Karićev nepokolebljivi protivnik, ministar financija Mlađan Dinkić predložio je uporabu prihoda od prodaje za prijeko potrebna ulaganja u srbijansko gospodarstvo.
Karic's staunch foe, Finance Minister Mladjan Dinkic, has proposed using the sell off receipts for much needed investments in Serbia's economy.
Odjednom vaš protivnik je checker nestaje ispod ploče, i Problem je tvoje najbliže mjestu gdje mu će se pojaviti ponovno.
Suddenly your adversary's checker disappears beneath the board, and the problem is to place yours nearest to where his will appear again.
Stambolić, bivši Miloševićev mentor i prijatelj, a kasnije protivnik, nestao je dok je trčao u jednom beogradskom parku u kolovozu 2000. godine.
Stambolic, Milosevic's former mentor and a friend turned foe, went missing during a jog in a Belgrade park in August 2000.
Ako mu se budeš vjerno pokoravao i budeš vršio sve što sam naredio, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.
Protivnik, onaj koji uzdiže sebe protiv svega što se zove Bog ili svetinja, dotle da i u Božji hram zasjedne gradeći se Bogom...
he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.
Ako mu se budeš vjerno pokoravao i budeš vršio sve što sam naredio, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
Lulian Kodra iznenađen je što je Kadare prihvatio nagradu, budući da Španjolska još uvijek nije priznala Kosovo i ostaje nepokolebljivi protivnik njegove neovisnosti.
Lulian Kodra is surprised that Kadare accepted the award, since Spain has not yet recognised Kosovo and remains a staunch opponent of its independence.
Protivnik, onaj koji uzdiže sebe protiv svega što se zove Bog ili svetinja, dotle da i u Božji hram zasjedne gradeći se Bogom...
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
Jahve izvrši naum svoj, održa svoju riječ koju naredi u davnim danima nemilice te razorio. Neprijatelj likuje zbog tebe, tvoj protivnik rog svoj podiže.
Yahweh has done that which he purposed he has fulfilled his word that he commanded in the days of old He has thrown down, and has not pitied He has caused the enemy to rejoice over you he has exalted the horn of your adversaries.
Dačić predsjednik Socijalističke partije Srbije i najozbiljniji politički protivnik Jovanoviću na predstojećim izborima u svibnju opisao je Jovanovićevu izjavu kao štetnu po opstanak RS.
Dacic the Socialist Party of Serbia's president and Jovanovic's most serious political opponent in the upcoming May elections characterised Jovanovic's statement as harmful to RS's existence.